ภาษาฝรั่งเศส
global ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า global ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ global ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า global ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ซึ่งเป็นทรงกลม, ทรงกลม, ทั่วโลก, ส่วนกลาง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า global
ซึ่งเป็นทรงกลมadjective |
ทรงกลมadjective |
ทั่วโลกadjective Les américains des deux camps s'inquiètent de la pauvreté globale et du SIDA, คนอเมริกันทั้งสองฝ่าย ห่วงใยเรื่องโรคเอดส์และความยากจนทั่วโลก |
ส่วนกลาง
Créer une base de données globale สร้างฐานข้อมูลส่วนกลาง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Devenir plus riche ne suffira pas à atteindre les Objectifs Globaux. เราจะบรรลุผล "เป้าหมายโลก" ด้วยการแค่ "รวยขึ้น" ไม่ได้ |
Ils formèrent alors un groupe de travail à la Maison Blanche, et passèrent environ 3 ans à discuter de qui prendrait quelle part de responsabilité sur la chaîne de logistique globale. คนกลุ่มนี้ก็เลยจัดตั้งคณะทํางานเฉพาะกิจแห่งทําเนียบขาวขึ้นมา ใช้เวลาประมาณสามปีถกเถียงกัน ว่าใครควรจะมีความรับผิดชอบอะไรบ้าง ในห่วงโซ่อุปทานโลก |
Tony Pawson, biologiste cellulaire à l’université de Toronto, explique : “ Dans les cellules, les signaux d’information passent par des réseaux, et non par de simples canaux isolés. ” Le processus global est donc “ infiniment plus complexe ” qu’on ne l’imaginait. โทนี พอว์สัน นัก ชีววิทยา เกี่ยว กับ เซลล์ แห่ง มหาวิทยาลัย โทรอนโต ใน มณฑล ออนแทรีโอ อธิบาย ว่า “วิธี สื่อสาร ภาย ใน เซลล์ มี หลาย เส้น ทาง ไม่ ใช่ ทาง เดียว และ มี ความ ซับซ้อน อย่าง ยิ่ง” ซึ่ง ทํา ให้ กระบวนการ ทั้ง หมด ซับซ้อน กว่า ที่ เคย คิด กัน ไว้ มาก. |
Vous avez la possibilité d'exporter les données de votre rapport global vers un document Google Sheets ou de les télécharger au format CSV. คุณส่งออกข้อมูลรายงานสรุปเป็น Google ชีตหรือดาวน์โหลดเป็นไฟล์ CSV ได้ |
Commençons par la notion que le réchauffement global n'est pas seulement réel, mais dangereux. เริ่มจากแนวคิดที่ว่าสภาวะโลกร้อน ไม่ใช่แค่เป็นเรื่องจริง แต่ยังอันตรายอีกด้วย |
DE NOMBREUX scientifiques de toutes nationalités pensent qu’il se produit un réchauffement global, et qu’il ne fera qu’empirer avec les progrès industriels des pays en voie de développement. นัก วิทยาศาสตร์ หลาย คน จาก ทุก มุม โลก เชื่อ ว่า มนุษยชาติ กําลัง เผชิญ สภาพ อากาศ ที่ ร้อน ขึ้น ทั่ว โลก และ เชื่อ ว่า จะ เลว ร้าย ลง เรื่อย ๆ ขณะ ประเทศ ที่ กําลัง พัฒนา มุ่ง หน้า พัฒนา อุตสาหกรรม. |
La tâche de notre temps, l'une des plus grandes tâches de notre temps, est de bâtir une société globale, comme je l'ai dit, où les gens puissent vivre ensemble en paix. พันธกิจแห่งยุคของเรา หนึ่งในพันธกิจที่ยิ่งใหญ่แห่งยุคของเรา คือการสร้างสังคมโลกที่ผู้คน จะสามารถอยู่ร่วมกันได้อย่างมีสันติสุข |
L'espoir est qu'ils aideront à transformer l'accès aux soins, l'image de la santé dans des zones pauvres, et même la façon dont la médecine elle-même est apprise et pratiquée, et qu'ils deviendront des pionniers de notre quête globale pour une couverture sociale universelle, certainement quelque chose de grand. ความหวังก็คือพวกเขาจะช่วย ปฏิรูปการเข้าถึงการรักษาพยาบาล ภาวะสุขอนามัยในเขตที่ยากจน และแม้กระทั่งวิธีปฏิบัติที่การแพทย์เอง ได้รับการสอนและถือปฏิบัติมา และก็หวังว่าพวกเขาจะเป็นผู้บุกเบิก การเอื้อมไปถึงระดับโลกของเรา ที่คุ้มครองด้านสุขภาพสากล ซึ่งแน่นอนเป็นคําร้องขอที่ยากจะสําเร็จ |
Lorsque le géant de la construction aérospatiale Lockheed a ouvert une succursale à Sunnyvale, en Californie, l’architecture des installations a permis “ une réduction de 50 % des dépenses globales d’énergie ”. ตัว อย่าง เช่น เมื่อ บรรษัท ล็อกฮีด ยักษ์ ใหญ่ ด้าน การ สร้าง เครื่องบิน ได้ เปิด สํานักงาน ใหม่ ใน ซันนีเวล แคลิฟอร์เนีย การ ออก แบบ ที่ มี ประสิทธิภาพ ใน การ ใช้ พลัง งาน “ลด ค่า ใช้ จ่าย ด้าน พลัง งาน ทั้ง หมด ครึ่ง ต่อ ครึ่ง.” |
Et d’ajouter: “Une solution globale ne peut être atteinte que par l’éveil des consciences et l’éducation des hommes comme des femmes.” และ ต่อ มา วารสาร เดียว กัน นี้ กล่าว ว่า “ปัญหา ทั้ง หมด จะ ถูก ขจัด ให้ สิ้น ซาก ไป ได้ ก็ ด้วย การ ทํา ให้ ตระหนัก ยิ่ง ขึ้น ถึง อันตราย และ ให้ ความ รู้ แก่ ผู้ ชาย เช่น เดียว กับ ผู้ หญิง.” |
Le conteneur dans lequel elle était appartient à Grayson global. เพราะว่าตัวเก็บข้อมูลที่ตรวจสอบเจอ ถูกสั่งซื้อในนาม ของบริษัท เกรย์สัน |
Ces derniers jours, les dirigeants du monde, réunis aux Nations-Unies à New York, ont défini un nouveau programme d'Objectifs Globaux pour le développement mondial à l'horizon 2030. เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมานี้ ผู้นําจากประเทศต่าง ๆ ทั่วโลก ได้มาประชุมกันที่องค์การสหประชาชาติ (UN) ในนิวยอร์ก และได้เห็นพ้องกันในการตั้งเป้าหมาย สําหรับการพัฒนาโลกภายในปี ค.ศ. 2030 |
Bon, je ne suis venu ici pour vous déprimer en vous parlant de l'état lamentable de la chaîne logistique globale. ผมไม่ได้มาที่นี่เพื่อทําให้คุณหดหู่ เกี่ยวกับสถานการณ์ของห่วงโซ่อุปทานโลก |
Parce que la globalisation ouvre plein de différentes façons d'ébranler et changer nos manières de penser la géopolitique / เพราะว่า โลกาภิวัตน์เปิดกว้างต้อนรับทุกแนวทางสําหรับพวกเราเพื่อ กัดกร่อนและเปลี่ยนแปลงวิธีคิดของพวกเราเกี่ยวกับภูมิศาสตร์การเมือง |
C'est devenu une image clé de cet article sur la pêche global dans National Geographic. ภาพนี้เลยได้นําไปใช้เป็นภาพหลัก ในเรื่องอุตสาหกรรมประมงโลก ในเนชั่นแนล จีโอกราฟฟิก |
" Nous avons trouvé que les incitations financières peuvent causer un impact négatif sur la performance globale. " สามารถส่งผลเชิงลบต่อผลงานโดยรวม " ตอนนี้สิ่งที่วิทยาศาสตร์รู้ ไม่สอดคล้องกับ |
Si vous ne changez pas l'architecture globale des revenus, si vous ne résolvez pas ce qui se passe du côté de la santé, vous allez désinvestir dans la jeunesse. ถ้าคุณไม่เปลี่ยนภาพของรายได้นั่น ถ้าคุณไม่แก้ปัญหาที่คุณทําไว้ในบริการด้านสาธารณสุข คุณกําลังถอนการลงทุนจากคนหนุ่มสาว |
Parfois, c'est une vision globale, pour voir nos racines communes et comment nous pouvons les utiliser pour attraper les rêves. และเราจะใช้มันเพื่อล่าฝันได้ยังไง และเรายังสามารถใช้ |
● Les hommes de plus de 50 ans présentant un ou plusieurs facteurs de risque prédisposant aux maladies cardiovasculaires : tabac, hypertension, diabète, taux de cholestérol global élevé, taux de cholestérol LDL bas, obésité sévère, consommation importante d’alcool, antécédents familiaux de coronaropathie précoce (attaque cardiaque avant 55 ans) ou d’accident vasculaire cérébral, mode de vie sédentaire. • ผู้ ชาย อายุ 50 ปี ขึ้น ไป ซึ่ง มี ปัจจัย เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หัวใจ หนึ่ง อย่าง หรือ มาก กว่า ดัง ต่อ ไป นี้: สูบ บุหรี่, ความ ดัน โลหิต สูง, เบา หวาน, ระดับ คอเลสเทอรอล ทั้ง หมด สูง ขึ้น, คอเลสเทอรอล ชนิด เอชดีแอล ต่ํา, ภาวะ อ้วน เกิน ปกติ อย่าง มาก, การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ไม่ บันยะบันยัง, มี ประวัติ ครอบครัว เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย (ประสบ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ก่อน อายุ 55 ปี) หรือ เป็น โรค เส้น เลือด สมอง, และ ผู้ ทํา งาน นั่ง โต๊ะ. |
La seconde stratégie de recherche c'est d'étudier un sujet globalement en cherchant des phénomènes inconnus ou des modèles de phénomènes connus comme un chasseur dans ce quons appelle « la transe du naturaliste », le chercheur de l'esprit est ouvert à tout ce qui est intéressant n'importe quelle carrière qui en vaut la peine. กลยุทธ์ที่สองของการวิจัย คือศึกษาเรื่องหนึ่งอย่างกว้างๆ เพื่อหาปรากฏการณ์ที่ยังไม่เป็นที่รู้จัก หรือหารูปแบบของปรากฏการณ์ที่รู้กันอยู่แล้ว เช่นเรื่องของนายพรานที่อยู่ในสภาวะที่เรียกว่า "สภาวะงงงันของนักธรรมชาตินิยม (the naturalist's trance)" ในสภาวะนั้นจิตใจของนักวิจัย จะเปิดอยู่ตลอดเวลาสําหรับทุกอย่างที่น่าสนใจ สัตว์ตัวไหนก็ได้ที่สมควรจะล่า |
Réglage gamma du moniteur Ceci est un utilitaire de modification de la correction gamma d' un moniteur. Utilisez les quatre curseurs pour définir la correction gamma soit avec une seule valeur, soit séparément pour chacune des composantes rouge, verte et bleue. Vous devrez éventuellement régler la luminosité et le contraste de votre moniteur pour obtenir de bons résultats. Les images de test permettent de trouver les bons réglages. Vous pouvez enregistrer les réglages de façon globale dans dans XF#Config (un accès superutilisateur est requis pour cela) ou dans vos propres paramètres KDE. Sur les systèmes présentant plusieurs bureaux, vous pouvez corriger le gamma séparément pour chacun des écrans ปรับค่าแกมม่าการแสดงผล เป็นเครื่องมือในการปรับความถูกต้องของค่าแกมม่าของจอภาพของคุณ ใช้แถบเลื่อนปรับค่าทั้งสี่ในการปรับค่าให้ถูกต้อง โดยอาจจะปรับเฉพาะค่าแกมม่าตัวเดียวก็ได้ หรือจะแยกปรับค่าสีทั้งสีแดง, สีเขียว และสีน้ําเงินก็ได้ ทั้งนี้อาจจะต้องปรับความสว่างหน้าจอ (Brightness) และความตัดกันของสี (Contrast) ของจอภาพของคุณให้ถูกต้องและเหมาะสมก่อน เพื่อให้ได้ผลที่ถูกต้องมากขึ้น นอกจากนั้นคุณยังสามารถเลือกบันทึกการปรับตั้งค่าแกมม่าของคุณนี้ให้มีผลกับทั้งระบบได้ โดยการจัดเก็บไว้ในแฟ้มปรับแต่ง XF#Config (ต้องใช้สิทธิ์ผู้ดูแลระบบ-root ในการบันทึก) หรือจะให้มีผลกับการใช้งาน KDE เฉพาะตัวคุณเท่านั้นก็ได้ ทั้งนี้คุณสามารถแยกการปรับความถูกต้องของค่าแกมม่าของแต่ละจอภาพในการแสดงผลแบบหลายจอก็ได้ |
La seule différence étant que j'ai perdu toute ma société au profit de Grayson Global le jour ou tu l'as fait. ในแบบเดียวกัน มีเพียงสิ่งเดียวที่แตกต่างไป ฉันสูญเสียไปหมดทั้งบริษัท |
Nous l'appliquerons tout au long de notre chaîne logistique globale indépendamment de la propriétaire ou de la subordination. และประกาศใช้มันตลอดสาย ห่วงโซ่อุปทานโลกของเรา ไม่ว่าใครจะเป็นเจ้าของหรือผู้ควบคุม |
Tout le personnel militaire est en alerte de sécurité globale. ทุกหน่วยทั้งหมดของทหาร จะเข้าสู่ภาวะฉุกเฉิน |
Bien sûr, mais n'est-il pas le concurrent n ° 1 de Grayson Global? แน่นอนค่ะ เขาเป็นคู่แข่ง ของเกรย์สันใช่ไหมคะ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ global ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ global
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ