ภาษาอิตาลี
partenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า partenza ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ partenza ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า partenza ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง การจากไป, การออกเดินทาง, การเริ่มเกม, การไป หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า partenza
การจากไปnoun |
การออกเดินทางnoun Poco prima della partenza la ragazza aveva appuntamento con un ottico che era testimone di Geova. ไม่นานก่อนที่พวกเขาจะออกเดินทาง เอลลามีนัดกับนักประกอบแว่นคนหนึ่งซึ่งเป็นพยานพระยะโฮวา. |
การเริ่มเกมnoun come se fosse una partita persa in partenza. มันเหมือนกับว่าพ่อกําลังเล่น อยู่ในเกมที่ไม่มีทางชนะได้ |
การไปnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La partenza delle forze della Repubblica per Mandalore e'prevista per domani all'alba. กองทัพสาธารณรัฐพร้อมที่จะออกเดินทาง ไปยังแมนดาลอร์รุ่งเช้าวันพรุ่งนี้ |
A tutti coloro che vogliono comprendere chi siamo come membri della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni, desidero offrire un punto di partenza definito da tre parole: noi cerchiamo Cristo. ถึงทุกท่านผู้ประสงค์จะเข้าใจว่าเราเป็นใครในฐานะสมาชิกศาสนจักรของพระเยซูคริสต์แห่งวิสุทธิชนยุคสุดท้าย ข้าพเจ้าขอเสนอจุดเริ่มต้นโดยใช้คําสามคํานี้คือ เราแสวงหาพระคริสต์ |
Nota dell’editore: questa pagina non si prefigge di essere una spiegazione esauriente dei passi scritturali della Padronanza dottrinale, ma soltanto un punto di partenza per il vostro studio. หมายเหตุบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ แต่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Pronti... partenza... เตรียมตัว พร้อม |
(Atti 20:1) La sua partenza per la Macedonia, comunque, non arrestò l’inesorabile declino del culto di Artemide. (กิจการ 20:1) แม้ เปาโล เดิน ทาง ไป ยัง มาซิโดเนีย แล้ว แต่ การ นมัสการ อาร์เตมิส ก็ ยัง ตก ต่ํา ลง เรื่อย ๆ จน เสื่อม สูญ ไป. |
Nota dell’editore: questa pagina non vuole essere una spiegazione esauriente del passo scritturale appartenente alla Padronanza delle Scritture del Seminario, ma soltanto un punto di partenza per il vostro studio. หมายเหตุจากบรรณาธิการ: หน้านี้ไม่มีเจตนาจะให้เป็นคําอธิบายครอบคลุมข้อผู้เชี่ยวชาญพระคัมภีร์เซมินารีที่เลือกไว้ เป็นเพียงจุดเริ่มต้นสําหรับการศึกษาของท่าน |
Nei mesi che precedettero la partenza, Cirillo si preparò per la missione creando un alfabeto per gli slavi. ช่วง หลาย เดือน ก่อน ออก เดิน ทาง ซีริล เตรียม ตัว สําหรับ ภารกิจ นี้ ด้วย การ พัฒนา อักขระ สําหรับ ชาว สลาฟ. |
Non c'era nessun punto di partenza per la pace. มันไม่มีจุดเริ่มต้นของสันติภาพ |
So che dopo la mia partenza entreranno fra voi oppressivi lupi i quali non tratteranno il gregge con tenerezza, e che fra voi stessi sorgeranno uomini che diranno cose storte per trarsi dietro i discepoli”. ข้าพเจ้า ทราบ อยู่ ว่า เมื่อ ข้าพเจ้า ไป แล้ว ฝูง สุนัข ป่า ที่ กดขี่ จะ เข้า มา ปะปน ใน พวก ท่าน และ จะ ไม่ ปฏิบัติ ต่อ ฝูง แกะ ด้วย ความ อ่อนโยน และ จาก ท่ามกลาง พวก ท่าน จะ มี บาง คน ตั้ง ตัว ขึ้น พูด บิด เบือน ชัก นํา เหล่า สาวก ให้ หลง ตาม เขา ไป.” (กิจการ 20:28-30, ล. |
Partenza dall’Inghilterra, XVII secolo พวก เควกเกอร์ ออก จาก อังกฤษ ศตวรรษ ที่ 17 |
Così Babilonia divenne il punto di partenza dell’impero mondiale della falsa religione, chiamato Babilonia la Grande nel libro di Rivelazione. ด้วย เหตุ นี้ บาบูโลน ได้ กลาย เป็น ต้น กําเนิด ของ จักรวรรดิ โลก แห่ง ศาสนา เท็จ ถูก ขนาน นาม ใน พระ ธรรม วิวรณ์ ว่า บาบูโลน ใหญ่. |
TERMINE DI PARTENZA: Voi (i discepoli di Gesù) เรื่อง ที่ กล่าว ถึง: เจ้า ทั้ง หลาย (สาวก ของ พระ เยซู) |
Questo e'il momento giusto per dirti che Cisco ha ideato una cosa, prima che sapesse della tua partenza. ตอนนี้น่าจะเป็นเวลาที่ดีที่จะบอกว่า ซิสโก เขากําลังทุ่มเททําอะไรสักอย่าง ก่อนที่คุณจะไป |
Bene, prendiamo questo come punto di partenza. เอาหละ ให้จุดนี้เป็นจุดเริ่มต้น |
Se capovolti, sono in grado di tornare nella loro posizione di partenza con rapidità. ถ้า มี ใคร ไป จับ มัน หงาย ท้อง มัน จะ พลิก ตัว กลับ ขึ้น มา ได้ อย่าง รวด เร็ว. |
Ma è una battaglia persa in partenza. แต่ นั่น เป็น การ เดิน ขบวน ไป บน ทาง ตัน. |
Henry scrisse quanto segue nel suo diario: “Avendo avuto in precedenza dei sogni che erano stati adempiuti alla lettera, avevo fede che anche questo lo sarebbe stato e di conseguenza iniziai subito i preparativi per la partenza”. เฮนรีย์เขียนในสมุดบันทึกของเขาว่า “โดยที่มีความฝันก่อนทําให้ข้าพเจ้ามีศรัทธาที่จะเชื่อ และส่งผลให้ข้าพเจ้าเริ่มเตรียมตัวออกเดินทางทันที” |
▪ Siate pazienti all’arrivo e alla partenza dall’albergo ▪ จง อด ทน ระหว่าง การ แจ้ง เข้า พัก และ คืน ห้อง |
Sappiamo in partenza che soltanto pochi accetteranno il messaggio. เรา ทราบ อยู่ ก่อน แล้ว ว่า มี เพียง ไม่ กี่ คน เท่า นั้น จะ ตอบรับ อย่าง น่า พอ ใจ. |
Quale può essere un buon punto di partenza per un matrimonio felice? อะไร อาจ เป็น จุด เริ่ม ต้น สําหรับ การ สมรส ที่ มี ความ สุข? |
Lo scorso novembre 2012, più di 33 mila corridori di 85 nazionalità diverse sono venute alla linea di partenza, ma questa volta, hanno affrontato la tempesta e la pioggia. ล่าสุดเมื่อพฤศจิกายน 2012 นักวิ่งกว่า 33,000 คน จาก 85 เชื้อชาติที่ต่างกัน มาพร้อมกันที่จุดเริ่มต้น แต่ครั้งนี้พวกเขาท้าทาย สภาพอากาศที่มีพายุ ฝนฟ้าคะนองรุนแรง |
Volevano fare tutti i 14 reparti e poi tornare indietro alla linea di partenza. พวกเขาจะแข่ง 14 ช่องและ กลับมาที่จุดเริ่มต้น |
(Matteo 5:3) Anche molto tempo dopo la partenza dei messaggeri gli abitanti sinceri di quelle comunità avrebbero potuto leggere le 542 Bibbie e pubblicazioni di studio biblico e le 3.000 riviste lasciate nelle loro mani. — Confronta Atti 12:24. (มัดธาย 5:3.) ภาย หลัง ที่ ผู้ ส่ง ข่าวสาร จาก ไป นาน แล้ว ชน ที่ มี หัวใจ สุจริต ใน ชุม ชุน ต่าง ๆ จะ สามารถ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล และ คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ 542 เล่ม กับ วารสาร 3,000 เล่ม ที่ พวก เขา ได้ รับ ไว้.—เทียบ กับ กิจการ 12:24. |
Dopo la guerra venni a sapere che circa un anno dopo la mia partenza per l’Olanda, mio padre era stato imprigionato. ภาย หลัง สงคราม ผม ถึง ได้ มา รู้ ว่า ประมาณ หนึ่ง ปี หลัง จาก ผม จาก บ้าน ไป อยู่ เนเธอร์แลนด์ พ่อ ก็ ถูก จํา คุก. |
Se completi il cerchio in modo da tornare al punto di partenza, sono 360 gradi e poi puoi continuare a girare e girare... nel corso trigonometria scoprirai di più. แล้วถ้าคุณไปจนรอบวงกลม, คุณจะไปที่มุม 360 องศา, แล้ว คุณก็ไปต่ออีก ต่ออีก และต่ออีก แล้วคุณจะเริ่่มเห็นมันอีกมาก ตอนคุณเรียน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ partenza ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ partenza
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย