foreboding ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า foreboding ใน ภาษาอังกฤษ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ foreboding ใน ภาษาอังกฤษ

คำว่า foreboding ใน ภาษาอังกฤษ หมายถึง ลาง, นิมิต, ความสังหรณ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า foreboding

ลาง

adjective

นิมิต

noun

ความสังหรณ์

noun

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

When I returned to the United States in 1939, I had forebodings about our times.

เมื่อ ผม กลับ สหรัฐ ใน ปี 1939 ผม รู้สึก ถึง ลาง ร้าย เกี่ยว กับ สมัย ของ เรา.

I had a kind of foreboding.

คิดว่าสิ่งที่มากกว่า ฉันมีชนิดของสังหรฌ์

In this dark and foreboding shed.

ในเพิงมืดน่าหวั่นใจแห่งนี้

“Things began to take on an air of foreboding for us,” Jenny noted.

เจนนี สังเกต ว่า “เรื่อง ดู ท่า จะ ไม่ ค่อย ดี สําหรับ เรา เสีย แล้ว.

(Isaiah 30:23) Yes, today’s foreboding headlines will soon be replaced by the announcement: “Healthful food for all!”

(ยะซายา 30:23) ใช่ แล้ว พาด หัว ข่าว ที่ ไม่ ดี ใน ทุก วัน นี้ จะ ถูก แทน ที่ ด้วย คํา ประกาศ ว่า “มี อาหาร ที่ ปลอด ภัย สําหรับ ทุก คน!”

Fred Hoyle feels an ominous foreboding in all of this: “Another point nagging me is a conviction that the window of opportunity for the human species may be very narrow in time.

เฟร็ด ฮอยล์ รู้สึก สังหรณ์ ใจ ใน เรื่อง เหล่า นี้ ดัง คํา พูด ต่อ ไป “อีก ประเด็น หนึ่ง ที่ รบกวน ใจ ผม คือ ความ เชื่อ ที่ ว่า ช่อง ทาง แห่ง โอกาส สําหรับ เผ่า พันธุ์ มนุษย์ อาจ แคบ มาก เมื่อ มอง ใน แง่ ของ เวลา.

Increasingly, instead of looking to the future with optimism, many express foreboding.

แทน ที่ จะ มอง อนาคต ใน แง่ ดี หลาย คน กลับ พูด ถึง ลาง ร้าย มาก ขึ้น ทุก ที.

Dark and foreboding, these clouds might reach ten miles [16 km] or even higher into the sky, and they are the ones that bring thunderstorms.

เมฆ สี ดํา ทะมึน และ ส่อ ลาง ร้าย ชนิด นี้ อาจ ตั้ง ตระหง่าน สูง กว่า 16 กิโลเมตร หรือ มาก กว่า นั้น ขึ้น ไป บน ท้องฟ้า และ มัน เป็น เมฆ ที่ ทํา ให้ เกิด พายุ ฟ้า คะนอง.

A Foreboding Future

อนาคต อัน มืดมน

As far as foreboding goes, it's a little light in the loafers.

จากลางทั้งหมด มันดูเล็กน้อยไปหน่อยนะ

(Luke 2:25-35) Even those foreboding words may have helped Mary to endure when that hard time came over three decades later.

(ลูกา 2:25-35) แม้ แต่ คํา พูด ที่ บอก ถึง อนาคต อัน เลว ร้าย เช่น นั้น ก็ อาจ ได้ ช่วย มาเรีย ให้ อด ทน เมื่อ เธอ เผชิญ กับ ความ ทุกข์ นั้น ใน อีก กว่า สาม สิบ ปี ต่อ มา.

The event was to exceed both instinctive forebodings and reasonable anticipations.

เหตุ การณ์ เป็น ไป จน เกิน จะ รู้ ได้ ทั้ง โดย การ รู้สึก ล่วง หน้า ด้วย สัญชาตญาณ และ การ คาด หมาย อย่าง มี เหตุ ผล.

(Hosea 11:10; Joel 3:14, 16; Amos 1:2; 3:7, 8) Clearly, then, the lionlike cry of this strong angel forebodes similar great events for the sea and the earth.

(โฮเซอา 11:10; โยเอล 3:14, 16; อาโมศ 1:2; 3:7, 8) เช่น นั้น แล้ว เห็น ได้ ชัด ว่า การ ร้อง เสียง ดัง ดุจ สิงโต คําราม ของ ทูต ที่ มี ฤทธิ์ องค์ นี้ เป็น การ บอก เหตุ ล่วง หน้า ให้ ทั้ง ทะเล และ แผ่นดิน ทราบ ถึง เหตุ การณ์ สําคัญ ทํานอง เดียว กัน.

When the phone rang that Sunday afternoon, April 25, 1982, I answered it with a sense of foreboding.

เมื่อ เสียง โทรศัพท์ ดัง ขึ้น ใน บ่าย วัน อาทิตย์ ที่ 25 เมษายน 1982 นั้น ดิฉัน รับ สาย ด้วย ความ รู้สึก ว่า จะ ต้อง มี เหตุ ร้าย.

(Joel 3:15, 16) The apparently bright, prosperous condition of mankind will turn gloomy, foreboding, and this fragmenting world system will be rocked out of existence, devastated as by a great earthquake! —Haggai 2:20-22.

(โยเอล 3:15, 16) สถานการณ์ ของ มนุษย์ ซึ่ง ดู ท่า ว่า แจ่ม ใส, รุ่งเรือง ก็ กลาย เป็น ความ มืดมน, ส่อ ลาง ร้าย, และ ระบบ โลก ที่ แตก เป็น ส่วน เล็ก ส่วน น้อย อยู่ แล้ว ก็ สั่น คลอน สูญ สลาย ไป ใน ที่ สุด ประหนึ่ง ความ หายนะ อัน เกิด จาก แผ่นดิน ไหว ครั้ง ใหญ่!—ฮาฆี 2:20-22.

This meteoric rise in popularity, however, was not without its rumblings of foreboding.

อย่าง ไร ก็ ตาม ความ นิยม ที่ พุ่ง ขึ้น อย่าง รวด เร็ว นี้ ก็ ไม่ ใช่ ว่า ปราศจาก ลาง บอก เหตุ ร้าย.

Viewed from today’s perspective, however, those words take on an ominous, almost foreboding, tone.

แต่ เมื่อ มอง จาก ภาพ ที่ ปรากฏ ใน ทุก วัน นี้ แล้ว ถ้อย คํา เหล่า นั้น มี แนว โน้ม เป็น ลาง บอก เหตุ ร้าย.

Wars and Forebodings of War

สงคราม และ ลาง บอก เหตุ สงคราม

When we read Habakkuk chapter 3 with this in mind, its words fill us with foreboding but also with joy.

เมื่อ เรา อ่าน ฮะบาฆูค บท 3 โดย คํานึง ถึง ข้อ เท็จ จริง ดัง กล่าว คํา พูด ใน บท นี้ ทํา ให้ เรา รู้สึก มั่น ใจ ถึง ภัย พิบัติ ที่ กําลัง จะ เกิด ขึ้น แต่ ก็ มี ความ ยินดี ด้วย.

13 People who rest their hope on the present system of things must think about tomorrow with a deep sense of foreboding as the world suffers ever increasing “pangs of distress.”

13 คน ที่ ฝาก ความ หวัง ไว้ กับ ระบบ ปัจจุบัน ต้อง คิด หนัก เกี่ยว กับ อนาคต เพราะ มี เค้า ลาง ชัดเจน ถึง สิ่ง เลว ร้าย ที่ เขา ต้อง เผชิญ ขณะ ที่ โลก ประสบ กับ “ความ ปวด ร้าว แห่ง ความ ทุกข์” มาก ขึ้น เรื่อย ๆ.

He thus indicates that the physical heavens will take on a foreboding appearance.

โดย วิธี นี้ พระองค์ ทรง ชี้ แจง ว่า ใน ฟ้า สวรรค์ จริง ๆ จะ มี ปรากฏการณ์ ที่ เป็น ลาง บอก เหตุ.

In October 1991 the heads of Commonwealth governments who met in Harare, Zimbabwe, were presented with a foreboding memorandum on AIDS in Africa.

เมื่อ เดือน ตุลาคม ปี 1991 เหล่า ผู้ นํา รัฐบาล ของ ประเทศ ใน เครือ จักรภพ ที่ ปกครอง ตน เอง ซึ่ง พบ ปะ กัน ที่ เมือง ฮาราเร ประเทศ ซิมบับเว ได้ รับ การ ยื่น บันทึก แสดง เค้า อันตราย ของ โรค เอดส์ ใน แอฟริกา.

“More and more of those who loved the old order left the city, filled with a sense of unease and foreboding.

“คน ที่ ชอบ สภาพการณ์ ทาง ศาสนา แบบ ก่อน ได้ ย้าย ออก จาก เมือง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เพราะ รู้สึก หวั่น กลัว อย่าง มาก และ รู้สึก ว่า กําลัง จะ มี เหตุ ร้าย บาง อย่าง เกิด ขึ้น.

Many in the world feel a sense of foreboding when they observe the deterioration of human society.

หลาย คน ใน โลก รู้สึก ได้ ว่า จะ เกิด เหตุ ร้าย เมื่อ พวก เขา สังเกต เห็น ความ เสื่อม ใน สังคม มนุษย์.

มาเรียนกันเถอะ ภาษาอังกฤษ

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ foreboding ใน ภาษาอังกฤษ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอังกฤษ

คุณรู้จัก ภาษาอังกฤษ ไหม

ภาษาอังกฤษมาจากชนเผ่าดั้งเดิมที่อพยพไปยังอังกฤษและมีวิวัฒนาการมาเป็นเวลากว่า 1,400 ปี ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับสามของโลก รองจากจีนและสเปน เป็นภาษาที่สองที่มีการเรียนรู้มากที่สุด และภาษาราชการของเกือบ 60 ประเทศอธิปไตย ภาษานี้มีจำนวนผู้พูดเป็นภาษาที่สองและภาษาต่างประเทศมากกว่าเจ้าของภาษา ภาษาอังกฤษเป็นภาษาราชการร่วมของสหประชาชาติ สหภาพยุโรป และภาษาต่างประเทศอื่น ๆ อีกมากมาย และองค์กรระดับภูมิภาค ปัจจุบัน ผู้พูดภาษาอังกฤษทั่วโลกสามารถสื่อสารกันได้อย่างคล่องตัว