ภาษาอิตาลี
programmare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า programmare ใน ภาษาอิตาลี คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ programmare ใน ภาษาอิตาลี
คำว่า programmare ใน ภาษาอิตาลี หมายถึง คิดวางแผน, ฉาย, วางแผน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า programmare
คิดวางแผนverb |
ฉายverb Fui molto colpito da una parte del programma svolta con diapositive in cui si mostravano mucchi di cadaveri nei campi di sterminio. ผมรู้สึกตะลึงงันเมื่อได้ชมการฉายภาพนิ่งเกี่ยวกับค่ายกักกันที่มีการสังหารทําลายล้าง ซึ่งมีภาพร่างของเหยื่อที่กองสุมกันหลายกอง. |
วางแผนverb Avevo solo programmato una bella giornata con due sbronze terribili. ที่ฉันวางแผนไว้คือวันอันน่ายินดี ที่ต้องเจอกับหน้าห่อเหี่ยวสองรอบ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Come gruppo, decidono di pranzare insieme quella domenica, dopo le riunioni, portando ognuna qualcosa, di iniziare a giocare a pallavolo ogni giovedì sera, di fare un calendario per recarsi al tempio e di programmare come aiutare i giovani a partecipare alle loro attività. พวกเธอตัดสินใจในกลุ่มว่าจะนําอาหารมารับประทานด้วยกันวันอาทิตย์หลังเลิกโบสถ์ เริ่มเล่นวอลเลย์บอลคืนวันพฤหัสบดี ทําปฏิทินกําหนดวันเข้าพระวิหาร และวางแผนช่วยให้เยาวชนได้ทํากิจกรรม |
Si può programmare per interagire con il mondo fisico intorno a noi. คุณสามารถสร้างโค๊ด เพื่อแสดงความรู้สึกกับโลกทางสัมผัสรอบตัวคุณ |
Possa ciascuno di noi scrutare le Scritture con diligenza, programmare la sua vita con un proposito, insegnare la verità con la testimonianza e servire il Signore con amore. ขอให้เราทุกคน ค้นคว้าพระคัมภีร์อย่างพากเพียรวางแผนชีวิตอย่างมีจุดประสงค์สอนความจริงพร้อมแสดงประจักษ์พยาน และรับใช้พระเจ้าด้วยความรัก |
Dovendo programmare le attività familiari, alcuni forse preferiranno indicarle in una nota a parte da attaccare al programma. เนื่อง จาก เป็น โครงการ ที่ ทํา ร่วม กัน ใน ครอบครัว บาง คน อาจ ต้องการ ตัด ชื่อ กิจกรรม ต่าง ๆ ซึ่ง อยู่ ด้าน ล่าง ของ ตาราง หน้า 6 แล้ว ติด ลง ใน ตาราง. |
Ci servira'molta manodopera per programmare la bestia. เราจะต้องการคนจํานวนมาก ในการตั้งโปรแกรมเครื่องนั่น |
Forse potremmo... programmare una gita alla casa sulla spiaggia. บางทีเราควรคุยเรื่อง วางแผนไปเที่ยวบ้านชายทะเล |
Beh, se Shane stava davvero lavorando con Silas, c'e'la possibilita'che lo stesse aiutando a programmare la prossima mossa. ก็ถ้าเชนกําลังทํางานกับไซลัสจริงๆ โอกาสก็คือเขาจะช่วยให้แผนของเขาเดินหน้าต่อไป |
E non tutti quei 50.000 che fanno parte dei bombardieri addestrati sanno programmare accuratamente un computer analogico. และไม่ใช่ทุกคน ในกลุ่มมือทิ้งระเบิดห้าหมื่นคนที่ว่า จะมีความสามารถที่จะทําให้คอมพิวเตอร์ทํางานได้อย่างเหมาะสม |
Non programmare solo le cose che devi fare, ma anche quelle che ti piacciono. อย่า เพียง แค่ จัด ตาราง เวลา สิ่ง ที่ คุณ จําเป็น ต้อง ทํา แต่ ให้ จัด ตาราง เวลา สําหรับ สิ่ง ที่ คุณ ชอบ ด้วย. |
Poiché avevamo mezzi limitati — vivevamo della mia pensione di militare — dovevamo programmare le spese con cura. เนื่อง จาก ฐานะ การ เงิน ของ เรา มี จํากัด—เพราะ อาศัย บํานาญ ทหาร—เรา จึง ต้อง จัด ทํา งบประมาณ ของ เรา อย่าง รอบคอบ. |
18 I comitati del Corpo Direttivo tengono adunanze settimanali per esaminare questioni importanti, prendere decisioni dopo averne fatto oggetto di preghiera e programmare l’attività teocratica futura. 18 คณะ กรรมการ ต่าง ๆ แห่ง คณะ กรรมการ ปกครอง จัด ให้ มี การ ประชุม กัน ทุก สัปดาห์ เพื่อ พิจารณา เรื่อง สําคัญ ๆ ทํา การ ตัดสิน หลัง จาก การ พิจารณา พร้อม ด้วย คํา อธิษฐาน แล้ว และ วาง โครงการ สําหรับ การ งาน ตาม ระบบ การ ของ พระเจ้า ใน อนาคต. |
Perciò prendetevi il tempo di programmare con cura le vostre spese in modo da evitare la tentazione di prendere denaro a prestito. ดัง นั้น จง ใช้ เวลา วาง แผนการ จับ จ่าย ของ คุณ อย่าง ระมัดระวัง เพื่อ หลีก เลี่ยง ความ กดดัน ที่ จะ กู้ ยืม. |
Nel programmare le nostre attività dovremmo ricordare che lavorando a un ritmo frenetico si possono stabilire dei record, ma raramente si può tenere a lungo un ritmo del genere. ใน การ วาง แผน กิจการ งาน ของ เรา เรา ควร ระลึก ว่า การ รีบ เร่ง ที่ บ้า ระห่ํา อาจ สร้าง สถิติ สูง สุด แต่ นั่น อาจ รักษา ไว้ ได้ ไม่ ใคร่ จะ นาน นัก. |
Pure il fatto di programmare bene le giornate, di porvi mete precise e di avere il sincero desiderio di continuare ad imparare vi aiuterà a non soccombere alla noia. วัน เวลา ที่ มี การ วาง แผน อย่าง ดี, เป้าหมาย ที่ แน่นอน, และ ความ ปรารถนา อย่าง จริงจัง ที่ จะ เรียน รู้ ต่อ ๆ ไป จะ ช่วย คุณ ให้ เอา ชนะ ความ เบื่อ หน่าย เช่น กัน. |
Logicamente questa saggezza istintiva può provenire solo da un Creatore saggio, che poté “programmare” il codice genetico degli uccelli. ว่า กัน ตาม เหตุ ผล แล้ว ความ ฉลาด ตาม สัญชาตญาณ นี้ ย่อม มา จาก พระ ผู้ สร้าง ผู้ ชาญ ฉลาด เท่า นั้น ผู้ ซึ่ง สามารถ “ใส่ โปรแกรม” ที่ รหัส พันธุกรรม ของ นก ได้. |
Senza per questo diventare rigidi o fanatici, dovremmo saper programmare il nostro tempo. ถึง แม้ ไม่ เป็น คน เข้มงวด หรือ บ้า คลั่ง ก็ ตาม เรา ควร สํานึก ใน เรื่อง เวลา. |
Non è qualcosa che si può programmare. ไม่ใช่สิ่งเราจะที่โปรแกรมได้ |
Programmare con il computer è un'esperienzia completamente nuova per te? คุณไม่เคยโปรแกรมคอมพิวเตอร์มาก่อนเลยใช่หรือไม่ |
Di che utilità è tener conto di Matteo 6:33 nel programmare lo svago? มัดธาย 6:33 ช่วย เรา อย่าง ไร เมื่อ วาง แผน เกี่ยว กับ นันทนาการ และ การ พักผ่อน หย่อนใจ? |
Oggi si programmare nello stesso modo con cui si scrivono la maggior parte delle procedure e dei procedimenti, ed è anche un ottimo modo di coinvolgere molto di più gli studenti e di verificare che abbiano realmente capito. โปรแกรม ก็คือกระบวนการและขั้นตอน ที่มีการจดจารึกไว้ในปัจจุบัน และมันก็เป็นวิธีที่ดี ที่จะทําให้นักเรียนได้ทําความเข้าใจให้ลึกซึ้งยิ่งขึ้น แล้วก็ตรวจสอบ ว่าเขาเข้าใจจริงๆ หรือไม่ |
Il secondo elemento della nostra formula: programmare la vita con un proposito. ข้อสองในสูตรสําเร็จของเรา: วางแผนชีวิตอย่างมีจุดประสงค์ |
Stai iniziando un'entusiasmante corso di sette settimane nel quale imparerai a programmare un'auto che si guida da sola. คุณกําลังเข้าสู่หลักสูตรที่น่าตื่นเต้นเป็นเวลา 7 สัปดาห์ ซึ่งคุณจะเรียนรู้วิธีการเขียนโปรแกรมสําหรับรถที่ขับเคลื่อนด้วยตนเอง |
Ora, a qualcuno di voi sembrerà strano tutto questo parlare di imparare a programmare. ตอนนี้ สําหรับคุณบางคน เมื่อคุณได้ยินเกี่ยวกับสิ่งนี้ มันอาจดูแปลกเกี่ยวกับทุกคนเรียนรู้การเขียนโค๊ด |
Può essere di grande beneficio programmare di fare una visita di una quindicina di minuti a una persona anziana dopo aver svolto l’opera di predicazione. อาจ บรรลุ ผล ดี มาก มาย ได้ โดย การ วาง แผน เยี่ยม ผู้ สูง อายุ บาง ที เป็น เวลา 15 นาที หลัง จาก กิจการ งาน ประกาศ. |
Un motivo è che il cesareo dà la possibilità di programmare il parto, anche se eseguendo questo intervento quando non è necessario i rischi sono “enormi”. — THE NEW YORK TIMES, USA. เหตุ ผล อย่าง หนึ่ง คือ การ ผ่าตัด ทํา คลอด สามารถ กําหนด เวลา ได้ แต่ ความ เสี่ยง ใน การ ผ่าตัด โดย ไม่ จําเป็น มี “สูง มาก.”—หนังสือ พิมพ์ เดอะ นิวยอร์ก ไทมส์ สหรัฐ อเมริกา. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาอิตาลี
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ programmare ใน ภาษาอิตาลี มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาอิตาลี
คำที่เกี่ยวข้องของ programmare
อัปเดตคำของ ภาษาอิตาลี
คุณรู้จัก ภาษาอิตาลี ไหม
ภาษาอิตาลี (italiano) เป็นภาษาโรมานซ์และมีผู้คนพูดประมาณ 70 ล้านคน ซึ่งส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในอิตาลี ภาษาอิตาลีใช้อักษรละติน ตัวอักษร J, K, W, X และ Y ไม่มีอยู่ในตัวอักษรอิตาลีมาตรฐาน แต่ยังคงปรากฏอยู่ในคำยืมจากภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีเป็นภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในสหภาพยุโรป โดยมีผู้พูด 67 ล้านคน (15% ของประชากรในสหภาพยุโรป) และพูดเป็นภาษาที่สองโดยพลเมืองสหภาพยุโรป 13.4 ล้านคน (3%) ภาษาอิตาลีเป็นภาษาการทำงานหลักของสันตะสำนัก ซึ่งทำหน้าที่เป็นภาษากลางในลำดับชั้นของนิกายโรมันคาธอลิก เหตุการณ์สำคัญที่ช่วยเผยแพร่อิตาลีคือการพิชิตและยึดครองอิตาลีของนโปเลียนในต้นศตวรรษที่ 19 ชัยชนะครั้งนี้กระตุ้นการรวมประเทศอิตาลีหลายทศวรรษต่อมาและผลักดันภาษาของภาษาอิตาลี ภาษาอิตาลีกลายเป็นภาษาที่ใช้ไม่เฉพาะในหมู่เลขานุการ ขุนนาง และราชสำนักของอิตาลีเท่านั้น แต่ยังรวมถึงชนชั้นนายทุนด้วย