สเปน
platera ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า platera ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ platera ใน สเปน
คำว่า platera ใน สเปน หมายถึง ช่างเครื่องเงิน, ช่างเงิน, ปลาอาร์เจนทีน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า platera
ช่างเครื่องเงิน(silversmith) |
ช่างเงิน(silversmith) |
ปลาอาร์เจนทีน
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿Estaba con ellos cuando estalló el tumulto de los plateros? คราว ที่ เกิด เหตุ วุ่นวาย สืบ เนื่อง จาก พวก ช่าง เงิน ใน เมือง ท่าน ได้ พัก อยู่ กับ คน ทั้ง สอง ไหม? |
Demetrio, uno de los plateros, pensó que el ministerio de Pablo constituía una amenaza para su próspero negocio. เดเมเตรียว ซึ่ง เป็น หนึ่ง ใน ช่าง เงิน เชื่อ ว่า งาน รับใช้ ของ เปาโล กําลัง คุกคาม ธุรกิจ ที่ ทํา กําไร งาม ของ พวก เขา. |
(Hechos 19:23-41.) La fabricación de templetes de plata de la deidad falsa Ártemis era una empresa rentable para Demetrio y otros plateros efesios. (กิจการ 19:23-41) การ ทํา ศาล เจ้าของ พระ เท็จ อะระเตมี ด้วย เงิน เป็น งาน ที่ ให้ กําไร ดี สําหรับ เดเมเตรียว กับ ช่าง เงิน ชาว เอเฟโซ คน อื่น ๆ. |
¿Por qué fomentaron un disturbio los plateros de Éfeso, y cómo terminó? ทําไม พวก ช่าง เงิน ที่ เอเฟโซ รวมหัว ก่อ การ จลาจล และ เหตุ การณ์ ได้ ลงเอย อย่าง ไร? |
Además, inscripciones antiguas halladas en Éfeso demuestran que se hacían ídolos en honor de la diosa y que había un gremio de plateros en la ciudad. นอก จาก นั้น คํา จารึก โบราณ ใน เมือง เอเฟโซส์ ยืน ยัน ว่า มี การ ทํา รูป เคารพ เพื่อ ยกย่อง เทพ ธิดา องค์ นี้ และ มี สมาคม ช่าง เงิน อยู่ ใน เมือง นี้ ด้วย. |
Los plateros de Éfeso tenían un negocio lucrativo, pues vendían pequeños templetes de Ártemis como recuerdos a los peregrinos. ช่าง เงิน ใน เอเฟโซ ดําเนิน ธุรกิจ ที่ ทํา กําไร ดี ด้วย การ ขาย ศาล จําลอง ขนาด เล็ก ของ พระ อะระเตมี ซึ่ง ทํา ด้วย เงิน แก่ พวก นัก ท่อง เที่ยว เป็น ของ ที่ ระลึก. |
Los plateros del lugar, que fabricaban representaciones en plata del templo de la diosa Ártemis, vieron amenazado su próspero negocio. A instancias de uno de ellos, llamado Demetrio, se formó una chusma. เขา กับ เพื่อน ๆ ที่ เป็น ช่าง เงิน เอา เงิน ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส และ ธุรกิจ ที่ ทํา กําไร ดี นี้ ก็ เริ่ม ไม่ มั่นคง เพราะ งาน ประกาศ ของ เปาโล ทํา ให้ ชาว เมือง นี้ หลาย คน เลิก นมัสการ รูป เคารพ. |
Empleó medias verdades y exageraciones para convencer a los demás plateros de que personas de toda Asia Menor dejarían de adorar a Ártemis. เดเมเตรียว ใช้ คํา พูด จริง บ้าง ไม่ จริง บ้าง และ การ กล่าว เกิน จริง เพื่อ ทํา ให้ เหล่า เพื่อน ช่าง เงิน เชื่อ ว่า ผู้ คน ทั่ว เอเชีย น้อย จะ เลิก นมัสการ พระ แม่ อาร์เตมิส. |
La razón por qué caminar es una historia que aprendí de mis mentores, Andrés Duany y Elizbeth Plater-Zyberk, los fundadores del Nuevo Urbanismo. เหตุจูงใจให้เดิน เป็นสิ่งที่ผมได้เรียนรู้จากครูของผม อังเดรส ดูอานี และเอลิซาเบท เพลเทอร์ ไซเบิร์ค ผู้ก่อตั้งขบวนการวิทยาการปรับปรุงเมืองใหม่ |
Uno puede imaginarse vívidamente la gran conmoción que suscitó Demetrio el platero entre la muchedumbre congregada allí. คุณ คง นึก ภาพ ได้ อย่าง แจ่ม ชัด ถึง ความ โกลาหล วุ่นวาย ซึ่ง เกิด จาก ช่าง เงิน เดเมเตรียว ปลุกปั่น ฝูง ชน ที่ มา รวม ตัว กัน ที่ นั่น. |
Al ver amenazado su negocio, los plateros se alborotaron (Hechos 19:24-41). เนื่อง จาก กระทบ กระเทือน การ ค้า ของ เขา พวก ช่าง เงิน จึง ก่อ การ จลาจล. |
Así lo demuestran las palabras de Demetrio, un platero que se dedicaba a fabricar ídolos en Éfeso. Hablando sobre la predicación del apóstol Pablo, dijo: “Varones, bien saben ustedes que de este negocio nos viene nuestra prosperidad. ขอ ให้ สังเกต คํา พูด ของ เดเมตริอุส ซึ่ง เป็น นาย ช่าง เงิน ที่ ทํา รูป เคารพ อยู่ ใน เมือง เอเฟโซส์ เมื่อ เขา พูด ถึง งาน ประกาศ ของ อัครสาวก เปาโล ดัง นี้: “ท่าน ทั้ง หลาย รู้ ดี ว่า พวก เรา ร่ํารวย ก็ เพราะ อาชีพ นี้. |
Probablemente le gusta ir al mercado de Susa, donde los orfebres, plateros y demás comerciantes venden sus productos. เอศเธระ คง ชอบ ไป เดิน ตลาด ใน กรุง ชูชาน ซึ่ง มี ช่าง ทอง ช่าง เงิน และ พวก พ่อค้า เอา สินค้า มา วาง ขาย. |
Cuando los plateros se enteraron, vieron amenazado su medio de vida y arremetieron contra Pablo y su mensaje. (กิจการ 19:26) เพราะ เหตุ นี้ เอง พวก ช่าง เงิน จึง เห็น ว่า ช่อง ทาง ทํา มา หา กิน ของ พวก เขา กําลัง ถูก คุกคาม และ ได้ ยุยง ให้ เกิด การ จลาจล ขึ้น เพื่อ ต่อ ต้าน งาน ประกาศ ของ เปาโล. |
Cuando los enfurecidos plateros se pusieron a gritar alabanzas a Ártemis, se armó un verdadero revuelo y se suscitó una gran confusión entre todo el pueblo (Hechos 19:24-29). ทันที ที่ ช่าง เงิน ซึ่ง กําลัง โกรธ แค้น เริ่ม ตะโกน สรรเสริญ พระ แม่ อาร์เตมิส ก็ เกิด การ จลาจล ขึ้น และ ทั้ง เมือง มี แต่ ความ สับสน วุ่นวาย.—กิจการ 19:24-29. |
Algunos meses después del disturbio de los plateros, Pablo se encontraba en Grecia a punto de embarcarse para Siria de camino a Jerusalén, cuando “los judíos fraguaron un complot contra él”. หลาย เดือน หลัง จาก การ จลาจล ของ ช่าง เงิน เปาโล อยู่ ใน กรีซ และ กําลัง จะ ลง เรือ ไป มณฑล ซีเรีย เพื่อ เดิน ทาง ไป กรุง ยะรูซาเลม ตอน นั้น “พวก ยูดาย ก็ คิด ร้าย ต่อ ท่าน.” |
Hasta alguien que consideraba falsas las enseñanzas cristianas, el platero Demetrio, señaló: “No solo en Éfeso, sino en casi todo el distrito de Asia, este Pablo ha persuadido a una muchedumbre considerable y los ha vuelto a otra opinión, diciendo que no son dioses los que son hechos con las manos” (Hechos 19:26). ม.] คน เป็น อัน มาก ให้ เลิก ทาง เก่า เสีย โดย ได้ กล่าว ว่า สิ่ง ที่ มือ มนุษย์ กระทํา นั้น ไม่ ใช่ พระ.”—กิจการ 19:26. |
Varias inscripciones antiguas de Éfeso hablan de la fabricación de imágenes de Ártemis en oro y plata, y otras mencionan al gremio de los plateros. ข้อ ความ จารึก โบราณ ที่ พบ ใน เอเฟโซส์ กล่าว ถึง การ ทํา รูป ปั้น เทพ ธิดา อาร์เตมิส จาก ทองคํา และ เงิน และ ข้อ ความ อื่น ๆ ก็ พูด เจาะจง ถึง สมาคม ช่าง เงิน. |
A medida que crecía la cantidad de creyentes, Demetrio y otros plateros perdían dinero porque menos personas compraban sus templetes de plata de Ártemis, diosa de la fertilidad representada con muchos pechos. (19:21-41) ขณะ ที่ มี คน เชื่อถือ เพิ่ม จํานวน มาก ขึ้น เดเมเตรียว กับ พวก ช่าง เงิน เหล่า นั้น กลับ ขาด ทุน เพราะ ไม่ มี คน มาก เหมือน แต่ ก่อน ซื้อ รูป จําลอง เทพ ธิดา อาร์เตมิส ที่ ทํา ด้วย เงิน ซึ่ง มี เต้า นม หลาย เต้า แสดง ถึง ความ อุดม สมบูรณ์ แห่ง การ กําเนิด พันธุ์. |
Por ejemplo, se nos dice que el ministerio de Pablo en Éfeso enojó a un platero llamado Demetrio, que tenía un floreciente negocio dedicado a fabricar templetes en plata de la diosa Ártemis. ยก ตัว อย่าง เรา ได้ อ่าน ว่า งาน รับใช้ ของ เปาโล ใน เอเฟโซส์ สร้าง ความ โกรธ แค้น แก่ ช่าง เงิน ชื่อ เดเมตริอุส ผู้ ซึ่ง มี ธุรกิจ ที่ เจริญ รุ่งเรือง จาก การ เอา เงิน มา ทํา เป็น ศาล จําลอง ของ เทพ ธิดา อาร์เตมิส. |
¿Por qué provocó un tumulto entre los plateros de Éfeso la predicación del apóstol Pablo? ทําไม งาน ประกาศ ของ อัครสาวก เปาโล ที่ เอเฟโซส์ จึง ทํา ให้ พวก ช่าง เงิน ก่อ การ จลาจล? |
Aquel período se caracterizó por una sucesión de problemas y peligros, entre ellos un alboroto provocado por los plateros efesios en defensa de su lucrativo negocio religioso (Hechos 18:19-26; 19:1, 8-41; 20:31). ระหว่าง ช่วง เวลา นั้น มี ปัญหา และ อันตราย หลาย อย่าง เกิด ขึ้น โดย เรื่อง หนึ่ง คือ การ ลุก ฮือ ที่ ช่าง เงิน ชาว เอเฟโซส์ ปลุกระดม ขึ้น เพื่อ ปก ป้อง ธุรกิจ ค้า สิ่ง ของ เกี่ยว กับ ศาสนา ที่ ให้ กําไร งาม ของ ตน.—กิจการ 18:19-26; 19:1, 8-41; 20:31. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ platera ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ platera
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา