ภาษาอิตาลี
partecipante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า partecipante ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ partecipante ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า partecipante ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง ผู้เข้าร่วม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า partecipante
ผู้เข้าร่วมadjective Quando arriva un nuovo partecipante, dobbiamo valutare i suoi effetti personali prima di poterli restituire. เมื่อผู้มาบําบัดมาถึง เราจะเก็บของส่วนตัวของพวกเขาไว้ ก่อนที่จะคืนให้พวกเขาในภายหลัง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Per quanto ogni partecipante tenesse alla propria opinione, tutti rispettavano la Parola di Dio, e furono proprio gli scritti sacri a fornire la chiave per risolvere la questione. — Leggi Salmo 119:97-101. แม้ ว่า ผู้ เข้า ร่วม ประชุม แต่ ละ คน ยึด มั่น ใน ความ เห็น ของ ตน อย่าง มาก แต่ ทุก คน ที่ อยู่ ที่ นั่น นับถือ พระ คํา ของ พระเจ้า และ ข้อ เขียน ศักดิ์สิทธิ์ เป็น กุญแจ สําคัญ ใน การ แก้ ปัญหา.—อ่าน บทเพลง สรรเสริญ 119:97-101 |
E'lui che ha reclutato i partecipanti. เขาเป็นคนคัดเลือกผู้เข้าร่วมทดสอบ |
Seleziona questa opzione per avvisare gli utenti che stanno chattando con un partecipante esterno. เลือกตัวเลือกนี้เพื่อแจ้งให้ผู้ใช้ทราบเมื่อมีการแชทกับผู้เข้าร่วมภายนอก |
Tra i 166.518 partecipanti alle tre assemblee “Santa devozione” tenute in Polonia nel 1989 c’erano molti delegati provenienti da quelle che allora erano l’Unione Sovietica e la Cecoslovacchia, come pure da altre nazioni dell’Europa orientale. ใน ปี 1989 มี พี่ น้อง ทั้ง หมด 166,518 คน เข้า ร่วม การ ประชุม ภาค “ความ เลื่อมใส ใน พระเจ้า” สาม แห่ง ซึ่ง จัด ขึ้น ที่ ประเทศ โปแลนด์. หลาย คน มา จาก ประเทศ ที่ ใน อดีต คือ สหภาพ โซเวียต และ เชโกสโลวะเกีย และ จาก ประเทศ อื่น ๆ ใน ยุโรป ตะวัน ออก. |
Il programma, basato sulla Bibbia, è durato tre giorni consecutivi per la maggioranza dei partecipanti e quattro giorni per quelli che hanno avuto la possibilità di assistere agli speciali raduni internazionali. ระเบียบ วาระ ซึ่ง ยึด คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หลัก มี ติด ต่อ กัน สาม วัน สําหรับ การ ประชุม ภาค เป็น ส่วน ใหญ่ และ สี่ วัน สําหรับ ผู้ ที่ สามารถ ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ เป็น พิเศษ. |
Molti volontari hanno lavorato allegramente per accogliere migliaia di partecipanti อาสา สมัคร หลาย คน ทํา งาน อย่าง ร่าเริง เพื่อ จัด หา ที่ พัก ให้ ตัว แทน หลาย พัน คน |
Ma, nell’arco di 25 anni dopo il 1935, il numero dei presenti alla Commemorazione annuale della morte di Cristo aumentò di oltre cento volte rispetto al numero degli effettivi partecipanti. แต่ ใน ช่วง 25 ปี หลัง ปี 1935 ผู้ เข้า ร่วม ประชุม อนุสรณ์ ประจํา ปี เพื่อ ระลึก การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ คริสต์ ได้ เพิ่ม จํานวน ขึ้น มาก อย่าง น่า ทึ่ง มาก กว่า จํานวน ผู้ รับประทาน เครื่องหมาย หลาย ร้อย เท่า. |
Da un sondaggio nel corso del quale è stato chiesto ai partecipanti di fare un elenco delle cose che facevano loro più paura, l’appuntamento dal dentista si è piazzato al secondo posto, preceduto solo dal parlare in pubblico. ใน การ สํารวจ ราย หนึ่ง มี การ ขอ ให้ ผู้ แสดง ความ คิด เห็น เขียน ว่า สิ่ง ต่าง ๆ ที่ พวก เขา กลัว มี อะไร บ้าง มี สิ่ง เดียว เท่า นั้น ที่ ผู้ คน กลัว ยิ่ง กว่า การ ไป หา หมอ ฟัน คือ การ พูด ต่อ หน้า สาธารณชน. |
L'identificatore univoco del partecipante, ad esempio indirizzo email, numero di telefono o ID dispositivo. ตัวระบุผู้เข้าร่วมที่ไม่ซ้ํากัน (เช่น อีเมล หมายเลขโทรศัพท์ หรือรหัสอุปกรณ์) |
E abbiamo detto loro che alla fine dell'esperimento, avremmo preso i Bionicle, li avremmo disassemblati, rimessi nelle scatole e usati per il partecipante successivo. แล้วเราจะเอาหุ่นไบโอนิเคิลเหล่านั้น มาแยกชิ้นส่วนออก ใส่ชิ้นส่วนพวกนั้นกลับลงกล่อง และเอามาใช้กับผู้ร่วมการทดลองคนต่อไป |
Quando arriva un nuovo partecipante, dobbiamo valutare i suoi effetti personali prima di poterli restituire. เมื่อผู้มาบําบัดมาถึง เราจะเก็บของส่วนตัวของพวกเขาไว้ ก่อนที่จะคืนให้พวกเขาในภายหลัง |
Quando un Testimone ha parlato con i suoi vicini, questi hanno ospitato 30 partecipanti. เมื่อ พยาน ฯ คน หนึ่ง พูด กับ เพื่อน บ้าน ใกล้ เคียง เพื่อน บ้าน ให้ ที่ พัก แก่ ตัว แทน ที่ มา ร่วม ประชุม 30 คน. |
Ma anche i raver ammetteranno che spesso è impossibile sapere in anticipo se tra i partecipanti a un rave ci sarà qualcuno sotto l’effetto di sostanze illegali, oppure se le persone in tali condizioni saranno molte o addirittura la stragrande maggioranza. อย่าง ไร ก็ ตาม แม้ แต่ ชาว เรฟ เอง ต่าง ก็ ยอม รับ ว่า ปกติ แล้ว ไม่ มี ทาง คาด การณ์ ล่วง หน้า ได้ เลย ว่า จะ มี บาง คน, หลาย คน, หรือ ส่วน ใหญ่ ของ คน ที่ ไป งาน เรฟ อยู่ ภาย ใต้ อิทธิพล ของ สาร เสพย์ติด ผิด กฎหมาย หรือ ไม่. |
E l'avventura è cominciata, strano a dirsi, con una partecipante a questa conferenza -- Chee Pearlman, che spero sia da qualche parte in platea oggi. และน่าแปลกที่การเดินทางได้เริ่มต้นขึ้นจากผู้เข้าร่วมสัมมนา TED ท่านหนึ่ง คุณชี เพิร์ลมัน ซึ่งหวังว่าวันนี้ท่านคงจะอยู่ในที่นี้ด้วย |
Quando non capisco quali sono i miei diritti, i benefici, allora non capisco i miei doveri e nemmeno sono cittadino attivo e partecipante. เมื่อฉันไม่เข้าใจถึงขอบเขตสิทธิของฉัน ซึ่งเป็นประโยชน์ที่ฉันพึงมี ฉันไม่เข้าใจหน้าที่ของฉัน และฉันก็ไม่ได้เป็นพลเมืองที่ทําหน้าที่และมีส่วนร่วมอะไร |
Larghezza di banda media per partecipante * numero massimo di partecipanti simultanei = requisiti minimi di larghezza di banda del sito แบนด์วิดท์เฉลี่ยต่อผู้เข้าร่วม * จํานวนสูงสุดของผู้เข้าร่วมพร้อมกัน = ความต้องการแบนด์วิดท์ต่ําสุดของเว็บไซต์ |
Il più recente rapporto pubblicato è quello del 1995, secondo cui i partecipanti sono stati 28 in più rispetto all’anno precedente, anche se la proporzione fra partecipanti e presenti è ulteriormente diminuita. รายงาน การ ฉลอง อนุสรณ์ ใหม่ สุด ที่ มี เป็น รายงาน ของ ปี 1995 และ รายงาน นี้ แสดง ว่า มี ผู้ รับประทาน เครื่องหมาย มาก กว่า ปี ก่อน นั้น 28 คน แม้ ว่า ตาม จริง แล้ว อัตรา ส่วน ของ ผู้ รับประทาน เครื่องหมาย ต่อ ผู้ เข้า ร่วม ลด ลง ก็ ตาม. |
(2 Cronache 7:8) Al termine, il re Salomone congedò i partecipanti, che ‘benedissero il re e se ne andarono alle loro case, rallegrandosi e sentendosi gioiosi di cuore per tutta la bontà che Geova aveva usato a Davide suo servitore e a Israele suo popolo’. (2 โครนิกา 7:8, ฉบับ แปล ใหม่) เมื่อ เทศกาล สิ้น สุด ลง กษัตริย์ ซะโลโม ทรง ให้ ผู้ มา ฉลอง เลิก กลับ ไป พวก เขา “ก็ ได้ ถวาย ชัย มงคล แก่ กษัตริย์, และ ก็ ได้ เข้า ไป ใน ทับ อาศัย ของ ตน โดย ใจ รื่นเริง ยินดี เพราะ ความ เมตตา กรุณา ทั้ง สิ้น ซึ่ง พระ ยะโฮวา ได้ ทรง กระทํา แก่ ดาวิด ผู้ ทาส ของ พระองค์, และ แก่ พวก ยิศราเอล พลไพร่ ของ พระองค์.” |
Il grande afflusso di lavoratori, partecipanti e responsabili ha raddoppiato la popolazione di Lillehammer, che di solito supera le 20.000 persone. การ ไหล บ่า เข้า มา ของ คน งาน, ผู้ เข้า ร่วม, และ เจ้าหน้าที่ ระดับ หัวหน้า ใน กีฬา โอลิมปิก ทํา ให้ ประชากร ใน เมือง ลิลเลฮัมเมอร์ ซึ่ง ปกติ มี 20,000 กว่า คน เพิ่ม ขึ้น เป็น สอง เท่า. |
E'una felpa che ho fatto per tutti i partecipanti al paintball dell'anno scorso. มันเป็นเสื้อวอร์มคลุมศีรษะที่ผมทําไว้แจกทุกคน ที่เล่นเพ้นท์บอลด้วยกันปีก่อน |
Ciò che abbiamo scoperto in decine di studi con migliaia di partecipanti in tutto il Paese è che, più il grado di ricchezza di una persona aumenta, più diminuiscono i suoi sentimenti di compassione e di empatia e più invece aumentano i sentimenti di diritto e di merito e l'ideologia dell'interesse personale. สิ่งที่เราพบในหลายๆ งานวิจัย และผู้เข้าร่วมวิจัยกว่าพันคนทั่วประเทศนี้ คือเมื่อความร่ํารวยของคนคนหนึ่งเพิ่มขึ้น ความรู้สึกเห็นอกเห็นใจกลับลดลง และความรู้สึกถึงผลประโยชน์ สิ่งที่เขาควรได้รับ และความคิดเรื่องผลประโยชน์ส่วนตัว กลับเพิ่มขึ้น |
Partecipanti e addestramento นัก สู้ และ การ ฝึก |
Puoi chattare con fino a 150 persone su diversi dispositivi o organizzare una videochiamata a cui possono partecipare fino a 25 membri della tua organizzazione (i dieci partecipanti più attivi sono indicati nella parte inferiore dello schermo). แฮงเอาท์ช่วยให้คุณติดต่อกับเพื่อนร่วมงานและผู้คนในองค์กรอื่นๆ ได้ คุณสามารถแชทกับผู้ใช้ได้ถึง 150 คนบนอุปกรณ์ต่างๆ หรือจัดแฮงเอาท์วิดีโอกับผู้เข้าร่วมได้ถึง 25 คนในองค์กร (ผู้เข้าร่วมที่ร่วมการสนทนามากที่สุด 10 คนจะแสดงที่ด้านล่างสุดของหน้าจอ) |
I partecipanti alla Conferenza Internazionale sull’Assistenza Sanitaria Primaria che si tenne ad Alma-Ata, in quello che oggi è il Kazakistan, stabilirono che entro il 2000 tutta l’umanità doveva essere vaccinata contro le principali malattie infettive. ผู้ เข้า ร่วม การ ประชุม นานา ชาติ ว่า ด้วย การ ดู แล สุขภาพ ขั้น พื้น ฐาน ซึ่ง ประชุม กัน ที่ เมือง อัลมา-อาตา ปัจจุบัน อยู่ ใน คาซัคสถาน ลง มติ ว่า พอ ถึง ปี 2000 มนุษยชาติ ทั้ง มวล จะ ต้อง ได้ รับ การ ฉีด วัคซีน ป้องกัน โรค ติด เชื้อ ชนิด หลัก ๆ. |
I partecipanti si sentirono più intimi dopo averlo fatto e anche parecchi studi successivi hanno utilizzato il protocollo di Aron come mezzo per creare velocemente fiducia ed intimità tra estranei. ผู้เข้าร่วมการทดลองรู้สึกสนิทสนมกันมากขึ้น หลังจากได้ทําการทดสอบนี้ การศึกษาหลายๆชิ้นต่อมา ได้ใช้ผลงานของ อารอน ในการสร้างเพื่อนอย่างรวดเร็ว เป็นวิธีที่สร้างความไว้ใจและสนิทสนม ระหว่างคนแปลกหน้า |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ partecipante ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ partecipante
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย