patinho ใน โปรตุเกส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า patinho ใน โปรตุเกส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ patinho ใน โปรตุเกส
คำว่า patinho ใน โปรตุเกส หมายถึง ลูกเป็ด, เป็ดทีล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า patinho
ลูกเป็ดnoun Ok, assim, ela o algemou, deixando-o como um pato sentado para o atirador. โอเค งั้นเธอก็ใส่กุญแจมือเขา สลบไป ซึ่งเท่ากับปล่อยให้เขาเป็นลูกเป็ดน้อยนั่งรอฆาตกร |
เป็ดทีลnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Patinhos de plástico ao mar เป็ด พลาสติก ลอย ตาม คลื่น |
Mas um dos patinhos está desaparecido. มีลูกเป็ดตัวหนึ่งกําลังหายไป |
Uchtdorf reconta a história do Patinho Feio e nos exorta a refletirmos sobre quem realmente somos — filhos e filhas do glorioso Pai Celestial. อุคท์ดอร์ฟเล่าเรื่องลูกเป็ดขี้เหร่อีกครั้งและเตือนเราให้ใคร่ครวญว่าแท้จริงแล้วเราเป็นใคร—บุตรและธิดาของพระบิดาบนสวรรค์ผู้ทรงรัศมีภาพ |
Tinha umas patinhas lindas! ลูกมีอุ้งเท้าน้อยๆที่น่ารักที่สุด |
O que você está fazendo aqui, patinho? ลูกมาทําอะไรที่นี่เนี่ยเจ้าห่านโง่ |
Não, os patinhos estão tristes porque não podem brincar. ไม่ ลูกเป็ดเศร้าเพราะเล่นด้วยไม่ได้ |
Uma pata com oito patinhos nadava tranqüilamente nas águas calmas à beira do lago. แม่ เป็ด กับ ลูก อีก แปด ตัว ว่าย น้ํา อยู่ เงียบ ๆ ใกล้ กับ ขอบ สระ ที่ น้ํา นิ่ง สงบ. |
E eu caí que nem um patinho. และผมก็เล่นไปตามแผนที่พวกมันวางไว้ |
Delicadamente, a mãe suspende seu úmido e lustroso filhotinho e coloca-o de pé sobre as patinhas vacilantes. ด้วย อาการ อัน นุ่มนวล แม่ ของ มัน ยื่น งวง ลง มา พยุง ลูก น้อย ที่ เพิ่ง คลอด ให้ ลุก ขึ้น ยืน อย่าง โงก เงก ตัว ก็ ยัง เปียก และ มัน เลื่อม. |
Não são mais do que patinhos de tiro-ao-alvo. คุณไม่มีความหมายอะไร แต่เป็นลูกไก่อยู่ในกํามือ |
Por alguns dias, os filhotes ficam perto da mãe, na água, seguindo-a como patinhos. ใน ช่วง สอง สาม วัน ลูก จระเข้ จะ อยู่ ใน น้ํา ไม่ ห่าง กาย แม่ คอย ติด ตาม แม่ ของ มัน แบบ เดียว กับ ลูก เป็ด. |
Alguns já sabem correr assim que suas patinhas tocam o solo. สัตว์ บาง ชนิด เกิด มา พร้อม กับ ความ สามารถ ที่ จะ วิ่ง ได้ หลัง จาก ที่ เท้า เล็ก ๆ แตะ พื้น ได้ ไม่ นาน. |
Eu devia te acordar mais vezes, patinho. ฉันน่าจะปลุกเธอบ่อย ๆ นะ ยัยเป็ดน้อย |
(Risos) Portanto, ele juntou-se a nós e aquilo gravou-se nele como acontece com a mamã pata e os seus patinhos. Acho que ele não percebe o que está a acontecer mas está de certeza a absorver. และเราก็เข้มงวดน้อยลง (เสียงหัวเราะ) เขาเลยเดินเขาเห็นหนังที่เรากําลังดู แล้วหนังเรื่องนี้ก็ฝังใจเขา เหมือนที่แม่เป็ดทํากับลูกเป็ด ผมไม่คิดว่าเขาเข้าใจว่าเกิดอะไรขึ้นในหนัง แต่แน่นอนว่าเขาซึมซับมัน |
Woodward caiu como um patinho, e até sua morte, ocorrida cinco anos antes de a fraude vir à tona, ele estava convencido de que o homem de Piltdown era genuíno. วูด เวิร์ด ถูก หลอก สําเร็จ และ จน กระทั่ง เขา ตาย เมื่อ ห้า ปี ก่อน ที่ การ ปลอม แปลง นั้น ถูก แฉ เขา ยัง คง เชื่อ มั่น ว่า มนุษย์ พิลต์ดาวน์ เป็น เรื่อง จริง. |
Ela foi um patinho feio que virou um cisne. นี่มันนิทานลูกเป็ดขี้เหร่หรือไงเนี่ย? |
Me diga: qual é exatamente a função do patinho de borracha? บอกหน่อย เป็ดยางทํางานยังไง |
Na baía, os pescadores da noite, munidos de lanternas, aprontavam pequenos barcos sem motor, conhecidos como gri-gri (patinhos), porque são puxados por um navio-mãe. ข้าง นอก อ่าว ชาว ประมง พร้อม โคม ไฟ กําลัง เตรียม เรือ เล็ก ไม่ ติด เครื่อง ยนต์ ซึ่ง เรียก ว่า กรี-กรี หรือ ลูก เป็ด เพราะ มัน จะ ถูก ลาก เป็น แถว ตาม หลัง เรือ แม่. |
Já sai com uma patinha de Jasper uma vez. ฉันเคยเดทกับเป็ดจากแจสเปอร์หนหนึ่ง |
O ponto é, Katie Deauxma é a favor dos " patinhos feios ". ประเด็นคือ เคธี่ ดอว์ม่าไม่ได้คิดอะไรกับนาย |
Vamos, patinho. ไม่เอาน่า ห่านโง่ |
Em janeiro de 1992, um navio que ia de Hong Kong aos Estados Unidos se deparou com uma forte tempestade e perdeu um carregamento de 29 mil patinhos de plástico, noticiou o jornal alemão Frankfurter Allgemeine Zeitung. หนังสือ พิมพ์ ของ เยอรมนี ชื่อ ฟรังค์ฟูร์เทอร์ อาลล์เกไมเน ไซทุง อธิบาย ว่า ใน เดือน มกราคม 1992 เรือ ลํา หนึ่ง ซึ่ง แล่น จาก ฮ่องกง ไป ยัง สหรัฐ ประสบ พายุ หนัก ทํา ให้ สูญ เสีย สินค้า ที่ เป็น เป็ด พลาสติก ไป 29,000 ตัว. |
E caíste que nem um patinho. และลูกก็เชื่อมันไปเสียทั้งหมด |
Venham, meus patinhos! มาสิ ลูกเป็ดตัวน้อยของฉัน |
Não acho que há patinhos na ilha mística de Voya Nui. ผมว่าไม่มีลูกเป็ดในเกาะเวทมนต์แห่งโวยา นุย |
มาเรียนกันเถอะ โปรตุเกส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ patinho ใน โปรตุเกส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน โปรตุเกส
คำที่เกี่ยวข้องของ patinho
อัปเดตคำของ โปรตุเกส
คุณรู้จัก โปรตุเกส ไหม
โปรตุเกส (português) เป็นภาษาโรมันที่มีถิ่นกำเนิดในคาบสมุทรไอบีเรียของยุโรป เป็นภาษาราชการเพียงภาษาเดียวของโปรตุเกส บราซิล แองโกลา โมซัมบิก กินี-บิสเซา เคปเวิร์ด ภาษาโปรตุเกสมีเจ้าของภาษาระหว่าง 215 ถึง 220 ล้านคน และเจ้าของภาษาที่สอง 50 ล้านคน รวมเป็นประมาณ 270 ล้านคน โปรตุเกสมักถูกระบุว่าเป็นภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกอันดับที่หก เป็นอันดับสามในยุโรป ในปี 1997 การศึกษาเชิงวิชาการแบบครอบคลุมได้จัดอันดับโปรตุเกสให้เป็นหนึ่งใน 10 ภาษาที่ทรงอิทธิพลที่สุดในโลก ตามสถิติของ UNESCO โปรตุเกสและสเปนเป็นภาษายุโรปที่เติบโตเร็วที่สุดรองจากภาษาอังกฤษ