สเปน
fugaz ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า fugaz ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ fugaz ใน สเปน
คำว่า fugaz ใน สเปน หมายถึง ที่มีอายุสั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า fugaz
ที่มีอายุสั้นadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y ese momento es ahora mismo y esos momentos van en cuenta regresiva y esos momentos son siempre, siempre, siempre fugaces. ช่วงเวลาเหล่านั้นคือตอนนี้ และมันก็กําลังนับถอยหลังลงไปเรื่อยๆ และช่วงเวลาเหล่านั้นมันกําลังเคลื่อนไปอย่างรวดเร็ว |
No obstante, esta visión será fugaz porque en pocos minutos llegaremos a nuestro destino. แต่ นั่น เป็น การ ดู เพียง ชั่ว ประเดี๋ยว เพราะ ภาย ใน ไม่ กี่ นาที เรา ก็ มา ถึง จุด หมาย ปลาย ทาง. |
Al observar el espectacular destello de un meteoro (también llamado estrella fugaz) surcando el cielo, ¿se pregunta si acaso proviene de un cometa? เมื่อ ดู ดาว ตก พุ่ง เป็น แสง แวบ วาบ ข้าม ท้องฟ้า คุณ สงสัย ไหม ว่า มัน มา จาก ดาว หาง? |
23 Miqueas 5:5-15 hace referencia a una invasión asiria cuyo éxito será fugaz y señala que Dios ejecutará venganza sobre las naciones desobedientes. 23 มีคา 5:5-15 กล่าว ถึง การ รุกราน ของ อัสซีเรีย ซึ่ง จะ ประสบ ความ สําเร็จ เพียง ช่วง สั้น ๆ และ บอก ว่า พระเจ้า จะ ลง มือ แก้แค้น ประชาชาติ ที่ มิ ได้ เชื่อ ฟัง. |
Hace unos cuatrocientos años, William Shakespeare escribió: “¡Extínguete, extínguete, candela fugaz! ประมาณ 400 ปี มา แล้ว วิลเลียม เชกสเปียร์ เขียน ไว้ ดัง นี้: “ชีวิต เป็น เพียง เงา ที่ คล้อย เคลื่อน. |
Nunca sabré por qué, pero ese simple acto, ese momento fugaz de conexión humana, transformó cómo me sentía, dándome ganas de seguir adelante. ผมอาจไม่เคยรู้ว่าเพราะอะไร แต่การกระทําเรียบ ๆ นั้น ชั่วขณะของความสัมพันธ์กับผู้คน ได้แปรเปลี่ยนความรู้สึกผม ทําให้ผมอยากจะก้าวต่อไป |
En efecto, nuestra vida es tan fugaz como la hierba que se seca en un solo día. ถูก แล้ว ชีวิต เรา สั้น เหมือน ต้น หญ้า ที่ เหี่ยว แห้ง ไป ใน วัน เดียว. |
Destellos fugaces de luz. แค่แสงริบหรี่เพียงชั่วครู่ ก็ดับไป |
Por otro lado, quienes tienen presente el premio de la vida eterna no se dejan atraer por los fugaces placeres de este mundo. (1 โกรินโธ 15:32) ใน อีก ด้าน หนึ่ง คน เหล่า นั้น ซึ่ง จด จ้อง อยู่ ที่ รางวัล เกี่ยว กับ ชีวิต ถาวร ไม่ ได้ ถูก หลอก ให้ เขว ไป โดย ความ เพลิดเพลิน ชั่ว ประเดี๋ยว ของ โลก. |
# Soy una estrella fugaz atravesando el cielo # # ฉันเป็นเหมือนดวงดาว ที่พุ่งไปในท้องฟ้า # |
Comparar la experiencia de estas personas con los sentimientos normales pero fugaces de tristeza normal puede hacerles que se sientan culpables por su sufrimiento. การเอาไปเปรียบเทียบ กับอารมณ์ซึมเศร้าทั่วไป อาจทําให้เขารู้สึกผิด ที่อาการไม่หายไปซักที |
Yo quisiera, hermanos y hermanas, que entendiéramos las cosas precisamente como son y no como la fugaz y veleidosa imaginación de la mente humana las encara (DBY, 128). บัดนี้ พี่น้องชายหญิง ข้าพเจ้าอยากให้พวกเราเข้าใจ สิ่งต่างๆ อย่างถูกต้องแม่นยําคังที่มันเป็นอยู่และไม่เป็นไปตามจินตนาการซึ่งเปลี่ยนแปลง ไปมาของความคิดมนุษย์ (DBY, 128) |
Intento ver mi trabajo como un objeto fugaz periférico para así activar los colículos superiores de mi cerebro. ฉันพยายามดูงานของฉัน ให้เหมือนขอบภาพชั่วคราว เพื่อให้ superior colliculus ( ส่วนหนึ่งของสมองส่วนกลาง ที่ทําหน้าที่เกี่ยวกับการมองเห็น ) ในสมองทํางาน |
LOS días de nuestra vida parecen pocos y fugaces. วัน คืน ใน ชีวิต เรา ดู เหมือน มี น้อย และ ผ่าน ไป เร็ว เหมือน ติด ปีก บิน. |
Una estrella fugaz, Toto. ผีพุ่งใต้ โทโท |
Esto sólo puede ser un estado del ser, no sólo una emoción fugaz, una sensación. มันสามารถเป็นพื้นฐานของความสงบ ไม่เพียงแต่อารมณ์ ความรู้สึกประเดี๋ยวเดียว |
Todo eso sobre la vida y la muerte y nuestro paso sobre la tierra que es tan fugaz. และชีวิตของเราที่เหลืออยู่ก็น้อยนิดเหลือเกิน |
Como una estrella fugaz que pronto desaparece ดุจ ลูก อุกกาบาต ไม่ นาน ก็ หมด ฤทธิ์ |
Las estrellas fugaces dan buena suerte, ¿no? ดาวตก หมายถึงโชคดีสินะ |
La mayoría de estos nunca llegan al suelo, sino que se queman al descender a través de la atmósfera, y nosotros los vemos como “estrellas fugaces”. อุกกาบาต ส่วน ใหญ่ ไม่ คอย ตก ถึง ผิว โลก เพราะ จะ ถูก เผา ไหม้ ไป ขณะ พุ่ง ลง ผ่าน บรรยากาศ ทํา ให้ เรา เห็น ดาว ตก. |
Sé que suena un poco contradictorio, intimidad y extraños, pero estas interacciones rápidas pueden llevar a sentir lo que los sociólogos llaman la "intimidad fugaz". ฉันรู้ว่ามันฟังดูเหมือนตรงข้ามกัน ความใกล้ชิดและคนแปลกหน้า แต่การมีปฏิสัมพันธ์อย่างรวดเร็ว สามารถนําไปสู่ความรู้สึก ที่นักสังคมวิทยาเรียกว่า "ความใกล้ชิดชั่วขณะ" |
En este momento, cuando nos comunicamos en gran medida de manera fugaz e intrascendente, súmense a nosotros en la creación de este archivo digital de conversaciones imperecederas e importantes. ณ ขณะนี้ เมื่อสิ่งที่เราสื่อสารกันส่วนใหญ่ เกิดขึ้นในเสี้ยววินาที และดูไม่สําคัญอะไร โปรดมาร่วมมือกับเรา สร้างแฟ้มดิจิตอล เก็บรักษาบทสนทนาที่สําคัญและยืนยาว |
La fama literaria es fugaz. บทความเซเลปมันประเดี๋ยวประด๋าว |
Toma una estrella fugaz y ponla en tu bolsillo. คว้าดาวตกจากฟ้า เก็บมาใส่กระเป๋า |
No quiero que el caerle bien sea algo fugaz. ไม่อยากให้ความกรุณาของพ่อคุณนั้น มันหลุดลอยไป |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ fugaz ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ fugaz
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา