mature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า mature ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ mature ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า mature ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ผู้ใหญ่, โต, สุก, สภาวะโตเต็มวัย, พัฒนาการ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า mature
ผู้ใหญ่(grown-up) |
โต(mature) |
สุก(mature) |
สภาวะโตเต็มวัย
|
พัฒนาการ
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Dans un second scénario, nous avons fait la lésion et réimplanté exactement les mêmes cellules, et dans ce cas, les cellules sont restées et sont devenues des neurones matures. ในกรณีที่สอง เราทําให้เกิดการบาดเจ็บ เราปลูกถ่ายเซลล์เดิมกลับไป และในกรณีนี้ เซลล์ยังคงอยู่ และพวกมันกลายเป็นเซลล์ประสาท ที่เจริญเต็มที่ |
L’essence est recueillie et conservée pendant plusieurs mois, le temps qu’elle mature, dans des récipients dont l’intérieur est revêtu de céramique. ” น้ํามัน จะ ถูก ดูด ไป เก็บ ไว้ ใน หม้อ เคลือบ และ ถูก หมัก ไว้ ที่ นั้น สอง สาม เดือน.” |
Tu as affaire à un jeune homme très mature. คุณคงลืมว่ากําลังคุยอยู่กับเด็กหนุ่มวัยรุ่นนะ |
En fait, j'ai été mature très tôt... sexuellement. อันที่จริงแล้ว ฉันเป็นผู้ใหญ่เร็วกว่าอายุจริง... |
Les femmes matures sont rarement satisfaite avec un seul. ผู้หญิงที่เป็นผู้ใหญ่แล้ว จะไม่มีแค่หนึ่ง |
Le bateau lui- même était équipé de câbles qui pouvaient être passés autour de la coque pour la ceinturer et lui épargner les pressions provoquées par le travail de la mâture pendant les tempêtes (27:17). (27:17) กะลาสี เหล่า นี้ ได้ ทอด สมอ สี่ ตัว และ คลาย เชือก โยง ของ กรรเชียง หาง เสือ หรือ พาย ที่ ใช้ สําหรับ คุม ทิศ ทาง ของ เรือ. |
Autre question à vous poser : êtes- vous suffisamment mature pour affronter les difficultés, les problèmes et les conflits qu’il vous faudra surmonter à l’étranger ? มี อีก ปัจจัย หนึ่ง ที่ ต้อง พิจารณา นั่น คือ คุณ เป็น ผู้ ใหญ่ พอ ที่ จะ จัด การ กับ ความ ยุ่งยาก, ปัญหา, และ ความ ขัด แย้ง ที่ จะ เกิด ขึ้น ใน ต่าง ประเทศ ได้ จริง ๆ ไหม? |
Tu n'es pas mature, laisse ta mère tranquille. ท่านยังไม่ได้กําหนดที่จะดูแล ของตัวเองให้คนเดียวของ? |
Les médecins lui avaient donc ponctionné un ovule mature, l’avaient mis dans une boîte en verre, puis avaient provoqué la fécondation en le mettant en présence des spermatozoïdes du mari. แพทย์ ได้ ผ่าตัด เอา เซลล์ ไข่ ที่ สุก แล้ว จาก ตัว เธอ นํา มา ใส่ ใน จาน แก้ว แล้ว ก็ ผสม กับ อสุจิ ของ สามี เธอ และ เกิด เป็น เซลล์ ตัว อ่อน. |
On pensait que tu serais assez mature pour gérer tout ça. เราคิดว่าลูกโตพอที่จะจัดการมันเองได้ |
Très mature. อู้ว, เป็นผู้ใหญ่แล้วสินะ |
Nous avons un point de vue plus mature. เรามีมุมมองที่เป็นผู้ใหญ่มากกว่า |
Les tiques matures préfèrent les daims, sur lesquels elles se nourrissent et s’accouplent. เห็บ ที่ โต เต็ม วัย มัก ชอบ เกาะ ตัว กวาง มาก กว่า ซึ่ง มัน จะ ดูด เลือด และ ผสม พันธุ์. |
Dans ses relations aux autres, il était comme un enfant, il n'était pas du tout mature. ในชีวิตสังคมของเขา เขาเป็นเหมือนเด็กเล็กคนหนึ่ง ไม่ค่อยมีความเป็นผู้ใหญ่ |
C'est très mature. นั่นเป็นนิสัยของแม่เลยล่ะนะ แม่ครับ |
Et bien, les filles sont plus matures que les garçons. ก็นะ เด็กผู้หญิงมักโตเร็วกว่าเด็กผู้ชาย |
C'est vraiment mature de ta part. ว้าว บริค นี่ลูกโตแล้วจริงๆ |
L’essence est maturée dans des récipients en acier garnis d’une couche de céramique, avant d’entrer dans la composition d’articles en tous genres. มี การ หมัก น้ํามัน ลาเวนเดอร์ ใน หม้อ เหล็ก เคลือบ ก่อน นํา ไป ใช้ ใน ผลิตภัณฑ์ หลาย อย่าง |
Ce petit pays peut-il, comme une start-up dans une industrie mature, être l'étincelle qui influence la classe moyenne du 21eme siècle en Chine et en Inde ? จะเป็นไปได้ไหม ที่ประเทศเล็กๆ แห่งนี้ เช่นเดียวกับการเริ่มต้นในประเทศอุตสาหกรรมที่พัฒนาแล้ว ที่จะเป็นผู้จุดประกายและมีอิทธิพลต่อชีวิต ในศตวรรษที่ 21 ของชนชั้นกลางชาวอินเดียและจีน |
Fort, mais mature. แข็งแกร่ง ทว่าเป็นผู้ใหญ่ |
Si vous pouvez essuyer la tempête sans la laisser détruire votre façon de considérer les autres ou votre propre estime, vous êtes sur le bon chemin pour devenir un adulte mature. ถ้า คุณ ฝ่า ฟัน พายุ นั้น โดย ไม่ ยอม ให้ มัน ทําลาย ทัศนะ ที่ คุณ มี ต่อ คน อื่น หรือ ต่อ ตัว เอง แล้ว คุณ ก็ กําลัง เติบโต สู่ ความ เป็น ผู้ ใหญ่ ที่ อาวุโส. |
Certains sont plus matures que d'autres. เอ๊ะ บางคนก็หน้าแก่กว่าเพื่อนนะ |
Elle a l'air plus mature qu'eux. เธอเหมือนเป็นผู้ใหญ่เต็มตัว หรือบางอย่าง... |
Plein de rêves ont encore disparu dans la mature. จะมีความฝันอีกมากหายไปในอุกกาบาต |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ mature ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ mature
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ