ภาษาฝรั่งเศส
hypertension ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hypertension ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hypertension ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า hypertension ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง โรคความดันโลหิตสูง, ภาวะความดันเลือดสูง, ความดันโลหิตสูง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hypertension
โรคความดันโลหิตสูงnoun |
ภาวะความดันเลือดสูงnoun |
ความดันโลหิตสูงnoun Elle peut provoquer un diabète, une hypertension, des troubles cardiaques et d’autres maux. พฤติกรรมเช่นนั้นอาจทําให้เกิดโรคเบาหวาน, ความดันโลหิตสูง, โรคหัวใจ, และโรคอื่น ๆ อีกมากมาย. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Les professionnels de la santé savent depuis quelque temps que l’obésité précoce augmente les risques d’hypertension, de diabète, d’hyperlipémie (excès de graisse dans le sang), de maladie coronarienne et d’autres maladies chroniques. เจ้าหน้าที่ สาธารณสุข ได้ ทราบ กัน มา สัก ระยะ หนึ่ง แล้ว ว่า ความ อ้วน เกิน ปกติ ใน วัย เด็ก เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ ความ ดัน โลหิต สูง, โรค เบาหวาน ชนิด หนึ่ง, ภาวะ โลหิต มี ไขมัน มาก เกิน ไป, โรค หลอด เลือด หัวใจ, และ โรค เรื้อรัง ชนิด อื่น. |
Des études ont établi que les cas de maladie cardiaque, de cancer du poumon, d’hypertension et de pneumonie mortelle sont plus fréquents chez les fumeurs que chez les non-fumeurs. การ ศึกษา ได้ ให้ หลักฐาน ว่า คน สูบ บุหรี่ มัก จะ ป่วย เป็น โรค หัวใจ โรค มะเร็ง ปอด ความ ดัน โลหิต สูง และ โรค ปอด บวม อย่าง ร้ายแรง มาก กว่า คน ที่ ไม่ สูบ. |
En cultivant un esprit calme, nous nous épargnons les nombreux troubles liés au stress, tels que l’hypertension, les maux de tête ou les problèmes respiratoires. โดย รักษา ไว้ ซึ่ง อารมณ์ สงบ เรา ได้ รับ การ ป้องกัน ไว้ จาก โรค หลาย อย่าง ที่ บ่อย ครั้ง เกี่ยว ข้อง กับ ความ เครียด เช่น ความ ดัน โลหิต สูง, ปวด ศีรษะ, และ ปัญหา เกี่ยว กับ การ หายใจ. |
Au nombre de ses effets figurent l’hypertension, les maladies cardiaques, les changements d’humeur, les maux de tête, la tension musculaire, l’insomnie, la dépression et l’affaiblissement du système immunitaire. ผล กระทบ ต่าง ๆ นั้น รวม ถึง ความ ดัน โลหิต สูง, โรค หัวใจ, อารมณ์ ปรวนแปร, ปวด ศีรษะ, กล้ามเนื้อ ตึง, นอน ไม่ หลับ, ซึมเศร้า, และ ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน โรค อ่อนแอ. |
● Les hommes de plus de 50 ans présentant un ou plusieurs facteurs de risque prédisposant aux maladies cardiovasculaires : tabac, hypertension, diabète, taux de cholestérol global élevé, taux de cholestérol LDL bas, obésité sévère, consommation importante d’alcool, antécédents familiaux de coronaropathie précoce (attaque cardiaque avant 55 ans) ou d’accident vasculaire cérébral, mode de vie sédentaire. • ผู้ ชาย อายุ 50 ปี ขึ้น ไป ซึ่ง มี ปัจจัย เสี่ยง ต่อ การ เป็น โรค หัวใจ หนึ่ง อย่าง หรือ มาก กว่า ดัง ต่อ ไป นี้: สูบ บุหรี่, ความ ดัน โลหิต สูง, เบา หวาน, ระดับ คอเลสเทอรอล ทั้ง หมด สูง ขึ้น, คอเลสเทอรอล ชนิด เอชดีแอล ต่ํา, ภาวะ อ้วน เกิน ปกติ อย่าง มาก, การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ไม่ บันยะบันยัง, มี ประวัติ ครอบครัว เป็น โรค หลอด เลือด หัวใจ ตั้ง แต่ อายุ ยัง น้อย (ประสบ ภาวะ กล้ามเนื้อ หัวใจ ขาด เลือด เฉียบ พลัน ก่อน อายุ 55 ปี) หรือ เป็น โรค เส้น เลือด สมอง, และ ผู้ ทํา งาน นั่ง โต๊ะ. |
Les médicaments contre l’hypertension peuvent être efficaces. การ ใช้ ยา เพื่อ ลด ความ ดัน อาจ ได้ ผล ดี. |
“ Une étude récente a démontré que les hommes d’âge mûr qui ont de l’hypertension risquent davantage de souffrir de perte de la mémoire, du jugement et de la concentration à l’approche des 80 ans ”, lit- on dans Psychology Today. “การ ศึกษา วิจัย ราย ใหม่ แสดง ว่า ผู้ ชาย วัย กลาง คน ที่ มี ความ ดัน โลหิต สูง มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ประสบ กับ ความ บกพร่อง ด้าน ความ ทรง จํา, การ ตัดสิน, และ สมาธิ เมื่อ เขา อายุ ย่าง เข้า 80 ปี” วารสาร ไซโคโลยี ทูเดย์ รายงาน. |
Les personnes qui ont des ennuis de santé — maladies cardiaques, troubles rénaux, hypertension — devraient se montrer plus raisonnables encore. ส่วน คน ที่ มี ปัญหา ทาง สุขภาพ เช่น โรค หัวใจ หรือ โรค ไต หรือ ความ ดัน โลหิต สูง ควร จะ ดื่ม น้อย กว่า นั้น. |
Dernièrement, l’hypertension m’a obligée à modifier quelque peu mon emploi du temps. Je suis maintenant pionnière auxiliaire. เมื่อ เร็ว ๆ นี้ เนื่อง จาก ความ ดัน โลหิต สูง ฉัน จึง ต้อง ปรับ เปลี่ยน ตาราง เวลา ทํา งาน บ้าง เล็ก น้อย และ เวลา นี้ ฉัน เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ ประจํา. |
Anita explique : “ Comme dans ma famille nous sommes prédisposés à l’hypertension et que je suis d’un naturel stressé, je réfléchis à deux fois avant de me mettre en colère. ” เด็ก สาว คน หนึ่ง ชื่อ แอนนิตา บอก ว่า “มี หลาย คน ใน ครอบครัว ของ ฉัน เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง และ เนื่อง จาก ฉัน เป็น คน เครียด ง่าย ฉัน ก็ เลย ต้อง คิด ให้ รอบคอบ เพื่อ จะ ไม่ ระเบิด อารมณ์ ออก มา.” |
19 Paul avait bien des raisons de dire qu’il bourrait son corps de coups, car celui qui exerce la maîtrise de soi doit peut-être déjà lutter contre de nombreuses affections, telles que l’hypertension, la nervosité, le manque de sommeil, les maux de tête, l’indigestion, etc. 19 เปาโล สามารถ กล่าว ได้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า ท่าน ทุบ ตี ร่าง กาย ตัว เอง เพราะ การ สําแดง การ รู้ จัก บังคับ ตน นั้น เป็น เรื่อง ยาก มาก เนื่อง ด้วย องค์ ประกอบ หลาย อย่าง ด้าน ร่าง กาย เช่น ความ ดัน โลหิต สูง ประสาท ไม่ ดี นอน ไม่ พอ ปวด ศีรษะ อาหาร ไม่ ย่อย และ อื่น ๆ. |
se sentir plus stressées et risquer davantage d’être en mauvaise santé (avoir par exemple des problèmes d’hypertension, une maladie cardiaque et des douleurs chroniques comme l’arthrite ou la migraine). มี ความ เครียด มาก ขึ้น และ มี แนว โน้ม ที่ จะ เจ็บ ป่วย ไม่ ว่า จะ เป็น โรค ความ ดัน โลหิต สูง โรค หัวใจ และ อาการ เจ็บ ปวด อื่น ๆ เช่น ข้อ อักเสบ และ ปวด หัว* |
L’hypertension peut abîmer les parois des artères et permettre au cholestérol LDL de pénétrer le tissu conjonctif artériel, favorisant ainsi le développement de la plaque d’athérome. ความ ดัน โลหิต สูง อาจ ทํา ให้ ผนัง หลอด เลือด เสียหาย ได้ และ สามารถ ทํา ให้ แอล ดี แอล โคเลสเตอรอล เข้า ไป ใน เยื่อ บุ หลอด เลือด และ ส่ง เสริม การ ก่อ ตัว ของ เม็ด ไขมัน. |
On a exclu l'hypertension. เราบําบัดอาการเกร็ง |
Au moins 30 % des joueurs invétérés qui tentent de s’affranchir du jeu “montrent des signes d’irritabilité ou ont des maux d’estomac, des troubles du sommeil, de l’hypertension ou un pouls trop rapide”, constate le professeur Howard Shaffer, du Centre de recherche sur les états de dépendance (Harvard). เฮาเวิร์ด ชาฟเฟอร์ แห่ง ศูนย์ ศึกษา วิจัย นิสัย เสพย์ติด ประจํา มหาวิทยาลัย ฮาร์วาร์ด กล่าว ว่า อย่าง น้อย 30 เปอร์เซ็นต์ ของ นัก พนัน ที่ ติด งอมแงม ซึ่ง พยายาม จะ เลิก “แสดง อาการ หงุดหงิด หรือ ประสบ อาการ ปั่นป่วน ใน กระเพาะ อาหาร, ความ ผิด ปกติ ใน การ นอน หลับ, ความ ดัน โลหิต และ การ เต้น ของ ชีพ จร สูง กว่า ปกติ.” |
Selon un organisme de cardiologie, “on considère aujourd’hui qu’un mode de vie sédentaire est aussi dangereux que l’usage du tabac, l’hypertension et l’hypercholestérolémie”. ตาม คํา กล่าว ของ มูลนิธิ โรค หัวใจ และ โรค เส้น โลหิต ใน สมอง แตก แห่ง แคนาดา “รูป แบบ ชีวิต ที่ นั่ง อยู่ กับ ที่ บัด นี้ ถือ ว่า มี ทาง เป็น ไป ได้ ที่ จะ ก่อ ความ เสียหาย พอ ๆ กับ การ สูบ บุหรี่, ความ ดัน โลหิต สูง และ โคเลสเตอรอล ใน เลือด สูง.” |
D’autres vous mettent en garde contre un tempérament coléreux qui ‘ prédispose davantage à une mort précoce que d’autres facteurs de risque comme le tabac, l’hypertension ou un mauvais taux de cholestérol ’. คน อื่น เตือน ว่า การ ระเบิด ความ โกรธ เป็น ประจํา เป็น “ปัจจัย บอก ล่วง หน้า ถึง การ ตาย ก่อน เวลา อัน ควร มาก ยิ่ง กว่า ปัจจัย เสี่ยง อื่น ๆ เช่น การ สูบ บุหรี่, ความ ดัน โลหิต สูง, และ คอเลสเทอรอล สูง.” |
Le médecin l’a informée que ses saignements de nez avaient pour cause une hypertension artérielle. ที่ โรง พยาบาล แพทย์ บอก แมเรียน ว่า เลือด กําเดา เธอ ไหล เนื่อง จาก ความ ดัน โลหิต สูง. |
En juin 1989, le Journal de l’Association des médecins américains disait ceci: “L’activité physique a été associée à la prévention et au traitement de nombreuses affections, telles que les maladies coronariennes, l’hypertension [pression artérielle élevée] (...) et les troubles mentaux.” ใน เดือน มิถุนายน 1989 เดอะ เจอร์นัล ออฟ ดิ อเมริกัน เมดิคัล แอสโซซิเอชัน กล่าว ว่า “การ เคลื่อน ไหว ทาง กาย มัก มี ส่วน เกี่ยว โยง กับ การ ป้องกัน และ ควบคุม อาการ ต่าง ๆ ทาง อายุรศาสตร์ เช่น โรค หลอด เลือด หัวใจ ความ ดัน โลหิต สูง . . . และ ปัญหา ทาง สุขภาพ จิต.” |
Et il n'existe pas de signes visibles d'hypertension. และผมไม่มีอาการของโรคนี้ด้วย |
Et nous avons en fait passé le siècle suivant à essayer de reproduire ce modèle encore et encore sur des maladies non-infectieuses sur des maladies chroniques comme le diabète, l'hypertension, la cardiopathie. และเราก็ใช้เวลา 100 ปีที่ผ่านมา ในการพยายามทําตามแบบแผนนั้น ครั้งแล้วครั้งเล่า กับโรคที่ไม่ใช่โรคติดต่อ ในโรคเรื้อรัง อย่างเช่น เบาหวาน ความดันโลหิตสูง และโรคหัวใจ |
État de santé : Selon la clinique Mayo, aux États-Unis, la goutte peut notamment être déclenchée par “ une hypertension non traitée et par des affections chroniques comme le diabète, des taux élevés de graisse comme le cholestérol dans le sang (l’hyperlipidémie), et un épaississement des artères (l’artériosclérose) ”. อาการ เจ็บ ป่วย บาง อย่าง: ตาม ข้อมูล ของ คลินิก มาโย ใน สหรัฐ อาการ เจ็บ ป่วย บาง อย่าง อาจ กระตุ้น เกาต์ ให้ กําเริบ ตัว อย่าง เช่น “ความ ดัน โลหิต สูง ที่ ไม่ ได้ รับ การ รักษา และ โรค เรื้อรัง ต่าง ๆ เช่น เบาหวาน ระดับ ไขมัน และ คอเลสเตอรอล ใน เลือด สูง และ ภาวะ หลอด เลือด แดง แข็ง.” |
Il en conclut que “le plomb est peut-être responsable d’hypertension, d’apoplexie, de crises cardiaques, ainsi que d’atteintes rénales”. ฉะนั้น เขา ลง ความ เห็น ว่า “สาร ตะกั่ว อาจ โยง ไป ถึง ความ ดัน โลหิต สูง, เส้น โลหิต ใน สมอง แตก, และ หัวใจ วาย รวม ทั้ง โรค ไต อีก ด้วย.” |
“Du point de vue médical”, dit Tetsunojo Uehata, de l’Institut japonais de la santé publique, “elle désigne un décès ou une infirmité provoqué par une hémorragie cérébrale, un infarctus du myocarde ou une défaillance cardiaque aiguë consécutive à un travail épuisant ayant aggravé une hypertension ou une artériosclérose”. เท็ตสึโนโจ อูเอฮาตะ ประจํา สถาบัน สาธารณสุข ใน ญี่ปุ่น บอก ว่า “จาก ทัศนะ ทาง การ แพทย์ หมาย ถึง ความ ตาย หรือ อาการ ไร้ ความ สามารถ เพราะ เส้น เลือด แตก ใน สมอง, กล้ามเนื้อ หัวใจ ตาย, หรือ หัวใจ ล้มเหลว อย่าง เฉียบ พลัน เนื่อง จาก การ โหม งาน หนัก กระตุ้น ให้ ความ ดัน โลหิต สูง เกิน ขีด หรือ เส้น เลือด แดง แข็งตัว.” |
RÉDUIRE L’HYPERTENSION ARTÉRIELLE สู้ กับ โรค ความ ดัน โลหิต สูง |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hypertension ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ hypertension
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ