ภาษาฝรั่งเศส
hospitalisation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hospitalisation ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hospitalisation ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hospitalisation ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การรักษาในโรงพยาบาล, การเข้าโรงพยาบาล, ช่วงเวลารักษาตัวในโรงพยาบาล, ระยะเวลารักษาตัวในโรงพยาบาล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hospitalisation
การรักษาในโรงพยาบาลnoun |
การเข้าโรงพยาบาลnoun Ici, les hospitalisations sont souvent dues au VIH. ที่นี่ คนไข้ที่โรงพยาบาลรับไว้รักษา บ่อยครั้งเกี่ยวข้องกับเชื้อเอชไอวี. |
ช่วงเวลารักษาตัวในโรงพยาบาลnoun |
ระยะเวลารักษาตัวในโรงพยาบาลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En 1562, Michel de l’Hospital, homme d’État français, écrit : “ Même l’excommunié ne laisse pas d’être citoyen. ใน ปี 1562 มีเชล เดอ ลอสปีตาล รัฐบุรุษ ชาว ฝรั่งเศส เขียน ไว้ ดัง นี้: “แม้ แต่ คน ที่ ถูก ไล่ ออก จาก ศาสนา สถานภาพ ความ เป็น พลเมือง ของ เขา ก็ หา ได้ สิ้น สุด ลง ไม่.” |
Ici, les hospitalisations sont souvent dues au VIH. ที่ นี่ คนไข้ ที่ โรง พยาบาล รับ ไว้ รักษา บ่อย ครั้ง เกี่ยว ข้อง กับ เชื้อ เอชไอวี. |
Avec un collaborateur au MIT et le Massachusetts General Hospital à Boston, nous avons révolutionné la façon de traiter le cancer en faisant des injections locales de médicament une réalité. ด้วยความร่วมมือกับ MIT และโรงพยาบาลกลางแมสซาชูเซตส์ ในบอสตัน เราได้ปฏิวัติวิธีการรักษามะเร็ง ด้วยการทําให้การให้ยาเฉพาะที่ กลายเป็นความจริง |
De sa longue hospitalisation, elle se souvient : “ Beaucoup de tests me faisaient peur, surtout quand on essayait de reproduire la fibrillation et l’arrêt cardiaque comme cela s’était passé la première fois. เธอ พูด ถึง การ ที่ เธอ อยู่ โรง พยาบาล เป็น เวลา นาน ว่า “ดิฉัน ตกใจ กลัว เนื่อง จาก การ ทดสอบ หลาย อย่าง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ พวก เขา พยายาม ทํา ให้ หัวใจ ของ ดิฉัน เต้น รัว แล้ว ทํา ให้ หยุด อย่าง ที่ ดิฉัน เป็น ใน ตอน แรก.” |
Toujours dans les années 30, l’Irlande institua le fameux Irish Hospitals’ Sweepstake. นอก จาก นั้น ใน ทศวรรษ แห่ง ปี 1930 ไอร์แลนด์ จัด ลอตเตอรี ไอริช ฮอสปิตัลส์ สวีปสเตก. |
Pire encore, “ la souffrance et les troubles fonctionnels associés à l’affection peuvent conduire à des hospitalisations répétées et à un comportement suicidaire ”, explique le Manuel Merck. คู่มือ ของ เมิร์ก กล่าว ว่า ที่ แย่ ยิ่ง กว่า นั้น คือ “ความ ทุกข์ และ การ ทํา งาน ที่ ผิด ปกติ ของ ร่าง กาย ซึ่ง เกี่ยว ข้อง กับ โรค นี้ อาจ ทํา ให้ ต้อง เข้า รักษา ตัว ใน โรง พยาบาล ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า และ นํา ไป สู่ พฤติกรรม การ ฆ่า ตัว ตาย.” |
Des moustiquaires imprégnées d’insecticide reviennent moins cher qu’une consultation ou qu’une hospitalisation. มุ้ง ที่ อาบ ยา ฆ่า แมลง ถูก กว่า ค่า ยา และ ค่า โรง พยาบาล |
8 Dans certains pays, c’est également la façon dont les frais d’hospitalisation seront remboursés qui peut déterminer s’il y aura ou non transfusion sanguine. 8 ใน บาง ประเทศ มี องค์ ประกอบ อีก อย่าง หนึ่ง ที่ อาจ ทํา ให้ เกิด ความ แตกต่าง ใน เรื่อง ที่ ว่า มี การ ถ่าย เลือด หรือ ไม่ นั้น คือ วิธี ที่ จะ มี การ จ่าย ค่า การ เอา ใจ ใส่ ดู แล ของ โรง พยาบาล. |
Le docteur Peter Fisher, du Royal London Homeopathic Hospital, fait observer que les principales médecines parallèles sont devenues “ pratiquement conventionnelles en maints endroits ”. นาย แพทย์ ปีเตอร์ ฟิเชอร์ ประจํา โรง พยาบาล โรยัล ลอนดอน โฮมีโอแพทิก ให้ ข้อ สังเกต ว่า วิธี หลัก ๆ ของ การ รักษา เสริม “เกือบ จะ เป็น วิธี รักษา หลัก ใน หลาย แห่ง.” |
Lors de son hospitalisation, il était déjà très anémié (son taux d’hémoglobine était de 4,7 g/dl*), mais on ne l’a pas forcé à accepter du sang et il n’a reçu qu’un traitement palliatif. * ตอน แรก เขา ไม่ ถูก กดดัน ให้ รับ เลือด และ เขา ได้ รับ การ รักษา ประคับประคอง เท่า นั้น. |
Voilà pourquoi l’American Joint Commission on Accreditation of Hospitals [Commission américaine de tutelle des centres hospitaliers] l’a classée dans la rubrique ‘usage excessif, risque important et source d’erreurs’.” — Transfusion, juillet- août 1989. ดัง นั้น คณะ กรรมาธิการ ร่วม ของ การ กําหนด มาตรฐาน สําหรับ โรงพยาบาล แห่ง อเมริกา จึง จัด ให้ การ ถ่าย เลือด อยู่ ใน พวก ที่ ‘มี ปริมาณ มาก มี ความ เสี่ยง สูง และ ผิด พลาด ได้ มาก.’ ”—“Transfusion,” กรกฎาคม–สิงหาคม 1989. |
Ange de Mercy Hospital? โรงพยาบาล Angel of mercy เหรอ |
Hospital Couple ( Couple de l'hôpital ) เพื่อนร่วมโรงพยาบาล |
En France, on estime à plus de un million le nombre de journées d’hospitalisation par année imputables aux effets indésirables de médicaments. ใน ฝรั่งเศส แต่ ละ ปี คน สูง อายุ ใช้ เวลา ประมาณ หนึ่ง ล้าน วัน อยู่ ใน โรง พยาบาล เนื่อง จาก เกิด ปฏิกิริยา ที่ ไม่ ดี กับ ยา. |
Je protegeais cet hospital. ฉันปกป้องโรงพยาบาลนี้ |
Hospitalisé dans un établissement qui refusait de le soigner sans recourir à des transfusions de sang, Jackson a été transféré à l’Englewood Hospital. แจ็กสัน ถูก นํา ส่ง โรง พยาบาล เองเกิลวูด จาก โรง พยาบาล แห่ง หนึ่ง ใน นิวเจอร์ซีย์ ซึ่ง ไม่ ยอม รักษา เขา โดย ไม่ ถ่าย เลือด. |
Et donc nous avons travaillé avec des échantillons de matériau recueillis par les jeunes pathologistes du Brigham Women's Hospital. เราจึงทําการทดลองด้วยตัวอย่างมะเร็ง ที่เราได้จากหมอพยาธิวิทยา แห่งโรงพยาบาล Brigham Women |
” Sous ce titre, un article du Daily News de New York (27 août 1995) expliquait que le New York Hospital-Cornell Medical Center s’apprêtait à “ divulguer une méthode révolutionnaire de pontage coronarien — l’opération qu’a subie récemment l’ex-maire, David Dinkins —, grâce à laquelle le malade ne perd qu’une quantité de sang minime ”. หนังสือ พิมพ์ นั้น แจ้ง ว่า โรง พยาบาล นิวยอร์ก-ศูนย์ แพทย์ คอร์แนล “เผย วิธี ทํา การ ผ่าตัด ต่อ เส้น เลือด หัวใจ—การ ผ่าตัด อย่าง เดียว กับ ที่ ต้อง ทํา เมื่อ เร็ว ๆ นี้ แก่ อดีต นายก เทศมนตรี เดวิด ดิน กินส์—โดย ไม่ ต้อง เสีย เลือด แม้ แต่ หยด เดียว.” |
L’OMS était donc fière d’annoncer en 1997 qu’elle avait mis au point une stratégie thérapeutique permettant de guérir la tuberculose en six mois sans hospitalisation ni traitement requérant un équipement complexe. ไม่ แปลก ที่ องค์การ อนามัย โลก แถลง ใน ปี 1997 ด้วย ความ ปลื้ม ปีติ ว่า ได้ พัฒนา ยุทธวิธี ใน การ รักษา วัณโรค ภาย ใน หก เดือน โดย ไม่ ต้อง นอน ที่ โรง พยาบาล หรือ ใช้ เทคนิค ทาง การ แพทย์ ชั้น สูง. |
Et il a écrit ce livre pour expliquer, entre autres, ce que c'était d'être un interne en médecine au Boston City Hospital en 1937 avant la création de la pénicilline. และเขาเขียนหนังสือเล่มนี้ขึ้นเพื่ออธิบายสิ่งต่างๆ และอย่างหนึ่งก็เพื่ออธิบาย ว่าการเป็นนักศึกษาแพทย์ฝึกหัดนั้นเป็นอย่างไร ที่โรงพยาบาลนครบอสตัน ในยุคก่อนที่จะมีเพ็นนิซิลิน ปี 1937 |
Parfois, le sevrage ambulatoire (sans hospitalisation) réussit, mais en cas de syndrome de dépendance grave, l’hospitalisation sera peut-être nécessaire. * สําหรับ บาง คน การ รักษา แบบ ผู้ ป่วย นอก ก็ ได้ ผล แต่ เมื่อ มี อาการ ถอน ยา อย่าง รุนแรง การ เข้า รักษา ตัว ใน โรง พยาบาล ก็ อาจ จําเป็น. |
“ Les chirurgiens ont remarqué que ce système réduit le saignement, la douleur, le risque de complications, la durée d’hospitalisation et le temps de récupération ”, rapporte Newsweek. วารสาร นิวส์วีก รายงาน ว่า “ศัลยแพทย์ ที่ ใช้ ระบบ นี้ พบ ว่า คนไข้ เสีย เลือด น้อย กว่า, เจ็บ น้อย กว่า, มี ความ เสี่ยง ที่ จะ เกิด ภาวะ แทรก ซ้อน น้อย กว่า, ใช้ เวลา นอน พักฟื้น ที่ โรง พยาบาล น้อย กว่า, และ ฟื้น ตัว เร็ว กว่า เมื่อ เทียบ กับ คนไข้ ที่ ได้ รับ การ ผ่าตัด แบบ ธรรมดา.” |
Il est dans une ambulance du West Arlington Hospital. เค้าถูกพาไปกับรถพยาบาลแล้ว กําลังไปที่ ร.พ.เวสต์ อาร์ลิงตั้น |
Assurez- vous que l’hospitalisation est nécessaire. ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ พัก รักษา ตัว ใน โรง พยาบาล เป็น เรื่อง จําเป็น. |
Le médecin que Ron avait appelé a diagnostiqué un déséquilibre hormonal d’origine ovarienne et il a jugé que l’hospitalisation s’imposait. รอน ตาม แพทย์ มา ตรวจ ซึ่ง แพทย์ คิด ว่า ปัญหา น่า จะ เป็น ความ ไม่ สมดุล ของ ฮอร์โมน ซึ่ง ส่ง ผล กระทบ รังไข่ ของ เธอ และ สั่ง ให้ เธอ ไป โรง พยาบาล. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hospitalisation ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hospitalisation
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ