โปรตุเกส
esférico ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า esférico ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ esférico ใน โปรตุเกส
คำว่า esférico ใน โปรตุเกส หมายถึง ซึ่งเป็นทรงกลม, ทรงกลม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า esférico
ซึ่งเป็นทรงกลมadjective Talvez algum dia alguém descubra o segredo para criar aquela tão sonhada pérola esférica. บางทีสักวันหนึ่งอาจมีใครบางคนค้นพบวิธีผลิตไข่มุกทรงกลมที่ผู้คนใฝ่ฝันอยากจะได้ไว้ครอบครอง. |
ทรงกลมadjective Talvez algum dia alguém descubra o segredo para criar aquela tão sonhada pérola esférica. บางทีสักวันหนึ่งอาจมีใครบางคนค้นพบวิธีผลิตไข่มุกทรงกลมที่ผู้คนใฝ่ฝันอยากจะได้ไว้ครอบครอง. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Não obstante, o conceito de uma Terra esférica prevaleceu, sendo aceita amplamente, com o tempo. ถึง กระนั้น แนว คิด เรื่อง โลก กลม ก็ มี ชัย และ ใน ที่ สุด ก็ เป็น ที่ ยอม รับ กัน อย่าง กว้างขวาง. |
Isso não faz explodir o vosso cerebrozinho esférico? นั่นไม่ทําให้สมองกลมๆของคุณสั่นสะเทือนเลยหรือ? |
Esse livro contém vários exemplos de fatos científicos relacionados à minha especialidade, tais como o de que a Terra é esférica e está suspensa “sobre o nada”. หนังสือ นี้ มี ตัว อย่าง มาก มาย เกี่ยว กับ ข้อ เท็จ จริง ทาง วิทยาศาสตร์ ใน สาขา อาชีพ ของ ผม เช่น โลก กลม และ ห้อย อยู่ “โดย มิ ได้ ติด กับ อะไร.” |
Aristóteles e outros gregos dos tempos antigos teorizavam que a Terra era esférica, mas essa questão ainda era debatida mais de 2 mil anos depois. อาริสโตเติล และ ชาว กรีก ใน สมัย โบราณ ตั้ง ทฤษฎี ที่ ว่า โลก มี รูป ทรง กลม แต่ ทฤษฎี นี้ เป็น เรื่อง ที่ ถกเถียง กัน ต่อ มา อีก นาน นับ พัน ปี. |
Por fim, em 16 de agosto de 1897, Ross descobriu, nas paredes do estômago do mosquito anófele, organismos esféricos que tinham aumentado em tamanho durante a noite. ใน ที่ สุด วัน ที่ 16 สิงหาคม 1897 รอสส์ ค้น พบ อินทรีย์ ทรง กลม ที่ เจริญ ใหญ่ ขึ้น ชั่ว ข้าม คืน ใน ผนัง ท้อง ของ ยุง ที่ มี เชื้อ มาลาเรีย. |
Esses “instrumentos” são feitos pelas formigas que, segundo se diz, escavam seus lares esféricos nos cecídios e fazem orifícios de entrada e saída neles. มด ทํา ให้ เกิด “เครื่อง ดนตรี” เหล่า นี้ ขึ้น กล่าว กัน ว่า มด เจาะ ปุ่ม เหล่า นั้น จน เป็น โพรง กลม ๆ เพื่อ เป็น รัง ของ มัน และ เจาะ รู เล็ก ๆ ไว้ เป็น ทาง เข้า ออก. |
Conector principal esférico está offline. ตัวเชื่อมต่อหลักออฟไลน์ |
Adicionalmente, apenas um objeto esférico se parece com um círculo de qualquer ângulo de visão. นอก จาก นี้ เฉพาะ แต่ วัตถุ ทรง กลม เท่า นั้น ที่ เห็น เป็น วง กลม จาก ทุก ด้าน ที่ มอง. |
Sistema esférico de reprodução de imagens em 360 graus ระบบ ฉาย ภาพ วีดิทัศน์ ทรง กลม 360 องศา |
E esta nuvem de matéria é muito mais esférica que as próprias galáxias, e estende-se por distâncias muito maiores que a galáxia. และเมฆของสสารที่ว่านี้ เป็นทรงกลมมากกว่าตัวกาแล็กซี่เองเสียอีก และมันขยายกว้างออกไปมากกว่ากาแล็กซี่ |
O resultado é uma jóia de formato semi-esférico com as mesmas cores espetaculares da concha. ผล ที่ ได้ ก็ คือ มี ไข่มุก รูป ครึ่ง วง กลม ที่ มี สี สัน ตระการตา เช่น เดียว กับ เปลือก ของ หอย นั้น. |
Também já há dentro do gelo bolhas estreitas oblongo perpendicular sobre meia polegada de comprimento, cones nítidas com o ápice para cima, ou mais freqüentemente, se o gelo é muito fresco, minuto bolhas esféricas um diretamente acima de outro, como um colar de contas. นอกจากนี้ยังมีอยู่แล้วภายในน้ําแข็งฟองแคบเป็นรูปสี่เหลี่ยมผืนผ้าตั้งฉากเกี่ยวกับ ครึ่งนิ้วยาว, กรวยคมชัดด้วยปลายขึ้นไปหรือ oftener ถ้าเป็นน้ําแข็ง สดค่อนข้างกลมฟองหนึ่งนาที โดยตรงเหนืออื่นเช่นสตริงของลูกปัด |
Se escavássemos um túnel até ao centro da Terra, numa Terra perfeitamente esférica — que não é, façamos de conta que é — sentiríamos uma atração idêntica de todos os lados. ถ้าคุณเอาแกนกลางโลก ที่เป็นทรงกลมสมบูรณ์ออกไป ซึ่งนั่นไม่ใช่ความจริง แต่สมมติเอาแล้วกัน คุณจะรู้สึกถึงแรงโน้มถ่วงเท่า ๆ กัน จากรอบด้าน |
Talvez algum dia alguém descubra o segredo para criar aquela tão sonhada pérola esférica. บาง ที สัก วัน หนึ่ง อาจ มี ใคร บาง คน ค้น พบ วิธี ผลิต ไข่มุก ทรง กลม ที่ ผู้ คน ใฝ่ฝัน อยาก จะ ได้ ไว้ ครอบครอง. |
Observe atentamente o quadro acompanhante que mostra um dos radiolários com três envoltórios esféricos encaixados um no outro, como bonecas russas, com espinhas de protoplasma projetando-se dos orifícios do seu esqueleto de vidro, para apanhar e digerir sua presa. ขอ พิจารณา รูป ภาพ ที่ นํา มา ประกอบ ณ ที่ นี้ ให้ ถี่ถ้วน ซึ่ง แสดง ภาพ เรดิโอลาเรียน ตัว หนึ่ง โดย มี ลูก กลม สาม ลูก ก่อ ซ้อน กัน เหมือน ตุ๊กตา รัสเซีย พร้อม ด้วย หนาม โพรโทพลาซึม โผล่ ทะลุ ออก มา จาก ช่อง โครง แก้ว ของ มัน เพื่อ จับ เหยื่อ และ ย่อย เป็น อาหาร. |
Vamos começar a pensar em geometria classificando algumas das evidências que os gregos tinham à sua disposição e decidir quais apontam para uma Terra esférica. ลองคิดถึงเรขาคณิตโดยการรวบรวม หลักฐานที่ชาวกรีกมี ในการตัดสินว่าโลกกลม |
E esta nuvem de matéria é muito mais esférica que as próprias galáxias, e estende- se por distâncias muito maiores que a galáxia. เหมือนจะถูกกลบอยู่ในเมฆหมอก ของสสารมืดที่มองไม่เห็นนี้ และเมฆของสสารที่ว่านี้ เป็นทรงกลมมากกว่าตัวกาแล็กซี่เองเสียอีก |
• séculos antes de Colombo e Magalhães confirmarem o formato da Terra, a Bíblia já dizia que ela não é achatada, mas esférica? — Isaías 40:22. • นาน หลาย ศตวรรษ ก่อน ที่ โคลัมบัส และ แมกเจลแลน จะ บอก ให้ รู้ ว่า โลก มี รูป ทรง อย่าง ไร คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า ดาว เคราะห์ ของ เรา มี รูป ทรง กลม ไม่ ใช่ แบน?—ยะซายา 40:22. |
Duas das nove espécies produzem nozes comestíveis, compostas de um revestimento externo fibroso (pericarpo), uma casca esférica de cor marrom-clara e uma parte central de cor creme do tamanho de uma bolinha de gude. มักคาดาเมีย สอง ใน เก้า ชนิด ให้ ผล ที่ กิน ได้ ผล ของ มัน ประกอบ ด้วย เปลือก ชั้น นอก ที่ เป็น เส้นใย เปลือก แข็ง กลม ๆ สี น้ําตาล อ่อน และ เนื้อ ใน เมล็ด สี ออก ขาว ปน เหลือง ขนาด เท่า ลูก แก้ว. |
Já no sexto século AEC, o filósofo grego Pitágoras teorizava que, sendo a Lua e o Sol esféricos, a Terra também tinha de ser uma esfera. ศ. นัก ปรัชญา ชาว กรีก พือทาโกราส ตั้ง ทฤษฎี ขึ้น มา ว่า เนื่อง จาก ดวง จันทร์ และ ดวง อาทิตย์ มี สัณฐาน กลม โลก ก็ ต้อง เป็น ทรง กลม ด้วย. อาริสโตเติล (ศตวรรษ ที่ สี่ ก. |
(Isaías 40:22) O conceito de uma Terra esférica só foi amplamente aceito milhares de anos depois dos dias de Isaías. (ยะซายา 40:22, ล. ม.) แนว คิด เรื่อง โลก มี รูป ทรง กลม ไม่ เป็น ที่ ยอม รับ อย่าง กว้างขวาง จน กระทั่ง หลาย พัน ปี หลัง จาก สมัย ของ ยะซายา. |
Pesquisadores da Universidade de Stuttgart descobriram recentemente uma esponja branca, esférica, com talentos surpreendentes, noticia o jornal alemão Die Welt. หนังสือ พิมพ์ เยอรมัน ชื่อ ดี เวลท์ รายงาน ว่า เมื่อ เร็ว ๆ นี้ นัก วิจัย จาก มหาวิทยาลัย สตุตการ์ต เยอรมนี ได้ ค้น พบ ฟองน้ํา กลม สี ขาว ที่ มี คุณสมบัติ พิเศษ ที่ น่า ทึ่ง บาง อย่าง. |
Esse peixe, que atinge cerca de 50 centímetros de comprimento, vai estufando “até ficar três vezes maior, assumindo uma forma quase esférica, bem rígida, revestida de armadura cravejada de espigas pontiagudas — não tão bem projetada para o nado, mas excelente para desencorajar atacantes”. ตัว ของ มัน ซึ่ง ยาว ประมาณ 50 เซนติเมตร จะ พอง ขึ้น “จน ใหญ่ กว่า ขนาด ปกติ ถึง สาม เท่า และ กลาย เป็น ลูก กลม ๆ แข็ง ๆ โดย มี เกราะ หนาม หุ้ม อยู่ ซึ่ง แม้ ไม่ ใช่ รูป ร่าง ที่ เหมาะ กับ การ ว่าย น้ํา แต่ ก็ ป้องกัน ศัตรู ได้ ชะงัด นัก.” |
Antes, ela declara a verdade científica de que a Terra é um objeto esférico, suspensa sobre o nada. แทน ที่ จะ เป็น เช่น นั้น พระ คัมภีร์ บอก ความ จริง ตาม หลัก วิทยาศาสตร์ ที่ ว่า โลก เป็น วัตถุ ทรง กลม มิ ได้ ตั้ง อยู่ บน สิ่ง ใด. |
Três garrafas esféricas de oxigénio. ขวดออกซิเจนทรงกลม 3 ขวด |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ esférico ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ esférico
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ