futur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า futur ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ futur ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า futur ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง อนาคต, สินค้าที่ซื้อขายล่วงหน้า, ในอนาคต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า futur
อนาคตnounadjective (ensemble des situations qui pourraient éventuellement se réaliser) Au futur et aux promesses qu'il nous réserve. สู่อนาคตข้างหน้า และสัญญาว่ามันจะถูกเก็บรักษาไว้. |
สินค้าที่ซื้อขายล่วงหน้าnoun |
ในอนาคตadjective Au futur et aux promesses qu'il nous réserve. สู่อนาคตข้างหน้า และสัญญาว่ามันจะถูกเก็บรักษาไว้. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le futur. เพื่ออนาคต |
Au début de l’hiver, le MGB, ou ministère de la Sécurité d’État (le futur KGB), m’a retrouvée à Tartu, chez Linda Mettig, une jeune sœur zélée un peu plus âgée que moi. พอ เริ่ม เข้า สู่ ฤดู หนาว คณะ กรรมการ ตํารวจ ลับ แห่ง โซเวียต (เคจีบี) ก็ พบ ตัว ดิฉัน จน ได้ ที่ เมือง ตาร์ตู ใน บ้าน ของ หญิง สาว คน หนึ่ง ที่ ชื่อ ลินดา เมตติก ซึ่ง เป็น พยาน ฯ ที่ กระตือรือร้น อีก คน หนึ่ง และ มี อายุ มาก กว่า ดิฉัน ไม่ กี่ ปี. |
Nous avons cette bannière dans nos bureaux à Palo Alto, et elle exprime notre manière d'aborder le futur. เรามีป้ายแขวนเอาไว้ในห้องทํางานค่ะว่า เราจะสามารถเชื่อมโยงกับอนาคตได้อย่างไร |
Mais est-ce que ces futurs astronomes croiront à ces anciennes connaissances ? แต่นักดาราศาสตร์ในอนาคตเหล่านั้น จะเชื่อว่าความรู้โบราณดังกล่าวไหม? |
C'est mon défi pour chacun d'entre nous. Je crois que quand il y a la volonté, et l'imagination, il est possible de faire du monde futur un lieu de paix et de prospérité sans plus jamais répéter les tragédies de la guerre. เป็นการเรียกร้องของผม ต่อพวกเราทุกคน แต่ผมคิดว่า ที่ใดมีความตั้งใจ และที่ใดมีจินตนาการ เราจะสามารถเปลี่ยนเรื่องนี้ ไปเป็นอนาคต ที่ถูกขับเคลื่อนโดย สันติภาพและความรุ่งเรือง และไม่ทําซํ้าอีกครั้ง เรื่องโศกสลดของสงคราม |
Et je suis fière de vous rencontrer, vous, les futurs dirigeants de la Grande-Bretagne et du monde. และฉันก็รู้สึกเป็นเกียรติที่ได้พบคุณ ผู้นําในอนาคตของประเทศอังกฤษ และของโลกนี้ |
Nous chérissons la chance de pouvoir avoir notre mot à dire, pour aider à décider du futur de notre pays. เราใช้โอกาสนี้เพื่อแสดงความเห็น เพื่อตัดสินใจอนาคตของประเทศ |
Dis-moi mon futur, magicien diabolique! เธอบอกอนาคตฉันมาเดี๋ยวนี้เลยนะ พ่อมดปีศาจ! |
Oui, ça signifie que dans le futur, le chiffrement rendra la mise sur écoute plus difficile. ครับ นั่นหมายความในอนาคต การเข้ารหัสจะทําให้การลอบฟัง ยากขึ้นไปอีก |
Il s’agit des prophéties, des renseignements rédigés à l’avance, annonçant à coup sûr des événements futurs. นั่น คือ คํา พยากรณ์ ต่าง ๆ ข้อ ความ ที่ เขียน ไว้ ล่วง หน้า เกี่ยว กับ สิ่ง ที่ จะ เกิด ขึ้น อย่าง แน่นอน ใน อนาคต. |
C'est Ie futur. นี่มันอนาคต |
Désolé de te déranger, Hiro du futur. ฮิโร่ขอโทษที่มารบกวนอนาคต |
3 L’un des psalmistes, probablement un prince de Juda, un futur roi, a exprimé un sentiment qui surprend à l’égard d’une loi. 3 ผู้ ประพันธ์ เพลง สรรเสริญ คน หนึ่ง ซึ่ง น่า จะ ได้ แก่ เจ้า ชาย องค์ หนึ่ง แห่ง ยูดาห์ และ ว่า ที่ กษัตริย์ แสดง ความ รู้สึก ซึ่ง มัก จะ ไม่ เกี่ยว พัน กับ กฎหมาย. |
Plus tard, il annonça au roi David que le futur roi permanent serait issu de sa lignée. — Psaume 89:20, 21, 29. ต่อ มา พระเจ้า ทรง แจ้ง แก่ กษัตริย์ ดาวิด ว่า โดย ทาง ราชวงศ์ ของ ท่าน จะ มี ผู้ หนึ่ง บังเกิด มา ซึ่ง จะ เป็น กษัตริย์ ถาวร.—บทเพลง สรรเสริญ 89:20, 21, 29. |
Tous ces bienfaits futurs, y compris la vie éternelle avec une santé parfaite, ont été rendus possibles parce que Jésus est mort pour nous. (วิวรณ์ 21:3, 4) พระ พร ใน อนาคต ทั้ง หมด นี้ รวม ทั้ง ชีวิต นิรันดร์ พร้อม กับ สุขภาพ ที่ สมบูรณ์ มี ทาง เป็น ไป ได้ ก็ เพราะ พระ เยซู สิ้น พระ ชนม์ แทน พวก เรา. |
Seuls les Dieux connaissent le futur. มีเพียงพระเจ้าเท่านั้นที่รู้ |
Dans une capitale d’Afrique occidentale, ce que les habitants appellent le secteur du Lotto College grouille continuellement de joueurs venus acheter leurs billets et spéculer sur les futurs numéros gagnants. ใน นคร หลวง แห่ง หนึ่ง ของ แอฟริกา ตะวัน ตก บริเวณ ที่ ผู้ คน เรียก กัน ว่า ย่าน ลอต โต คอลเลจ มัก จะ ล้น หลาม ไป ด้วย ผู้ คน ซึ่ง มา ซื้อ ลอตเตอรี และ เก็ง ตัว เลข ที่ จะ ออก กัน. |
Est- ce que je soutiens fidèlement le travail accompli par les surveillants pleins d’amour, que ce soient les membres du reste oint ou les futurs membres de la classe du chef ? ฉัน สนับสนุน อย่าง ซื่อ สัตย์ ต่อ งาน ของ เหล่า ผู้ ดู แล ที่ เต็ม เปี่ยม ด้วย ความ รัก ไหม ซึ่ง หมาย ถึง ทั้ง ผู้ ดู แล ที่ เป็น ชน ที่ เหลือ แห่ง ผู้ ถูก เจิม และ ผู้ ดู แล ที่ คาด ว่า จะ เป็น สมาชิก ของ ชน จําพวก หัวหน้า? |
Si c'est son futur qu'il a vu, alors je suppose... ผมหมายถึง ถ้า-ถ้า ภาพอนาคต ที่เขาหยั่งเห็นในอนาคต |
* Comment pouvez-vous adapter ces idées et les mettre en pratique dès à présent en tant que futur missionnaire ? * ท่านจะปรับใช้แนวคิดเหล่านี้และนํามาปฏิบัติในเวลานี้อย่างไรในฐานะผู้มุ่งหวังจะเป็นผู้สอนศาสนา |
C'est l'Afrique où les gens veulent prendre en main leurs propres futurs et leurs propres destinées. นี่คือแอฟริกาที่ที่ประชาชนต้องการจะรับผิดชอบ กับอนาคตและชะตากรรมของตนเอง |
Nous sommes le futur. พวกเรากุมอนาคต |
11 Mais que devaient faire les futurs membres de l’épouse de Christ encore sur terre ? 11 ถ้า อย่าง นั้น คน ที่ มี ความ หวัง จะ ได้ เป็น สมาชิก แห่ง เจ้าสาว ของ พระ คริสต์ ได้ รับ มอบหมาย ให้ ทํา งาน อะไร ตอน ที่ ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก? |
le futur joueur. นี่ ผู้เล่นรอบด้าน |
Mais c'était aussi la seule façon que j'ai trouvée pour examiner le diaporama de mes expériences et donner un sens au futur et au passé. แต่มันก็ยังเป็นเพียงหนทางเดียว ที่ผ่านการกรองด้วยฉากประสบการณ์ของผม และเป็นเหตุเป็นผลทั้งสําหรับอนาคตและอดีต |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ futur ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ futur
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ