ภาษาอิตาลี
prescrizione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า prescrizione ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ prescrizione ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า prescrizione ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง อายุความ, ใบสั่งยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า prescrizione
อายุความnoun (istituto giuridico che concerne gli effetti giuridici del trascorrere del tempo) |
ใบสั่งยาnoun (Una descrizione scritta da un medico di una medicina e del suo dosaggio.) Vieni da me stasera a guardare una puntata di " Passioni e prescrizioni "? อยากจะขึ้นมามั้ย ดูใบสั่งยา แล้วมาที่บ้านฉันคืนนี้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Non dovremmo solo fornire pillole e prescrizioni e assicurarci di concentrarci su quel compito?" เราแค่จ่ายยาและรักษาไปเท่านั้นนี่ เราต้องทําสิ่งที่เราทําตอนนี้ให้ดีสิ |
Successivamente le autorità identificarono i colpevoli, ma non fu possibile perseguirli perché il reato era caduto in prescrizione. ต่อ มา ตํารวจ รู้ ตัว ผู้ กระทํา ผิด ที่ แท้ จริง แต่ ไม่ อาจ ดําเนิน คดี กับ คน เหล่า นั้น ได้ เนื่อง จาก คดี หมด อายุ ความ. |
E ciò implica una grande sfida culturale nell'affrontare la malaria, perché se le persone ritengono normale avere la malaria, come fare per far sì che vadano dal dottore a farsi visitare, prendano la prescrizione, la compilino, prendano le medicine, utilizzino i repellenti, dormano sotto le zanzariere? ดังนั้นมันจึงเป็นสิ่งท้าทายที่ใหญ่ยิ่ง ที่จะสยบโรคมาลาเรีย เพราะว่าถ้าผู้คนคิดว่า เป็นเรื่องปกติ ที่จะเป็นโรคมาลาเรียแล้ว คุณจะทําให้พวกเขา วิ่งไปหาแพทย์ได้อย่างไร เพื่อวินิจฉัยอาการ เพื่อไปรับใบสั่งยามา เพื่อจะออกใบสั่งยา เพื่อเอายานั้นไปรับประทาน เพื่อที่จะทายากันยุง เพื่อที่จะนอนในมุ้ง |
Un altro motivo è che i farmaci da prescrizione sembrano meno tossici delle droghe che si prendono illegalmente. ประการ ที่ สาม ยา ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ให้ ดู เหมือน มี พิษ ภัย น้อย กว่า ยา ที่ ผิด กฎหมาย. |
Perché i farmaci da prescrizione attirano così tanto? ทําไม ผู้ คน มาก มาย จึง ใช้ ยา ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ไป ใน ทาง ที่ ผิด? |
Osservando le prescrizioni del patto della circoncisione, Zippora riconobbe che aveva con Geova una relazione basata su un patto. โดย การ ที่ ซิพโพรา ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ของ สัญญา เรื่อง การ รับ สุหนัต แสดง ว่า นาง ยอม รับ ว่า มี สัมพันธภาพ โดย ทาง สัญญา กับ พระ ยะโฮวา. |
Meno male che un vicino fu in grado di leggere la prescrizione. น่า ยินดี ที่ เพื่อน บ้าน อ่าน ฉลาก ยา ออก. |
Inoltre, molti giovani credono erroneamente di non fare nulla di illegale quando assumono farmaci senza prescrizione medica. ประการ ที่ สอง หนุ่ม สาว หลาย คน คิด อย่าง ผิด ๆ ว่า พวก เขา ไม่ ได้ ทํา อะไร ที่ ผิด กฎหมาย เมื่อ เขา กิน ยา รักษา โรค โดย ไม่ มี ใบ สั่ง จาก แพทย์. |
Prescrizioni meticolose e gravose กิจ ปฏิบัติ ที่ พิถีพิถัน และ เป็น ภาระ หนัก |
In Germania il servizio sanitario nazionale può persino rimborsare il prezzo dei prodotti di erboristeria acquistati su prescrizione medica. ที่ เยอรมนี โครงการ ประกัน สุขภาพ ของ รัฐบาล อาจ จ่าย เงิน ชดเชย สําหรับ ค่า ยา สมุนไพร ด้วย ซ้ํา. |
Sono felice di distribuire un pò più di amore nel mondo, è fantastico, ma ecco la vostra prescrizione dal Dott. ยินดีที่ร่วมแบ่งปันความรักเล็กๆนี้ให้กับโลก มันเยี่ยมมาก แต่นี่เป็นของใบสั่งยาจาก ดร.เลิฟ |
Ok, allora, Chelsea Marsh falsificava prescrizioni. โอเค เชลซี มาร์ช กําลังปลอมใบสั่งยา |
Ed egli, mosso dallo Spirito, venne nel tempio; e come i genitori vi portavano il bambino Gesù per adempiere a suo riguardo le prescrizioni della legge, “เมื่อสิเมโอนเข้าไปในบริเวณพระวิหารโดยการทรงนําของพระวิญญาณ และขณะที่บิดามารดานําพระกุมารเยซูเข้าไปเพื่อจะทําต่อพระกุมารตามธรรมเนียมของธรรมบัญญัตินั้น |
Certi farmaci antidolorifici da banco (non soggetti a prescrizione medica) possono provocare insonnia, afferma un bollettino della Tufts University (Tufts University Diet & Nutrition Letter). ยา แก้ ปวด ที่ ขาย โดย ไม่ มี ใบ สั่ง ยา จาก แพทย์ บาง ชนิด อาจ ทํา ให้ นอน ไม่ หลับ จดหมาย ข่าว เรื่อง อาหาร และ โภชนาการ แห่ง มหาวิทยาลัย ทัฟตส์ รายงาน. |
In alcune zone dell’Africa, dell’Europa e dell’Asia meridionale, per esempio, l’abuso di farmaci da prescrizione sta superando il problema della droga. ตัว อย่าง เช่น ใน หลาย ส่วน ของ แอฟริกา, ยุโรป, และ เอเชีย ใต้ การ ใช้ ยา ที่ แพทย์ สั่ง จ่าย ไป ใน ทาง ที่ ผิด กําลัง แซง หน้า ยา เสพ ติด ที่ ผิด กฎหมาย. |
Goodman dice: “Si dovrebbero prescrivere esercizi rafforzanti e correzione posturale, e dobbiamo essere precisi in queste prescrizioni come lo siamo in quelle dei farmaci. กูดแมน กล่าว ไว้ ใน หนังสือ เวชศาสตร์ วัย ชรา (ภาษา อังกฤษ) ดัง นี้: “ควร แนะ ให้ มี การ แก้ไข ท่า การ ทรง ตัว ของ ร่าง กาย ให้ ถูก ต้อง และ การ ออก กําลัง กาย ที่ เสริม ความ แข็ง แกร่ง ยิ่ง ขึ้น—และ เรา ต้อง เคร่งครัด ใน คํา ชี้ แนะ เหล่า นี้ พอ ๆ กับ คํา สั่ง เรื่อง การ กิน ยา. |
Bastava un taccuino per le prescrizioni, un'infermiera, un ospedale in cui passare la convalescenza, magari qualche semplice strumento, per poter fare tutto. ถ้าคุณมีใบสั่งยา ถ้าคุณมีพยาบาล ถ้าคุณมีโรงพยาบาล ที่จะให้คุณได้พักฟื้น หรือเครื่องมือพื้นฐานบางอย่าง คุณก็จะทําทุกอย่างได้จริง |
Questo articolo non intende fornire prescrizioni specifiche. บทความ นี้ ไม่ มี จุด ประสงค์ ที่ จะ ให้ คํา แนะ นํา ทาง การ แพทย์. |
Un'altra strana epidemia americana che voglio mostrarvi è l'abuso ed il cattivo uso delle prescrizioni mediche. โรคระบาดที่ประหลาดอีกอย่างหนึ่งในสหรัฐอเมริกา ที่ผมอยากนําเสนอให้คุณรู้ไว้ คือปรากฏการณ์การใช้ยาตามใบสั่งแพทย์ผิดวิธี |
Devo chiamare il medico che ha fatto la prescrizione. ฉันจําเป็นต้องเรียกหมอ ให้แน่ใจว่าทุกอย่างโอเค. |
Da cattolico osservavo scrupolosamente le prescrizioni religiose e frequentavo la messa settimanale. เนื่อง จาก ผม เติบโต มา ใน ครอบครัว คาทอลิก ผม ปฏิบัติ ตาม กฎ ศาสนา และ ไป โบสถ์ เป็น ประจํา. |
Qualcuno aveva anche prescrizioni per medicine contro l'insonnia? มีใครบ้างมั้ยที่มีใบสั่ง ยานอนหลับรวมอยู่ด้วย? |
Per combattere le malattie molti medici fanno grande affidamento sulla prescrizione di medicinali che vengono prodotti e pubblicizzati attivamente dalle ditte farmaceutiche. เพื่อ ต่อ สู้ กับ ความ เจ็บ ป่วย แพทย์ หลาย คน มัก ใช้ วิธี สั่ง ยา ซึ่ง ได้ รับ การ ผลิต และ โฆษณา อย่าง หนัก โดย บริษัท เภสัชกรรม. |
Se contiene e mescola spesso prescrizioni etiche e rituali, è perché riguarda tutto il campo dell’Alleanza divina, la quale regola non soltanto i rapporti degli uomini con Dio, ma anche quelli degli uomini tra di loro”. ถ้า มี ข้อ บังคับ หรือ กฎ ทาง ศีลธรรม บรรจุ อยู่ และ บ่อย ครั้ง ปะปน เข้า มา ทั้ง นี้ ก็ เพราะ ว่า กฎหมาย นั้น คลุม คํา สัญญา ไมตรี ทั้ง หมด ของ พระเจ้า และ เนื่อง จาก กฎหมาย แห่ง คํา สัญญา ไมตรี ควบคุม ความ เกี่ยว พัน ที่ มนุษย์ มี ต่อ กัน อีก ทั้ง ความ สัมพันธ์ ที่ พวก เขา มี ต่อ พระเจ้า ด้วย.” |
In tal caso informate immediatamente il medico, che così potrà cambiare la prescrizione o annullarla. ถ้า เกิด กรณี เช่น นี้ ให้ รีบ บอก แพทย์ ของ คุณ ทันที. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ prescrizione ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ prescrizione
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย