สเปน
lesión ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า lesión ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ lesión ใน สเปน
คำว่า lesión ใน สเปน หมายถึง รอยโรค, อันตราย, การบาดเจ็บ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า lesión
รอยโรคnoun (anormalidad en el tejido de un organismo) y tomar muestras de médula ósea o de lesiones óseas. เก็บไขกระดูกหรือตัวอย่างกระดูกที่มีรอยโรค |
อันตรายnoun No tiene lesiones pulmonares, ni en la columna, ni huesos fracturados. ปอดของคุณไม่ได้รับอันตราย, กระดูกสันหลังก็ไม่เป็นไร, ไม่มีกระดูกหัก |
การบาดเจ็บnoun Tiene una lesión muy grave en el hombro, ¿por qué no vino antes? คุณมีอาการบาดเจ็บที่ไหล่รุนแรงนะครับ ทําไมคุณไรกษาตั้งแต่แรก? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
No presentaba lesión alguna pero permanece inconsciente. และเขานั้นไม่มีบาดแผลใดๆ แต่ว่าเขาก็ยังไม่รู้สึกตัว |
De hecho, implicaba riesgo de lesión. จริงๆแล้ว มันมีความเสี่ยงที่เขาจะบาดเจ็บ |
Si tuviesen un órgano lesionado o sufriesen un paro cardíaco y quisiéramos reparar la lesión, ¿preferirían utilizar estas células madre robustas, abundantes que están ahí arriba? และถ้าคุณมีอวัยวะที่บาดเจ็บ, ถ้าดุณเป็นหัวใจวาย และเราต้องการรักษาซ่อมแซม ส่วนที่ได้รับบาดเจ็บนั้น, จริงไหมที่คุณต้องการพวกที่แข็งแรง, stem cells มากมายที่อยู่ด้านบน? |
Además, están las nefastas consecuencias de los excesos: enfermedades como la cirrosis, trágicos accidentes, ruina económica, abusos en el círculo familiar y, en el caso de las embarazadas, lesiones al feto. นอก จาก นั้น ยัง มี ผล เสียหาย ร้ายแรง จาก การ ดื่ม มาก เกิน ไป เช่น โรค ตับแข็ง, อุบัติเหตุ ที่ น่า เศร้า, ความ หายนะ ทาง การ เงิน, การ ทํา ร้าย คน ใน ครอบครัว, และ อันตราย ต่อ ทารก ใน ครรภ์. |
Pero lo hacemos con las lesiones psicológicas todo el tiempo. แต่เราทําแบบนี้กับบาดแผลทางจิตใจตลอดเวลา |
Según los representantes de varias compañías de seguros, algunos de los modelos más afamados hasta tienen “un promedio peor de lo habitual en lo referente a reclamaciones al seguro por lesiones y colisiones”. ตาม คํา กล่าว ของ เจ้าหน้าที่ ประกันภัย รถยนต์ ประเภท นี้ บาง รุ่น ซึ่ง เป็น ที่ นิยม มาก ที่ สุด ที่ แท้ แล้ว มี “การ เรียก ค่า เสียหาย จาก การ บาดเจ็บ และ การ ชน กัน มาก กว่า อัตรา เฉลี่ย.” |
Según investigadores de la Facultad de Medicina Albert Einstein, de Nueva York, “aumenta el riesgo de tener lesiones cerebrales y discapacidades cognitivas”. ตาม ที่ คณะ นัก วิจัย แห่ง วิทยาลัย แพทย์ อัลเบิร์ต ไอน์สไตน์ นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา กล่าว การ กระทํา เช่น นี้ “เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บาดเจ็บ ของ สมอง และ เพิ่ม ความ เสี่ยง ต่อ การ บกพร่อง ของ กระบวนการ รับ รู้ ด้วย.” |
Bien. " Lunares, lesiones u otras enfermedades de la piel. " ไฝ รอยแผลหรือโรคผิวหนังอื่นๆ |
Hay un muchas lesiones. มีผู้ได้รับบาดเจ็บมากมาย |
La epidermis esta sana... Excepto por algunas lesiones solares. เพราะผิวก็ดูปกติ มีรอยไหม้จากแสงแดด้วยซ้ําไป |
Como sabe, el inspector en jefe Luther está acusado de ataque con lesiones. อย่างที่คุณทราบดีซีไอลูเธอร์ ถูกตั้งข้อหาก่อเหตุทะเลาะวิวาทและทําร้ายร่างกาย |
Tenía lesiones internas. ได้รับบาดเจ็บที่ศรีษะภายใน |
Esta es una de las razones por las que Mohammed en realidad no se arrepiente de haber abandonado la escuela tras su lesión. นี่เป็นหนึ่งในหลายๆ เหตุผล ที่ทําไมโมฮัมเมดถึงไม่เสียใจเลย ที่ลาออกจากโรงเรียน ทันทีหลังจากที่ประสบอุบัติเหตุ |
Diga eso después de un accidente con lesiones graves. เอาเป็นว่า หลังจากประสบอุบัติเหตุขั้นร้ายแรง |
No pretendíamos reparar la médula espinal, sin embargo hemos sido capaces de promover una de las más extensas remodelaciones de proyecciones axonales jamás observadas en el sistema nervioso central de mamíferos adultos después de una lesión. พวกเราไม่ได้มุ่งหวังที่จะซ่อมไขสันหลัง แต่ว่า เรานั้นสามารถที่จะส่งเสริม การจัดรูปแบบใหม่ของปลายประสาท ที่ครอบคลุมบริเวณกว้างกว่าที่เราเคยเห็นมาก่อน ในระบบประสาทส่วนกลาง ของสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมที่โตเต็มวัย หลังจากได้รับบาดเจ็บ |
Al poco tiempo, mamá se cayó de una escalera y sufrió lesiones de las que moriría algunos meses más tarde. จาก นั้น ไม่ นาน แม่ พลาด ตก บันได หลัง จาก ทน ทุกข์ กับ ความ เจ็บ ปวด ได้ ไม่ กี่ เดือน แม่ ก็ เสีย ชีวิต. |
6 Lesión o enfermedad personal 6 การ ได้ รับ บาดเจ็บ หรือ เจ็บ ป่วย |
Tiene una lesión muy grave en el hombro, ¿por qué no vino antes? คุณมีอาการบาดเจ็บที่ไหล่รุนแรงนะครับ ทําไมคุณไรกษาตั้งแต่แรก? |
Planteamos la hipótesis de que las células madres de mujeres podrían ser mejores para identificar lesiones, para reparar células o hasta para producir nuevos órganos, que es una de las cosas que estamos intentando. เราจึงได้ตั้งสมมุติฐาน ว่าstem cells.ของผู้หญิงอาจจะดีกว่า ในการระบุเรื่องการบาดเจ็บ, เมื่อทําการซ่อมแซมเซลล์ หรือแม้กระทั่งการสร้างอวัยวะขึ้นใหม่, ซึ่งเป็นหนึ่งในหลายๆสิ่ง ที่เรากําลังพยายามจะทํา ด้วยการรักษาโดยใช้ stem cells. |
Además, hay que tener presente el estado físico, pues algunas enfermedades o lesiones pueden aumentar el riesgo de accidentes. สภาพ ร่าง กาย ของ คน เรา ก็ เป็น สิ่ง ที่ ต้อง คํานึง ถึง ด้วย เช่น ความ เจ็บ ป่วย บาง อย่าง หรือ การ บาดเจ็บ อาจ ทํา ให้ ความ สามารถ ใน การ ขับ ขี่ อย่าง ปลอด ภัย ลด ลง ได้. |
Al día siguiente de la lesión de Gabby, llamé a mi jefe, la jefe de los astronautas, la Dra. เคลลี่: ประมาณว่า หนึ่งวันหลังจาก แก๊บบี้ได้รับบาดเจ็บ ผมได้โทรหาเจ้านาย หัวหน้านักบินอวกาศ ดร.เพ็กกี้ วิธสัน แล้วผมก็พูดว่า |
Resultó ser que más de 100 años de investigación sobre la fisiología de la médula espinal, a partir de la premio Nobel Sherrington, han demostrado que la médula espinal, por debajo de la mayoría de las lesiones, contiene todas las redes neurales necesarias y suficientes para coordinar la locomoción, pero como se interrumpe la señal del cerebro, están en un estado no funcional, como inactivo. ปราฏว่า กว่า 100 ปีของการวิจัย เกี่ยวกับสรีรวิทยาของไขสันหลัง เริ่มโดยนักวิทยาศาสตร์รางวัลโนเบล เชอร์ริงตัน (Sherrington) ได้แสดงให้เห็นว่า ไขสันหลัง ที่อยู่ใต้ส่วนที่ได้รับบาดเจ็บ มีระบบประสาทที่จําเป็นและมีประสิทธิภาพทั้งหมด ที่จะทําการประสานการเคลื่อนไหว แต่เพราะว่าการรับสัญญาณจากสมองนั้นถูกรบกวน พวกมันอยู่ในสถานะที่ไม่ทํางาน เหมือนกับภาวะพักตัว |
Vino a disminuir la lesión. ผมมาที่นี่ เพื่อความยุติธรรม |
En 1994, la Sociedad Watch Tower había enviado al Comité Ejecutivo de Salud y Seguridad (HSE, por sus siglas en inglés) un estudio detallado sobre cómo disminuir la cantidad de lesiones de la espalda en el trabajo. ใน ปี 1994 สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ ส่ง รายงาน การ วิเคราะห์ ที่ ละเอียด เรื่อง วิธี ลด จํานวน การ บาดเจ็บ ที่ หลัง ขณะ ทํา งาน ให้ แก่ หน่วย งาน สุขภาพ และ ความ ปลอด ภัย (เอช เอส อี). |
La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias, conocida como FEMA (sus siglas en inglés), dice que inmediatamente después de un desastre los niños normalmente temen 1) que se les deje solos, 2) que se les separe de su familia, 3) que se repita el suceso y 4) que alguien se lesione o muera. หน่วย งาน พร้อม รับ เหตุ การณ์ ฉุกเฉิน แห่ง รัฐบาล กลาง สหรัฐ (ฟีมา) ให้ ความ เห็น ว่า ทันที ทันใด หลัง จาก เกิด ภัย พิบัติ ตาม ปกติ เด็ก จะ วิตก กลัว ว่า (1)ตน จะ ถูก ทอดทิ้ง ให้ อยู่ ตาม ลําพัง (2)จะ พลัด พราก จาก ครอบครัว (3)จะ เกิด เหตุ การณ์ ซ้ํา อีก และ (4)จะ มี คน ได้ รับ บาดเจ็บ หรือ ถึง แก่ ชีวิต. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ lesión ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ lesión
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา