สเปน
perseguidor ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า perseguidor ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ perseguidor ใน สเปน
คำว่า perseguidor ใน สเปน หมายถึง ผู้ตามล่า, ผู้ติดตาม, ผู้ติดสอยห้อยตาม, ผู้ลอบติดตาม, คนลอบติดตาม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า perseguidor
ผู้ตามล่า(pursuer) |
ผู้ติดตาม(follower) |
ผู้ติดสอยห้อยตาม(follower) |
ผู้ลอบติดตาม(tail) |
คนลอบติดตาม(tail) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Porque tienen el mismo odio amargo a los siervos de Jehová hoy que tuvieron los perseguidores de Jesús. ก็ เพราะ เจตคติ ของ พวก เขา มี ต่อ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน ทุก วัน นี้ เต็ม ไป ด้วย ความ เจ็บ แค้น เหมือน กับ เจตคติ ของ คน ที่ ข่มเหง พระ เยซู. |
6 En ocasiones, hasta los propios perseguidores se benefician del testimonio. 6 ใน บาง กรณี แม้ แต่ ผู้ ข่มเหง ก็ ได้ ตอบรับ การ ประกาศ อย่าง น่า พอ ใจ. |
Una vez que los perseguidores estuvieron en el lecho del mar, Jehová “siguió quitándoles ruedas a sus carros, de modo que los conducían con dificultad”. เมื่อ ผู้ ไล่ ตาม เข้า ไป ถึง ท้อง ทะเล พระ ยะโฮวา “ได้ ทํา ให้ ล้อ รถ นั้น ฝืด โคลน จน แล่น ไป ไม่ ใคร่ ไหว.” |
12 ¿Por qué terminó aquel perseguidor abrazando la fe de sus víctimas? 12 เหตุ ใด เซาโล ซึ่ง เคย เป็น ผู้ ข่มเหง จึง ยอม รับ เอา ความ เชื่อ ของ คน ที่ เขา เคย ข่มเหง? |
Pues bien, en vista del derrotero anterior de Pablo como perseguidor de los cristianos, de no haber sido por bondad inmerecida, no le hubiera sido posible de ningún modo tener una relación con Dios, y mucho menos ser uno de los apóstoles. เอา ละ เมื่อ เรา พิจารณา แนว ทาง ใน อดีต ของ เปาโล ที่ ได้ ข่มเหง คริสเตียน ก็ เพียง แต่ โดย ความ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ เท่า นั้น ที่ ท่าน สามารถ มี สัมพันธภาพ กับ พระเจ้า—อย่า ว่า แต่ รับใช้ ฐานะ อัครสาวก เลย! |
También han afrontado violentas tormentas eléctricas y han dejado atrás, casi de milagro, las canoas de sus perseguidores, procedentes de las islas de los caníbales, como entonces se llamaba al archipiélago de Fiji. พวก เขา ยัง ต้อง เผชิญ พายุ ฟ้า คะนอง อย่าง รุนแรง และ หนี รอด มา ได้ อย่าง หวุดหวิด จาก ชาว พื้นเมือง ที่ ใช้ เรือ แคนู ไล่ ล่า จาก หมู่ เกาะ ซึ่ง เรียก กัน ใน สมัย นั้น ว่า หมู่ เกาะ มนุษย์ กิน คน. |
Sus perseguidores y verdugos católicos deshonraron a Dios y a Cristo, y desvirtuaron el cristianismo verdadero con la tortura y el degüello de miles y miles de disidentes. ชาว คาทอลิก ที่ กดขี่ ข่มเหง และ ฆาตกรรม พวก เขา ก็ หลู่ เกียรติ พระเจ้า และ พระ คริสต์ เช่น กัน และ แสดง หลักการ คริสเตียน แท้ อย่าง ผิด ๆ เมื่อ พวก เขา ทรมาน และ สังหาร ผู้ ไม่ เห็น ด้วย หลาย หมื่น คน นั้น. |
Luego fueron a una pista de aterrizaje abandonada con dos autos, la víctima y el perseguidor, y realizaron otros ataques. จากนั้นพวกเขาเอารถสองคัน ไปทดสอบบนลานบิน มีรถเหยื่อเป้าหมาย และรถที่ไล่ พวกเขาลองโจมตีในรูปแบบต่างๆ |
Pero ¿cómo evita que la aprese su perseguidor, que vuela tres o cuatro veces más rápido que ella? แต่ ตั๊กแตน ตํา ข้าว หนี พ้น ค้าง คาว ซึ่ง บิน เร็ว กว่า เหยื่อ ของ มัน สาม ถึง สี่ เท่า ได้ อย่าง ไร? |
En una humilde mención de su comportamiento antes de ser cristiano, escribió: “Antes era blasfemo y perseguidor y hombre insolente. [...] ใน การ อ้าง ถึง การ กระทํา ใน อดีต ก่อน เข้า มา เป็น คริสเตียน ด้วย ความ ถ่อม ท่าน เขียน ดัง นี้: “เมื่อ ก่อน นั้น ข้าพเจ้า เป็น คน หลู่ เกียรติยศ พระเจ้า และ เป็น คน ข่มเหง และ เป็น คน หมิ่น ประมาท พระเจ้า . . . . |
Pero según actúa para resolver la cuestión de la integridad, parece que a veces permite que la persecución llegue hasta donde la quieren llevar los perseguidores. แต่ เพื่อ จัด การ ประเด็น ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง บาง ครั้ง พระองค์ ดู เหมือน ยอม ให้ มี การ ข่มเหง เนิ่นนาน ถึง ที่ สุด. |
(Hech. 12:4, 5.) Sus perseguidores recurrieron con frecuencia a la fuerza física. (กิจ. 12:4, 5) บ่อย ครั้ง พวก ผู้ ข่มเหง ใช้ การ ทํา ร้าย ร่าง กาย. |
Para la abeja falta de visión y su egoísta malentendido, yo era un enemigo, un perseguidor persistente, un enemigo mortal determinado en su destrucción; mientras que en realidad era su amigo, un amigo que le ofrecía la forma de salvar la vida que ella había perdido debido a su propio error; que se esforzaba por redimirla, a pesar de sí misma, de la cárcel y de la muerte y restaurarla al aire exterior de la libertad. สําหรับผึ้งตัวนั้น มันเข้าใจผิดคิดแคบๆ นึกถึงแต่ตนเองว่าข้าพเจ้าเป็นอันตราย ข่มเหงมันไม่เลิกรา และเป็นศัตรูตัวฉกาจที่ตั้งใจจะทําลายชีวิตมัน ทั้งที่ความจริงแล้วข้าพเจ้าเป็นมิตร หาทางไถ่ชีวิตที่มันทําให้สูญเสียเพราะความผิดพลาดของมันเอง พยายามช่วยชีวิตมันจากห้องขังของความตายให้คืนสู่อากาศด้านนอกของเสรีภาพ |
Impotente y desesperada, empecé a retirarme en este mundo interior de pesadilla en el que las voces estaban destinadas a convertirse tanto en mis perseguidores como en mis únicos compañeros. ที่ซึ่งเสียงพูดนั้น กลายเป็นทั้งโจทก์ และเพื่อนคนเดียวที่เข้าถึงตัวฉัน |
Dios entonces ayudó milagrosamente a Su pueblo a escapar a través del mar Rojo, pero allí murieron Faraón y su ejército perseguidor. (Éxodo 12:38; 14:5-28; Salmo 78:51-53; 136:13-15.) พระเจ้า จึง ทรง ช่วย พลไพร่ ของ พระองค์ อย่าง มหัศจรรย์ ให้ หนี ข้าม ทะเล แดง ที่ ซึ่ง ฟาโรห์ และ กอง ทหาร ที่ ไล่ ติด ตาม มา ได้ พินาศ หมด สิ้น.—เอ็กโซโด 12:38; 14:5-28; บทเพลง สรรเสริญ 78:51-53; 136:13-15. |
En nuestros días también hay cristianos que, como aquella pareja, fortalecen a las congregaciones y ayudan a sus hermanos de varias maneras, en ocasiones hasta arriesgando la vida para protegerlos del trato brutal o la muerte a manos de los perseguidores. เช่น เดียว กับ อะกูลา และ ปริศกีลา คริสเตียน บาง คน ใน ปัจจุบัน ได้ เสริม สร้าง ประชาคม และ ช่วย เพื่อน ผู้ นมัสการ ใน หลาก หลาย วิธี บาง ครั้ง ถึง กับ เสี่ยง ชีวิต ของ ตน เพื่อ ป้องกัน ไม่ ให้ ผู้ รับใช้ คน อื่น ๆ ของ พระเจ้า ต้อง ถูก ทํา ร้าย หรือ ถึง แก่ ความ ตาย ด้วย น้ํา มือ ของ ผู้ ข่มเหง. |
Mientras los perseguidores luchaban con sus maltrechos carros, todo Israel alcanzó la orilla oriental. ขณะ ที่ ทหาร อียิปต์ ดิ้นรน เสือก สน กับ รถ รบ ที่ ใช้ การ ไม่ ได้ ชาว อิสราเอล ทั้ง หมด ก็ ไป ถึง ฝั่ง ตะวัน ออก. |
Al fortalecernos y al oponer resistencia a nuestros perseguidores. พระ วิญญาณ เสริม กําลัง เรา และ ขัด ขวาง ผู้ ที่ ข่มเหง เรา. |
8 Aunque Pablo había sido anteriormente blasfemo y perseguidor, la bondad inmerecida del Señor “sobreabundó junto con la fe y el amor que hay en relación con Cristo Jesús”, de modo que se le mostró misericordia. 8 แม้ เปาโล เคย เป็น คน หมิ่น ประมาท และ คน กดขี่ ข่มเหง ถึง กระนั้น พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า “อุดม เหลือ ล้น พร้อม ด้วย ความ เชื่อ และ ความ รัก อัน เกี่ยว เนื่อง ด้วย พระ คริสต์ เยซู” ท่าน จึง ได้ รับ ความ เมตตา. |
Quizás pocos de nosotros hayamos sido alguna vez blasfemos, perseguidores o insolentes hasta el punto que lo fue Saulo. บาง ที พวก เรา น้อย คน เคย เป็น คน หมิ่น ประมาท, เป็น คน กดขี่ ข่มเหง, หรือ เป็น คน หยิ่ง ผยอง มาก เหมือน เซาโล แต่ ก่อน. |
Una de las cosas que pudieron hacer desde el auto perseguidor fue hacer frenar al otro auto, simplemente hackeando su ordenador. สิ่งหนึ่งที่ทําได้จากรถที่ไล่ คือการเบรครถอีกคัน เพียงแค่ แฮ็คคอมพิวเตอร์ |
Él mismo reconoció tiempo después que “era blasfemo y perseguidor y hombre insolente”. ภาย หลัง เซาโล ยอม รับ ว่า “ข้าพเจ้า เคย เป็น คน หมิ่น ประมาท พระเจ้า เคย ข่มเหง คน ของ พระองค์ และ เคย เป็น คน โอหัง บังอาจ.” |
Gracias a los favores del cielo hemos logrado superar todas estas dificultades y podemos congregarnos hoy aquí en el refugio de estas montañas donde no hay nadie que pueda atemorizarnos, lejos de nuestros perseguidores y del tumulto y de la agitación del ambiente anterior (DBY, 482). ด้วยความชื่นชมจากสวรรค์ เราสามารถเอาชนะความยากลําบากทุกอย่างนี้ได้ และสามารถมาร่วมชุมนุมกันในวันนี้ในห้องเล็กๆ ณ เทือกเขาเหล่านี้ในที่ที่ไม่มีใครทําให้เรากลัว ได้ ที่ชึ่งอยู่ห่างไกลจากคนที่ข่มเหงเรา ห่างไกลจากความวุ่นวายและความยุ่งเหยิงของโลก ที่สิทธิชนเคยพบมา (DBY, 482) |
Por increíble que parezca, este feroz perseguidor llegó a ser el fiel apóstol cristiano Pablo (1 Timoteo 1:12-16; Hechos 9:1-19). อาจ ดู เหมือน ว่า เป็น เรื่อง เหลือเชื่อ ผู้ ข่มเหง ที่ บ้า ระห่ํา คน นี้ กลาย เป็น คริสเตียน อัครสาวก เปาโล ผู้ ซื่อ สัตย์.—1 ติโมเธียว 1:12-16, ล. ม. ; กิจการ 9:1-19. |
Cuando Pablo fue a Berea, aquellos perseguidores lo siguieron hasta aquella ciudad para causar más dificultades. เมื่อ เปาโล เดิน ทาง ถึง เมือง เบรอยะ ผู้ ประทุษร้าย เหล่า นั้น ยัง คง ตาม ไป ก่อกวน ให้ เกิด ความ ยุ่งยาก มาก ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ perseguidor ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ perseguidor
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา