méfier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า méfier ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ méfier ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า méfier ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง จับตาดู, ดู, เฝ้าดู, ชม, สังเกต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า méfier
จับตาดู(watch) |
ดู(look out) |
เฝ้าดู(watch) |
ชม(watch) |
สังเกต(watch) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
” Quels sont quelques-uns des artifices de Satan dont les jeunes chrétiens doivent se méfier ? อะไร คือ อุบาย บาง อย่าง ของ ซาตาน ที่ หนุ่ม สาว ต้อง ระวัง? |
12:10-13 ; 23:27, 28). Il en va de même pour nous aujourd’hui : nous devons nous méfier des apostats et d’autres individus malfaisants qui recourent à la fourberie et à la ruse à des fins purement égoïstes. — Mat. 12:10-13; 23:27, 28) คล้าย กัน ใน ปัจจุบัน ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา จําเป็น ต้อง ตื่น ตัว คอย ระวัง พวก ออก หาก และ คน ชั่ว ร้าย อื่น ๆ ที่ ใช้ กล อุบาย หรือ เล่ห์ เหลี่ยม โดย มี จุด ประสงค์ ที่ เห็น แก่ ตัว.—มัด. |
De quoi est- il légitime de se méfier quand on réfléchit à ce qui sort de son cœur ? จําเป็น ต้อง ระมัดระวัง ใน เรื่อง ใด เมื่อ ใคร่ครวญ สิ่ง ที่ ออก มา จาก หัวใจ ของ เรา? |
De quel danger devez- vous vous méfier lorsque vous vous examinez à la lumière des Écritures ? คุณ จําเป็น ต้อง ตื่น ตัว ต่อ อันตราย อะไร เมื่อ ตรวจ สอบ ตัว เอง โดย อาศัย พระ คัมภีร์? |
Il a conseillé de se méfier “ des faux prophètes, qui viennent [...] en vêtements de brebis, mais qui au-dedans sont des loups rapaces ”. พระองค์ เตือน ให้ ระวัง “พวก ผู้ พยากรณ์ เท็จ ที่ มา หา . . . โดย นุ่ง ห่ม เหมือน แกะ แต่ ภาย ใน เป็น หมา ป่า ที่ ตะกละ ตะกลาม.” |
Papa disait qu'il fallait se méfier de chacun. พ่อมักบอกว่าเราไม่สามารถเชื่อใจคนอื่นได้ |
Il faut se méfier non seulement des formes directes de l’impureté, de la violence et du spiritisme, mais aussi de ceux qui sont influencés par les points de vue de ce monde. — 1 Corinthiens 15:58 ; Colossiens 2:8. เรา จํา ต้อง เฝ้า ระวัง การ ถูก โหม กระหน่ํา ด้วย การ กระทํา ผิด ศีลธรรม โดย ตรง, ความ รุนแรง, และ ลัทธิ ผี ปิศาจ และ ต้อง เฝ้า ระวัง บุคคล เหล่า นั้น ที่ ถูก ทัศนะ แบบ โลก ครอบ งํา!—1 โกรินโธ 15:58, ล. ม. ; โกโลซาย 2:8. |
“ Une chose mauvaise, déréglée ” dont il faut se méfier จง ระวัง ‘สิ่ง ที่ บังคับ ไม่ อยู่ ซึ่ง ก่อ ให้ เกิด ความ เสียหาย’ |
119:37). Outre ces dangers, il en existe un plus insidieux encore dont les Témoins de Jéhovah doivent particulièrement se méfier. 119:37) นอก จาก อันตราย เหล่า นั้น แล้ว ยัง มี อันตราย ที่ แอบ แฝง ยิ่ง กว่า นั้น อีก ซึ่ง พยาน พระ ยะโฮวา โดย เฉพาะ จํา ต้อง เฝ้า ระวัง. |
Pourquoi se méfier du spiritisme เหตุ ใด คุณ ควร ระวัง การ เข้า ไป พัวพัน กับ ภูตผี ปิศาจ? |
C'est quelqu'un de formidable, mais il faut se méfier. ฉันคิดว่าเขาเป็นคนที่เยี่ยมมาก แต่คุณต้องระวังไว้ |
et je peux me méfier. ฉันสามารถดูแลตัวเอง |
Paul a dit à Timothée de se méfier des frères qui ressemblaient à des récipients pour “ un usage vulgaire ”. เปาโล เตือน ติโมเธียว ให้ ระวัง พี่ น้อง ที่ เป็น เหมือน ภาชนะ เพื่อ “วัตถุ ประสงค์ ที่ ไม่ มี เกียรติ.” |
Doit- on pour autant en conclure qu’il n’y a aucune raison de se méfier de la sorcellerie ? แต่ นี่ หมายความ ว่า ไม่ มี เหตุ ผล ที่ จะ เป็น ห่วง เรื่อง การ ใช้ เวทมนตร์ คาถา ไหม? |
• De quelles tentations morales devons- nous constamment nous méfier ? • การ ล่อ ใจ เช่น ไร ด้าน ศีลธรรม ที่ เรา ต้อง คอย ระวัง เสมอ? |
Certes, il n’y a pas lieu de se méfier outre mesure des personnes que nous ne connaissons pas. เรา ไม่ มี เหตุ ที่ จะ ระแวง คน แปลก หน้า อย่าง ไม่ สม ควร. |
( Narrateur ) Nous n'avons pas à nous méfier de la technologie ou des machines, mais des abus et mauvais usages de la technologie par des intérêts égoïstes. มันไม่ใช่เทคโนโลยีเครื่องจักรอัตโนมัติ ที่เราเป็นห่วง แต่เป็นการใช้เทคโนโลยีไปในทางที่ผิด เพื่อผลประโยชน์ส่วนตน |
Il existe une autre raison de vous méfier de moi. มีเหตุผลอีกข้อที่ควรทําให้คุณระแวงในตัวผม |
Certes, l’homme a des raisons de se méfier du crocodile marin, car ses attaques peuvent être mortelles. จริง อยู่ มนุษย์ มี เหตุ ผล ที่ จะ ระวัง จระเข้ น้ํา เค็ม เพราะ การ จู่ โจม ของ มัน อาจ เป็น อันตราย ถึง ตาย. |
Mais faut se méfier. แต่คุณต้องจับตาดูพวกเขา |
• Citez deux dangers dont nous devons nous méfier. • อันตราย สอง อย่าง อะไร ที่ เรา ต้อง หลีก เลี่ยง? |
Tout autant que les autres chrétiens, Timothée devait se méfier de l’avidité. ติโมเธียว จําเป็น ต้อง ระวัง ความ โลภ เช่น เดียว กับ คริสเตียน คน อื่น ๆ. |
Pour ce qui est des traitements médicaux, les chrétiens doivent se méfier de certaines techniques telles que l’hypnose, qui touche à l’occultisme. ใน ด้าน การ รักษา ความ เจ็บ ป่วย คริสเตียน ต้อง ระวัง วิธีการ ต่าง ๆ เช่น การ สะกด จิต ซึ่ง มี ร่องรอย ของ ศาสตร์ ลี้ ลับ. |
Ceux qui connaissent la réussite ou qui reçoivent plus de responsabilités doivent particulièrement se méfier de l’orgueil et de l’arrogance. คน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ หรือ มี หน้า ที่ รับผิดชอบ มาก ขึ้น จะ ต้อง ระวัง ไม่ เป็น คน หยิ่ง และ ถือ ดี |
Ainsi, le Times Union, un journal d’Albany, aux États-Unis, a rapporté le fait suivant : “ Un patriarche orthodoxe, Teoctist, a exhorté ses fidèles à se méfier de ce qu’il a appelé les croyances ‘ hérétiques ’ des Témoins de Jéhovah. ” ตัว อย่าง เช่น หนังสือ พิมพ์ ไทมส์ ยูเนียน ที่ ออก ใน เมือง ออลบานี นิวยอร์ก สหรัฐ อเมริกา รายงาน ดัง นี้: “สังฆราชคริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ เทออคทิสต์ ได้ เตือน เหล่า สานุศิษย์ ออร์โทด็อกซ์ ให้ ตื่น ตัว ระวัง สิ่ง ที่ เขา เรียก ว่า ความ เชื่อ ‘นอก รีต’ ของ พยาน พระ ยะโฮวา.” |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ méfier ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ méfier
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ