protester ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า protester ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ protester ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า protester ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การประท้วง, ต่อต้าน, ประท้วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า protester
การประท้วงnoun Les activistes ont réalisé qu'ils ne pouvaient pas juste protester กลุ่มเคลื่อนไหวเข้าใจแล้วว่า พวกเขาจะเอาแต่ประท้วง |
ต่อต้านverb Je proteste contre cette classe pour des raisons religieuses. ผมต่อต้านวิชานั้นด้วย เรื่องศาสนาน่ะ |
ประท้วงverb Les activistes ont réalisé qu'ils ne pouvaient pas juste protester กลุ่มเคลื่อนไหวเข้าใจแล้วว่า พวกเขาจะเอาแต่ประท้วง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Pourtant, Jésus n’a jamais encouragé ses disciples à organiser des manifestations, à défiler en signe de protestation ou à se mêler de politique d’une manière ou d’une autre. กระนั้น พระ เยซู ไม่ เคย เร้า เหล่า สาวก ของ พระองค์ ให้ จัด การ เดิน ขบวน เป็น การ ประท้วง หรือ เข้า ไป ยุ่ง เกี่ยว การ เมือง โดย วิธี ใด วิธี หนึ่ง. |
En fait, ces images devinrent la voix de la protestation. จริงๆแล้ว ภาพถ่ายเหล่านี้กลายมาเป็น กระบอกเสียงให้กับการประท้วงเอง |
Ce sont en réalité près de 20 000 lettres et télégrammes de protestation que les Témoins d’une cinquantaine de pays ont envoyés. ที่ จริง พยาน พระ ยะโฮวา ราว ๆ 50 ประเทศ ได้ ส่ง จดหมาย และ โทรเลข ประมาณ 20,000 ฉบับ ถึง ฮิตเลอร์ เพื่อ ประท้วง เรื่อง การ ทํา ทารุณกรรม ต่อ พยาน พระ ยะโฮวา. |
Devant l’ampleur des protestations, certaines chaînes de restauration rapide ont cessé d’importer du bœuf produit à bas prix dans les pays tropicaux. เนื่อง จาก การ ประท้วง ที่ มี แพร่ หลาย ร้าน อาหาร ฟาสต์ฟูด บาง แห่ง จึง หยุด นํา เข้า เนื้อ ราคา ถูก จาก ประเทศ ใน เขต ร้อน. |
“ La Fraternité orthodoxe roumaine (...) appelle tous les fidèles orthodoxes à un rassemblement de protestation qui aura lieu le dimanche 30 juin. ขอ เชิญ ชวน สานุศิษย์ ใน คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ ทุก คน ให้ ไป ยัง การ ประชุม เพื่อ ต่อ ต้าน ซึ่ง จะ มี ขึ้น ณ วัน อาทิตย์ ที่ 30 มิถุนายน.” |
Quand un de mes amis m'a dit qu'il fallait que je voie cette vidéo géniale d'un gars qui proteste contre les amendes données aux cyclistes à New York, j’admets que je n'étais pas intéressé. ตอนที่เพื่อนของผมบอกว่า ผมต้องดูวิดีโอนี่ให้ได้นะ เกี่ยวกับชายคนหนึ่งที่ประท้วงเรื่องค่าปรับจักรยานในนิวยอร์ค ผมยอมรับว่าผมไม่ค่อยสนเท่าไร |
Ils tenaient tous leur photo en signe de protestation. ทุกคนถือรูปภาพของตัวเองไว้เป็นคําแถลงการณ์ |
Quand on faisait une recherche des semaines après ce 22 Juillet, cette photo de crottes de chien apparaissait en haut des résultats. Une petite protestation. ถ้าคุณค้นหาภาพของเขาทางกูเกิล สัปดาห์หลังจากวันที่ 22 กรกฎาคม จากสวีเดน คุณจะเห็นภาพหมาอึอยู่สูงที่สุดในผลการค้นหา เป็นการประท้วงเล็ก ๆ |
Certains chemin le long du chemin, il a commencé une marmonna monologue, des protestations et des récriminations. กระตุกไปข้างหน้า วิธีการไปตามถนนบางเขาเริ่มพึมพํา การประท้วง, การพูดคนเดียวและ recriminations |
Après quelques protestations, Oxana a finalement accepté le cadeau de John. ถึง แม้ อ็อกซานา ปฏิเสธ ใน ตอน แรก ก็ ตาม ใน ที่ สุด เธอ ก็ ยอม รับ ของ ขวัญ จาก จอห์น. |
Quand Jésus vient à lui, Pierre proteste en disant: “Non, jamais tu ne me laveras les pieds.” เมื่อ พระ เยซู มา ถึง เปโตร เขา ทูล คัดค้าน ว่า “พระองค์ จะ ล้าง เท้า ของ ข้าพเจ้า ไม่ ได้ เลย.” |
Si on manifeste, si on proteste contre la guerre en Irak, rien ne changera, alors à quoi bon? ถ้าเราคัดค้าน ถ้าเราต่อต้านคัดค้านสงครามในอิรัก ก็จะไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไป แล้วจะยุ่งยากไปทําไม |
22 Pierre n’a sûrement jamais oublié cette nuit où, malgré ses protestations, Jésus lui a lavé les pieds (Jean 13:6-10). 22 เปโตร คง ไม่ ลืม คืน นั้น ที่ พระ เยซู ทรง ล้าง เท้า ให้ ท่าน แม้ ว่า เปโตร เอง จะ คัดค้าน! |
Pour protester. นี่คือการประท้วง |
Car on sait quoi faire en cas de protestations. เพราะคุณรู้ว่าต้องทําอะไรถ้ามีการประท้วง |
Pierre a protesté en disant qu’il n’avait “ jamais rien mangé de souillé et d’impur ”. เปโตร ยืน ยัน ว่า “สิ่ง ซึ่ง เป็น ของ ห้าม หรือ ของ มลทิน ข้าพเจ้า ไม่ เคย ได้ รับประทาน เลย.” |
Il y a une grande injustice face à la violence quotidienne et disproportionnée envers les jeunes hommes noirs, sur laquelle se porte l'attention des récentes protestations de #BlackLivesMatter. มันมีความไม่เป็นธรรมอย่างมาก ในความรุนแรงในชีวิตประจําวันมากกว่า ที่ชายผิวดําอายุน้อยต้องเผชิญ จุดสําคัญของการประท้วงที่ผ่านมา ภายใต้คําพูดที่ว่า #BlackLivesMatter |
Voici donc les trois attaquants principaux : les criminels qui le font pour l’argent, les ‘hacktivistes’ comme Anonymous, qui le font pour protester, et enfin le dernier groupe qui sont les états-nation, les gouvernements qui font des attaques. เหล่านี้คือพวกที่เข้าโจมตีทางอินเตอร์เน็ตสามรายใหญ่ พวกอาชญากรที่ทําเพื่อเงิน, พวกเซียนคอมพิวเตอร์ เช่น พวกนิรนาม ทําเพื่อประท้วง แล้วก็กลุ่มสุดท้ายก็คือ รัฐ รัฐบาลทําการจู่โจม |
En une certaine circonstance, constatant que Jésus avait des rapports avec des pécheurs, ils ont protesté : “ Cet homme fait bon accueil à des pécheurs et il mange avec eux. เมื่อ พวก เขา เห็น พระ เยซู ทรง ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กับ คน บาป พวก เขา บ่น ดัง นี้: “คน นี้ ต้อนรับ คน บาป และ กิน ด้วย กัน กับ เขา.” |
Elle le ramène dans la salle de bains et lui frotte les mains et le visage avec une bonne dose de savon et d’eau malgré ses bruyantes protestations ! เธอ พา ลูก กลับ ไป ที่ ห้อง น้ํา แล้ว เอา น้ํา กับ สบู่ มาก พอ ล้าง มือ ล้าง หน้า ลูก จน สะอาด—แม้ ว่า ลูก ชาย ไม่ ค่อย จะ ยอม และ ร้อง เสียง ดัง! |
À l’intérieur et à l’extérieur de la Roumanie, des voix se sont élevées pour protester contre ces attaques fomentées par l’Église. Les autorités ont pu constater qu’il n’était que juste d’accorder aux Témoins les mêmes droits qu’aux autres personnes. เสียง ทัก ท้วง ทั้ง ใน และ นอก ประเทศ โรมาเนีย โต้ กลับ ทัน ควัน ต่อ การ โจมตี ที่ คริสตจักร ปลุก เร้า ขึ้น และ เจ้าหน้าที่ ของ รัฐ จึง เห็น ได้ ว่า การ ยินยอม ให้ สิทธิ พิเศษ แก่ เหล่า พยาน ฯ อย่าง ที่ มี การ ให้ แก่ คน อื่น นับ ว่า ถูก ต้อง ที เดียว. |
Le jour où, à Béthanie, Marie, la sœur de Lazare, a oint Jésus avec une huile parfumée, il a protesté énergiquement. ที่ หมู่ บ้าน เบทานี ใน คราว ที่ มาเรีย ได้ เอา น้ํามัน หอม มา ชโลม พระ เยซู ยูดา ตําหนิ เธอ อย่าง แรง. |
Je proteste. ขอค้าน |
Vous avez réduit mon talent au silence, je proteste. คุณปิดกั้นความสามารถหนู หนูก็เลยประท้วง |
Protester et se plaindre des desseins, des plans ou des serviteurs de Dieu. การพึมพําตัดพ้อต่อว่าจุดประสงค์, แผน, หรือผู้รับใช้ของพระผู้เป็นเจ้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ protester ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ protester
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ