สเปน
envergadura ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า envergadura ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ envergadura ใน สเปน
คำว่า envergadura ใน สเปน หมายถึง ขอบเขต, ขนาด, ความกว้าง, ช่วง, ระยะระหว่างปลายปีก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า envergadura
ขอบเขต(scope) |
ขนาด(scope) |
ความกว้าง(span) |
ช่วง(span) |
ระยะระหว่างปลายปีก(wingspread) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hay una proporción muy reducida de la superficie de la tierra que engloba la mayor parte del riesgo, y la mayoría de los futuros desastres de gran envergadura ocurrirán en esas zonas”. ภูมิภาค ที่ มี พื้น ที่ เล็ก และ แคบ มาก เป็น จุด ที่ มี ความ เสี่ยง สูง สุด และ ภัย พิบัติ ร้ายแรง ส่วน ใหญ่ ใน อนาคต ก็ จะ เกิด ใน พื้น ที่ เหล่า นี้.” |
Las alas tienen una envergadura de unos 2 metros. ความยากตรงนี้ 1. 6 เมตร ส่วนน้ําหนัก |
En contraposición, el murciélago nariz de cerdo de Kitti (2) tiene una envergadura de unos trece centímetros (5 pulgadas) y solamente pesa 2 gramos (0,07 onzas). โดย การ เปรียบ เทียบ ค้างคาว กิตติ (2) เมื่อ กาง ปีก ออก จะ กว้าง เพียง 13 เซนติเมตร และ หนัก เพียง สอง กรัม. |
Huelga decir que la envergadura de semejante tarea solo complica más los asuntos para unas instalaciones que ya tienen una necesidad acuciante de fondos. แน่นอน งาน เหล่า นี้ เป็น งาน ที่ ต้อง ใช้ แรงงาน จํานวน มาก ซึ่ง ทํา ให้ เรื่อง ยาก มาก ขึ้น สําหรับ องค์กร ที่ ขาด เงิน ทุน อยู่ แล้ว. |
Un proyecto de gran envergadura คิด การ ใหญ่ |
Tanto disfrutó de la ocasión que solicitó un estudio bíblico, el cual lo condujo a efectuar cambios de envergadura en su modo de ver la vida y de vivir. เขา ชอบ โอกาส นั้น มาก จน ถึง กับ ขอ ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล การ ศึกษา ซึ่ง นํา เขา ไป สู่ การ เปลี่ยน แปลง อย่าง มาก มาย ใน ทัศนะ และ แนว ทาง ชีวิต ของ เขา. |
Pero había una cuestión que me intrigaba: ¿cómo introdujeron allí toda la maquinaria pesada para un proyecto de tal envergadura? แต่ คํา ถาม หนึ่ง ซึ่ง ผม รู้สึก ฉงน คือ ว่า พวก เขา เอา เครื่องจักร ขนาด หนัก ทั้ง หมด เข้า ที่ ใน โครง การณ์ อัน ซับซ้อน นี้ ได้ อย่าง ไร? |
José, que tiene más de 70 años y lleva décadas sirviendo de superintendente, fue sometido hace poco a una operación de envergadura. โชเซ ซึ่ง มี อายุ 70 กว่า ปี และ รับใช้ เป็น ผู้ ปกครอง มา หลาย สิบ ปี แล้ว เข้า รับ การ ผ่าตัด ใหญ่ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้. |
Claro está, los cónyuges deben consultarse antes de tomar decisiones de envergadura, como las que tienen que ver con hacer compras caras o con la crianza de los hijos. แน่นอน คู่ สมรส ควร ปรึกษา กัน ก่อน ตัดสิน ใจ ใน เรื่อง ที่ สําคัญ เป็น ต้น ว่า การ จะ ซื้อ ของ ราคา แพง หรือ การ อบรม เลี้ยง ดู ลูก. |
Un cambio de mayor envergadura การ เปลี่ยน ที่ ยิ่ง ใหญ่ กว่า มาก |
La tortuga laúd, con una envergadura de 1,8 metros desde la cabeza hasta la cola, deposita docenas de huevos. เต่า มะ เฟือง ซึ่ง มี ความ ยาว 1.8 เมตร นับ จาก หัว จด หาง วาง ไข่ หลาย สิบ ฟอง. |
Nunca antes se habían sufrido calamidades de tanta envergadura. วิบัติ มี ขอบข่าย กว้าง กว่า ที่ เคย เป็น มา. |
Y atender a decenas de miles de invitados, como hicieron los Testigos de Budapest y Praga, era una empresa de increíble envergadura. และ การ รับรอง แขก หลาย หมื่น คน ที่ พยาน ฯ ใน บูดาเปสต์ และ ปราก ได้ ทํา เป็น โครงการ ที่ ใหญ่ โต แทบ ไม่ น่า เชื่อ. |
Si son tareas de cierta envergadura, calcúlelo en horas. ถ้า คุณ กําลัง เขียน รายการ ที่ เป็น โครงการ ให้ เขียน เวลา ที่ คาด ว่า จะ ใช้ เป็น ชั่วโมง. |
El cóndor de los Andes y el marabú de África son las aves terrestres de mayor envergadura alar: más de tres metros. แร้ง แอนดีส พร้อม ด้วย นก กระสา มาราบู แห่ง แอฟริกา มี ช่วง ปีก กว้าง ที่ สุด ใน บรรดา นก บก ด้วย กัน ซึ่ง มี ความ ยาว ถึง สาม เมตร. |
Otros gigantes comerciales de mayor envergadura e influencia estaban esperando tomar el lugar de la Liga Hanseática. ยักษ์ ใหญ่ อื่น ๆ ทาง การ พาณิชย์ ซึ่ง เกรียง ไกร กว่า และ ทรง อํานาจ มาก กว่า กําลัง รอ คอย จะ แทน ที่ สันนิบาต ฮันเซียติก อยู่. |
3 Las águilas no solo emplean sus robustas y amplias alas —de hasta dos metros de envergadura— para planear en el aire. 3 นก อินทรี ไม่ เพียง แต่ ใช้ ปีก ที่ กว้าง ใหญ่ แข็งแรง เพื่อ บิน ทะยาน ขึ้น สูง. |
Las libélulas con envergadura de águila y bichos de la longitud de un auto, existieron realmente. แมลงปอที่มีปีกกว้างเหมือนปีกเหยี่ยว และแมลงกลม ๆ ที่มีความยาวเท่ารถยนต์ เคยมีตัวตนอยู่จริง |
En el año 1900, Nueva York empezó sus obras de construcción del metro, que eran de gran envergadura. ใน ปี 1900 นคร นิวยอร์ก ได้ เริ่ม การ สร้าง ระบบ รถไฟ ใต้ ดิน โยง ใย ทั่ว ทั้ง เมือง. |
Los machos adultos pesan hasta 90 kilos (200 libras), y sus brazos miden hasta 2,5 metros (8 pies) de envergadura. อุรังอุตัง เพศ ผู้ ที่ โต เต็ม วัย อาจ หนัก ถึง 90.7 กิโลกรัม และ มี ช่วง แขน ยาว ถึง 2.4 เมตร |
La Biblia nos anima a ‘sentarnos primero y calcular los gastos’ antes de embarcarnos en cualquier empresa de envergadura (Lucas 14:28-30). คัมภีร์ ไบเบิล สนับสนุน เรา ให้ “นั่ง ลง คิด ราคา ดู เสีย ก่อน” ก่อน จะ เริ่ม ลง มือ ทํา การ ใหญ่ อย่าง ใด อย่าง หนึ่ง. |
Los eventos de envergadura como el colapso de los principales bancos de inversión เหตุการณ์สําคัญมากอย่างเช่นการล้มละลายของธนาคารเพื่อการลงทุนยักษ์ใหญ่ทุกแห่ง |
Si vive en América del Norte o América Central, quizás haya tenido el privilegio de ver la mariposa Papilio homerus, cuyas alas llegan a alcanzar los 15 centímetros de envergadura. ถ้า บ้าน ของ คุณ อยู่ ใน อเมริกา เหนือ หรือ อเมริกา กลาง คุณ อาจ เคย มี โอกาส ได้ เห็น ผีเสื้อ หาง แฉก โฮเมอรุส ระยะ ระหว่าง ปลาย ปีก เมื่อ กาง ออก ยาว ถึง หก นิ้ว. |
Como en el caso del charrán sombrío, su plumaje no es del todo impermeable y, además, la envergadura de sus alas —unos dos metros (seis pies)— les dificulta elevarse desde el mar. เช่น เดียว กับ นก นาง นวล แกลบ ดํา ขน ของ มัน ไม่ มี คุณสมบัติ ที่ จะ กัน น้ํา ได้ และ นอก จาก นั้น ระยะ ห่าง ระหว่าง ปลาย ปีก แต่ ละ ข้าง ที่ ยาว ถึง หก ฟุต ทํา ให้ มัน บิน ขึ้น ค่อนข้าง ลําบาก. |
“En toda esfera de la vida y en todo nivel social ya se idean proyectos y programas de envergadura para ‘marcar’, hacer significativo y celebrar este acontecimiento”, afirma Joerges. เจอร์เกส อ้าง ว่า “โครงการ และ หมาย กําหนดการ อย่าง ใหญ่ โต ที่ จะ ‘หมาย ไว้’ ที่ จะ ให้ ความ สําคัญ ต่อ เหตุ การณ์ นี้ และ เฉลิม ฉลอง วาระ นี้ ก็ กําลัง ดําเนิน การ อยู่ แล้ว ใน ทุก ขอบ เขต ของ ชีวิต และ ใน ทุก ระดับ สังคม.” |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ envergadura ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ envergadura
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา