โปรตุเกส
gripe ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gripe ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gripe ใน โปรตุเกส
คำว่า gripe ใน โปรตุเกส หมายถึง ไข้หวัดใหญ่, หวัด, ไข้หวัด, ไข้หวัดใหญ่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gripe
ไข้หวัดใหญ่noun Não é raro a dengue ser diagnosticada como gripe, visto que seus sintomas são parecidos. มักจะมีการเข้าใจผิดว่าคนที่เป็นไข้เด็งกีเป็นโรคอื่นเนื่องจากอาการคล้ายไข้หวัดใหญ่. |
หวัดnoun Está irritado porque não dá conta de alguns casos de gripe. นายแค่โกรธที่เธอไม่อยู่ตอนที่นายดูแลคนเป็นหวัดไม่ไหว |
ไข้หวัดnoun Depois de tudo, somos arrumados por uma gripe. หลังจากทุกๆอย่าง เราจะมาตายเพราะ ไอ้ไข้หวัดบ้าๆนี่งั้นเหรอ? |
ไข้หวัดใหญ่noun Gripes e resfriados são um grande problema nas nossas sociedades โรคไข้หวัดและไข้หวัดใหญ่เป็นภาระหนักอึ้ง ของสังคมของเรา |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
É uma gripe que se espalhou. ตอนนี้หวัดกําลังระบาด. |
Esta é uma instalação para quarentena de aves em que todos as aves importadas para os EUA têm de passar por um período de 30 dias de quarentena, onde são testadas para doenças incluindo o Mal de Newcastle e a gripe das aves. นี้เป็นสถานที่กักกันนก นกทุกตัวที่นําเข้ามาในอเมริกา จะต้องได้รับการกักกันเป็นเวลา 30 วัน พวกนกจะถูกตรวจสอบโรค รวมทั้งโรคนิวคอสเทิลดีซีส และโรคไข้หวัดนก |
Esta imagem é confusa, desculpem, tinha uma péssima gripe quando a tirei. รูปนี้ออกจะเบลอไปนิด ต้องขออภัย ตอนนั้นผมกําลังโดนหวัดเล่นงาน |
Podem não acreditar, mas está em curso um ensaio experimental com a vacina contra a gripe que foi criada nas células de uma planta do tabaco. วัคซีนป้องกันไข้หวัดใหญ่ ที่เพาะเลี้ยงมาในเซลล์ของต้นยาสูบ |
Foi a Gripe Símia. ก็ที่โรคซีเมียระบาด |
A gripe espanhola havia matado duas de minhas irmãs. ไข้หวัด ใหญ่ สเปน คร่า ชีวิต พี่ สาว สอง คน ของ ผม. |
Por exemplo, ao fim da Primeira Guerra Mundial, não puderam impedir a gripe espanhola; em todo o mundo, esta ceifou cerca de 20 milhões de vidas. ตัว อย่าง เช่น ใน ตอน สิ้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ หนึ่ง พวก เขา ไม่ สามารถ ควบคุม ไข้หวัด ใหญ่ สเปน ได้; โรค นี้ คร่า ชีวิต ผู้ คน ทั่ว โลก ประมาณ 20 ล้าน คน. |
Bem, parece que qualquer coisa que reduza a necessidade de antibióticos, pode resultar. Isso pode incluir melhorar o controlo da infecção hospitalar e a vacinação, particularmente contra a gripe sazonal. ครับ กลายเป็นอะไรก็ได้ ที่ลดความต้องการ ยาปฏิชีวนะลงได้ จริงๆแล้ว ก็จะใช้ได้ นั่นจึงรวมถึง การปรับปรุงการควบคุม การติดเชื้อของโรงพยาบาล หรือ การฉีดวัคซีนให้กับผู้คน โดยเฉพาะ เพื่อกันเชื้อไข้หวัดใหญ่ |
Eu estava acamado, muito doente, com a temível gripe espanhola que assolava o mundo. ผม นอน ป่วย หนัก ด้วย โรค ไข้หวัด ใหญ่ สเปน ที่ น่า กลัว ซึ่ง ระบาด ไป ทั่ว โลก. |
▪ Gripe espanhola (entre 20 milhões e 30 milhões) Alguns historiadores dizem que o número de mortes foi muito maior. ▪ ไข้หวัด ใหญ่ สเปน (ประมาณ 20 ถึง 30 ล้าน คน) นัก ประวัติศาสตร์ บาง คน กล่าว ว่า จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต มี สูง กว่า นี้ มาก. |
Segundo uma estimativa da Agência de Saúde Pública do Canadá, “as mãos transmitem 80% das doenças infecciosas comuns como o resfriado e a gripe”. หน่วย งาน สาธารณสุข ของ แคนาดา รายงาน ว่า “มือ เป็น สาเหตุ ของ การ แพร่ โรค ติด เชื้อ ทั่ว ไป ประมาณ 80 เปอร์เซ็นต์ เช่น หวัด และ ไข้หวัด ใหญ่.” |
A gripe costuma ser mais comum nos meses frios. ปกติ แล้ว ไข้หวัด ใหญ่ ระบาด ใน ช่วง ฤดู หนาว. |
No dia 31 de Março de 2013, a minha equipa e eu recebemos um "email" de uma organização internacional de saúde, alertando que dois homens morreram na China pouco depois de terem contraído o vírus H7N9 da gripe das aves. วันที่ 31 มีนาคม ค.ศ. 2013 ผมและทีมงานได้รับอีเมล จากองค์การอนามัยโลก เตือนให้เราทราบว่าชายสองคนเสียชีวิตในจีน ไม่นานหลังจากสัมผัสเชื้อหวัดนก H7N9 |
“O problema muitas vezes não é identificado, porque muitos dos sintomas — calafrios, febre, náusea, cãibras, diarréia e vômito — são parecidos com os da gripe”, disse o informe. นับ เป็น เวลา หลาย ปี ที่ ผู้ คง แก่ เรียน ได้ พยายาม อย่าง ไร้ ผล ที่ จะ เชื่อม โยง เมือง โบราณ นี้ กับ หมู่ บ้าน สมัย ใหม่ ชื่อ อัฟรีก หรือ ฟีก ซึ่ง ตั้ง อยู่ ทาง ตะวัน ออก ของ ทะเล ฆาลิลาย ห้า กิโลเมตร. |
27 Proteja sua família da gripe 27 การ ป้องกัน ครอบครัว จาก ไข้หวัด ใหญ่ |
Mas é uma visualização de dados mais responsável porque, se vos mostrarmos as reais possibilidades, talvez isso encoraje as pessoas a apanhar a vacina da gripe na altura errada. แต่มันก็เป็นภาพข้อมูลที่น่าเชื่อถือมาก เพราะถ้าคุณอยากแสดงให้เห็น ความเป็นไปได้ที่ชัดเจน นั่นอาจช่วยกระตุ้นให้ คนไปฉีดวัคซีนป้องกันหวัด ในเวลาที่ผิด |
3 De acordo com uma estimativa recente, uma das piores epidemias da história humana foi a gripe espanhola de 1918, que matou dezenas de milhões de pessoas. 3 ตาม การ ประมาณ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้ โรค ระบาด ที่ ร้ายแรง ที่ สุด ครั้ง หนึ่ง ใน ประวัติศาสตร์ มนุษย์ ก็ คือ ไข้หวัด ใหญ่ สเปน ใน ปี 1918 ซึ่ง คร่า ชีวิต ผู้ คน ไป หลาย สิบ ล้าน คน. |
Dizem que a gripe este ano vai ser das duras. คงจะเป็นหวัด ไข้หวัดปีนี้แรงจริงๆ |
Quando voltava a jogar, eu dizia a mim mesmo: ‘Talvez tenha pegado gripe’, pois, vez por outra, eu suava frio e tinha fraqueza. ขณะ ที่ ผม เล่น ผม พูด กับ ตัว เอง ว่า ‘ผม อาจ จะ เป็น ไข้หวัด’ เพราะ ผม รู้สึก เนื้อ ตัว เย็น ชืด และ เหนื่อย อ่อน เป็น บาง ครั้ง. |
Achei que estavas a chocar uma gripe. ฉันคิดว่าบางที คุณอาจจะกําลังเป็นไข้ |
Eu te disse, ele pegou gripe. ฉันบอกแล้วไงว่าเขาเป็นหวัด |
Para todo o resto que não está fora, com gripe asiática... สําหรับคนอื่นที่ ไม่ได้เป็นไข้หวัดนกเอเชีย |
Em espaços confinados, um porco que tosse e espirra pode levar outro a tossir e espirrar, até que uma epidemia de gripe suína assola a fazenda. ในคอกที่แน่น หมูตัวหนึ่งไอและจามขึ้นมา อาจนําไปสู่ตัวต่อไปให้ไอและจามในเวลาไม่นาน จนกระทั่งการระบาดของหวัดหมู เกิดขึ้นในฟาร์มของคุณ |
“Noventa anos após o desaparecimento da gripe mais letal da História, a corrente sanguínea dos sobreviventes ainda transporta uma proteção muito potente contra o vírus de 1918, demonstrando a incrível durabilidade do sistema imunológico humano”, comentou o jornal International Herald Tribune. หนังสือ พิมพ์ อินเตอร์ แนชันแนล เฮรัลด์ ทริบูน กล่าว ว่า “เก้า สิบ ปี หลัง จาก การ ระบาด ของ ไข้หวัด ใหญ่ ที่ คร่า ชีวิต ผู้ คน มาก ที่ สุด กระแส เลือด ของ ผู้ รอด ชีวิต ยัง คง มี สาร ภูมิ ต้านทาน ที่ มี ประสิทธิภาพ สูง ซึ่ง ต่อ ต้าน ไวรัส ปี 1918 นั่น แสดง ถึง ความ คงทน แห่ง ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ มนุษย์.” |
E um dia, o meu professor ficou com gripe. แล้ววันหนึ่ง ครูของผมก้อเป็นไข้ |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gripe ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ gripe
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ