โปรตุเกส
núcleo ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า núcleo ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ núcleo ใน โปรตุเกส
คำว่า núcleo ใน โปรตุเกส หมายถึง นิวเคลียส, เซลล์นิวเคลียส, นิวเคลียสอะตอม, ใจกลางโลก, เคอร์เนล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า núcleo
นิวเคลียสnoun O que acontece quando se tem um núcleo com 2 prótons? จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณมี นิวเคลียสที่มีสองโปรตอน? |
เซลล์นิวเคลียสnoun |
นิวเคลียสอะตอมnoun |
ใจกลางโลกnoun Sejamos ouvidos desde o núcleo vermelho até aos céus pretos. ให้เราได้ยินเสียงจากใจกลางโลก ไปยังท้องฟ้าสีดํา |
เคอร์เนล
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Seu inestimável acervo de pinturas é o núcleo da Galeria Nacional de Arte de Madri. ภาพ วาด อัน ล้ํา ค่า ที่ มี การ เก็บ รวบ รวม ไว้ ใน อาคาร เหล่า นั้น ปัจจุบัน กลาย เป็น จุด ศูนย์ รวม ของ หอ ศิลป์ แห่ง ชาติ ของ กรุง มาดริด. |
Ou você poderia dizer, OK, se este átomo ligações com outro átomo, o que é metade da distância entre os dois núcleos. ระยะทางระหว่างนิวเคลียสของทั้งสองอะตอม จะเท่ากับเท่าไร? |
É feito de madeira, com algumas camadas de tinta, uma borracha e o núcleo, que é feito de grafite, argila e água. มันทํามาจากไม้ที่มีชั้นเคลือบภายนอก และยางลบ และส่วนแกน ซึ่งทํามาจากกราไฟต์ ดินเหนียว และน้ํา |
Acho que é hora de enfrentar o facto que o Leonard é o núcleo do teu grupo. ที่เธอต้องยอมรับความจริง ว่าเลนเนิร์ดเป็นนิวเคลียสของกลุ่ม |
Considere também o seguinte: o núcleo ardente do Sol é a sua parte mais quente, e quanto mais afastada do núcleo, tanto mais fria a camada é. และ ลอง พิจารณา สิ่ง นี้: ใจ กลาง ที่ ร้อน ระอุ ของ ดวง อาทิตย์ เป็น ส่วน ที่ ร้อน ที่ สุด และ ชั้น ที่ ยิ่ง ห่าง ออก ไป จาก ใจ กลาง ก็ จะ ยิ่ง เย็น ลง. |
No interior do núcleo ficam os cromossomos, que consistem em moléculas de DNA e proteínas compactamente espiraladas. ส่วน ที่ อยู่ ภาย ใน นิวเคลียส คือ โครโมโซม ซึ่ง ประกอบ ด้วย โปรตีน และ โมเลกุล ดีเอ็นเอ ที่ ขด เป็น เกลียว แน่น. |
É preciso haver microscópica matéria sólida, tal como partículas de pó ou de sal — de milhares a centenas de milhares delas em cada centímetro cúbico de ar — a fim de servir de núcleo para a formação de gotículas. จะ ต้อง มี วัตถุ เล็ก ๆ เห็น ด้วย ตา เปล่า ไม่ ได้ เช่น อนุภาค ของ ฝุ่น ละออง หรือ เกลือ—จํานวน นับ หมื่น นับ แสน ใน อากาศ แต่ ละ ลูก บาศก์ นิ้ว—ทํา หน้า ที่ เป็น จุด รวม ให้ น้ํา เกาะ เป็น หยด. |
Um desses núcleos era Kition, em Chipre. — Isaías 23:10-12. หนึ่ง ใน อาณานิคม ดัง กล่าว คือ คิทีออน บน เกาะ ไซปรัส.—ยะซายา 23:10-12. |
Então, no centro do átomo de carbono temos este núcleo. ดังนั้น ตรงกลางของอะตอมของคาร์บอน จะมีนิวเคลียส |
Mas há um núcleo duro de clientes habituais desde o início. แต่ก็มีกลุ่มแขกประจํา ที่พักกับเรา ตั้งแต่แรก |
O Sol é tão grande e seu núcleo tão denso que leva milhões de anos para que a energia produzida no núcleo alcance a superfície. ดวง อาทิตย์ มี ขนาด ใหญ่ มาก และ แกนกลาง ของ มัน ก็ หนา แน่น มาก จน ต้อง ใช้ เวลา หลาย ล้าน ปี กว่า พลัง งาน ที่ ผลิต จาก แกนกลาง จะ ออก มา ถึง พื้น ผิว ดวง อาทิตย์. |
Era o resultado da transformação em energia de apenas uma pequena fração do urânio e do hidrogênio no núcleo da bomba. มัน เป็น ผล ของ การ เปลี่ยน เป็น พลัง จาก ส่วน เล็ก น้อย ของ ธาตุ ยูเรเนียม กับ ไฮโดรเจน ซึ่ง ประกอบ ขึ้น เป็น แกน ลูก ระเบิด. |
Se o campo de Higgs fosse apenas algumas vezes mais intenso, veríamos átomos encolhendo, neutrões decaindo dentro de núcleos atómicos, núcleos a desintegrarem-se e o hidrogénio seria o único elemento químico possível no universo. ถ้าสนามฮิกส์เข้มข้นขึ้นเพียงสองสามเท่า เราจะเห็นอะตอมหดตัวลง นิวตรอนเริ่มสลายตัว ภายในนิวเคลียสของอะตอม นิวเคลียสเริ่มสลายตัว และไฮโดรเจนจะเป็นเพียง ธาตุทางเคมีเพียงอย่างเดียวที่มีอยู่ในเอกภพ |
E já podemos ver alguns sinais de organização. 36% das TNC's estão presentes apenas no núcleo, mas são responsáveis por 95% das receitas operacionais de todas as TNC ́s. และเราก็ได้เห็นร่องรอยของการจัดการอย่างมีระบบ กําลังเกิดขึ้นที่นั่น 36 เปอร์เซ็นต์ของบริษัทข้ามชาติเท่านั้น ที่อยู่ในแกนกลาง แต่มันทําเงินรายได้ถึง 95 เปอร์เซ็นต์ของรายได้รวม ของบริษัทข้ามชาติทั้งหมด |
Caerlanrigh é o núcleo do poder delas. คาร์ลแลนรีนคือศูนย์กลางแห่งพลังของพวกนาง |
Essas duas forças operam no núcleo de um átomo, muito evidentemente fruto de projeto inteligente. แรง สอง ชนิด นี้ ปฏิบัติการ อยู่ ใน นิวเคลียส ของ อะตอม และ แรง ดัง กล่าว ให้ หลักฐาน เพียง พอ ว่า มี การ คิด ล่วง หน้า. |
Acredito que haja pedaços de metal no núcleo visual do teu cérebro. ผมเชื่อว่าจะมีกลุ่มก้อนของโลหะ อยู่ในส่วนกลางของสมองคุณ |
Contudo, visto que a planta para construir uma proteína está guardada no núcleo da célula, e o local de construção de proteínas fica fora do núcleo, é preciso ajuda para levar a planta codificada do núcleo para o “canteiro de obras”. อย่าง ไร ก็ ตาม เนื่อง จาก พิมพ์ เขียว สําหรับ การ สร้าง โปรตีน ถูก เก็บ ไว้ ใน นิวเคลียส ของ เซลล์ แต่ สถาน ที่ จริง สําหรับ การ สร้าง โปรตีน อยู่ ภาย นอก นิวเคลียส จึง จําเป็น ต้อง มี ผู้ ช่วย เพื่อ นํา รหัส พิมพ์ เขียว จาก นิวเคลียส ออก มา ยัง “สถาน ก่อ สร้าง.” |
Quando os investigadores falam em núcleos sociais, o que torna os núcleos tão especiais é que não podem escolher, não podem prever quem vão conhecer nesse lugar. เมื่อนักวิจัยพูดถึงศูนย์รวมทางสังคม สิ่งที่ทําให้ศูนย์รวมทางสังคมพิเศษก็คือ คุณไม่สามารถเลือกได้ คุณไม่สามารถคาดคะเนได้ว่า คุณกําลังจะได้พบใครที่นั่น |
Numa outra universidade, havia apenas uma sala do correio, por isso, toda a faculdade de todo aquele edifício cruzar-se-ia naquele núcleo social. ที่อีกมหาวิทยาลัยที่ฉันทํางาน มีห้องจดหมายเพียงห้องเดียว ฉะนั้น ทุกแผนกจากทุกส่วนของตึก อาจมาพบปะกันในศูนย์รวมทางสังคมนั้น |
Os pesquisadores acham que as emissões de poluentes causadas pelo homem durante a semana vão se acumulando até o fim de semana, refletindo a luz do sol e ajudando a formar nuvens, visto que as partículas emitidas servem como núcleo para a condensação do vapor de água na atmosfera. พวก นัก วิจัย สันนิษฐาน ว่า ก๊าซ ต่าง ๆ ที่ มนุษย์ ก่อ ให้ เกิด ขึ้น ใน ช่วง วัน ทํา งาน ซึ่ง สะสม ไป จน ถึง ช่วง สุด สัปดาห์ ทํา ให้ แสง อาทิตย์ สะท้อน กลับ ออก ไป และ ช่วย ให้ เมฆ ก่อ ตัว ขึ้น โดย ทํา ให้ อนุภาค เล็ก ๆ ใน อากาศ รวม ตัว กัน เป็น หยด น้ํา ฝน. |
“Há uma revolta contra tudo o que as autoridades representam, revolta que tem como pano de fundo o colapso do núcleo familiar”, explicam dois sociólogos. นัก สังคม วิทยา สอง คน อธิบาย ว่า “สิ่ง นี้ เป็น การ ต่อ ต้าน ทุก สิ่ง ที่ เป็น ตัว แทน ของ อํานาจ โดย มี การ ล่ม สลาย ของ หน่วย ครอบครัว อยู่ เบื้อง หลัง.” |
Inversamente, se essa força fosse bem mais forte, os elétrons ficariam aprisionados no núcleo do átomo. ใน ทาง กลับ กัน หาก แรง นี้ เข้ม กว่า ที่ เป็น อยู่ มาก อิเล็กตรอน ก็ จะ ถูก ดูด เข้า ไป ติด แน่น อยู่ กับ นิวเคลียส ของ อะตอม. |
Um protótipo em miniatura do núcleo de energia. ตัวแบบจําลองของแกนพลังงาน |
Que tem o núcleo dentro? อะไรอยู่ในแกนนั้น |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ núcleo ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ núcleo
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ