rasgado ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rasgado ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rasgado ใน สเปน
คำว่า rasgado ใน สเปน หมายถึง ขาด, ใจดี, มหึมา, กว้างใหญ่, กว้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า rasgado
ขาด(broken) |
ใจดี(generous) |
มหึมา(wide) |
กว้างใหญ่(wide) |
กว้าง(wide) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Nuevo o rasgado, el billete no pierde su valor. ค่า ของ มัน ก็ ยัง คง เป็น 1,000 บาท ไม่ ว่า จะ มี รอย ฉีก หรือ ไม่ มี. |
8 pero pronto vendrá el día en que me averéis, y sabréis que yo soy; porque el velo de tinieblas en breve será rasgado, y el que no esté bpurificado no csoportará el día. ๘ แต่วันนั้นจะมาถึงในไม่ช้าเมื่อเจ้าจะเห็นกเรา, และรู้ว่าเราดํารงอยู่; เพราะม่านแห่งความมืดจะถูกฉีกออกในไม่ช้า, และคนที่ไม่บริสุทธิ์ขจะทนอยู่คไม่ได้ในวันนั้น. |
21 Y aconteció que cuando Moroni hubo proclamado estas palabras, he aquí, los del pueblo vinieron corriendo, ceñidos sus lomos con sus armaduras, rasgando sus vestidos en señal o como convenio de que no abandonarían al Señor su Dios; o en otras palabras, que si llegaban a quebrantar los mandamientos de Dios, o caían en transgresión, y se aavergonzaban de tomar sobre ellos el nombre de Cristo, el Señor los destrozaría así como ellos habían rasgado sus vestidos. ๒๑ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือเมื่อโมโรไนประกาศถ้อยคําเหล่านี้, ดูเถิด, ผู้คนพากันวิ่งมาพร้อมด้วยยุทธภัณฑ์คาดไว้รอบเอวของตน, โดยฉีกอาภรณ์ของพวกเขาออกเป็นหมายสําคัญ, หรือเป็นพันธสัญญา, ว่าพวกเขาจะไม่ทิ้งพระเจ้าพระผู้เป็นเจ้าของตน; หรืออีกนัยหนึ่ง, หากพวกเขาล่วงละเมิดพระบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้า, หรือตกไปสู่การล่วงละเมิด, และละอายกที่จะยอมรับพระนามของพระคริสต์แล้ว, พระเจ้าจะทรงฉีกพวกเขาแม้ดังที่พวกเขาฉีกอาภรณ์ของตน. |
19 Y cuando Moroni hubo dicho estas palabras, fue entre el pueblo, haciendo ondear en el aire el trozo rasgado de su aropa, para que todos vieran la inscripción que había escrito sobre la parte rasgada, y clamando en alta voz, diciendo: ๑๙ และเมื่อโมโรไนกล่าวถ้อยคําเหล่านี้แล้ว, ท่านออกไปในบรรดาผู้คน, โบกชิ้นผ้าที่ฉีกจากเสื้อกท่านในอากาศ, เพื่อทุกคนจะได้เห็นอักขระที่ท่านเขียนไว้บนผ้าที่ฉีกออกนั้น, และร้องด้วยเสียงอันดัง, มีความว่า : |
Para mí está bien, apenas está rasgada. ดูใช้ได้อยู่นะ ไม่ขาดเลยสักนิด |
Los tejidos rasgados indican que fueron removidos de forma muy rudimentaria. ดูจากรอยฉีกขาดพวกนี้ แสดงว่ามันต้องถูกควักออกมา ด้วยความรุนแรง |
13 Y se ajustó su casco y su peto y sus escudos, y se ciñó los lomos con su armadura; y tomó el asta, en cuyo extremo se hallaba su túnica rasgada (y la llamó el estandarte de la libertad), y se inclinó hasta el suelo y rogó fervorosamente a su Dios, que las bendiciones de libertad descansaran sobre sus hermanos mientras permaneciese un grupo de cristianos para poseer la tierra, ๑๓ และท่านสวมหมวกเกราะของท่าน, และสวมเกราะอกของท่าน, และโล่ของท่าน, และคาดยุทธภัณฑ์ของท่านไว้รอบเอว; และท่านหยิบไม้ยาว, ซึ่งตรงปลายติดเสื้อคลุมของท่านที่ฉีกไว้, (และท่านเรียกมันว่าธงแห่งเสรีภาพ) และท่านโน้มกายลงสู่พื้นดิน, และท่านสวดอ้อนวอนพระผู้เป็นเจ้าของท่านอย่างสุดกําลังขอพรแห่งเสรีภาพสถิตอยู่กับพี่น้องท่าน, ตราบเท่าที่มีกลุ่มชาวคริสต์เหลืออยู่เพื่อครอบครองแผ่นดิน— |
Y tu camiseta está rasgada. แล้วเสื้อก็ขาด |
Que se calle antes que cada rasgado de esta isla sepa que estamos aquí มันต้องเงียบปากไป.. ก่อนพวกยุ่นทั้งเกาะรู้ว่าเราอยู่ไหน |
El velo rasgado debe ser restaurado. ช่องว่างของผนึกต้องถูกทําลาย |
Por ejemplo, puede que una persona de Asia que esté visitando un país occidental se queje de malos tratos debido al color de su piel o a sus ojos rasgados. ตัว อย่าง เช่น ชาว เอเชีย คน หนึ่ง อาจ ไป เยือน ประเทศ ทาง ตะวัน ตก แล้ว ก็ บ่น ว่า เขา ได้ รับ การ ปฏิบัติ อย่าง เลว ทราม เนื่อง จาก สี ผิว หรือ ตา ชั้น เดียว ของ เขา. |
Chesty quiere que tu pelotón se quede atrás con la compañía Able... y vea si los rasgados nos siguen. ผู้การเชสตี้อยากให้คนของนาย.. รั้งแถวคอยไว้ก่อนนะ เผื่อพวกมันตามมาอีก |
Y había cantos raros y dolorosos sobre los "ojos rasgados" y algún graffiti: "Asiáticos, vuelvan a casa." บางครั้งจะมีเสียงสาปแช่ง จากผู้ไม่ประสงค์ดี บางทีก็มีการพ่นเพ้นท์กําแพง เขียนว่า "พวกผิวเหลือง กลับบ้านไปซะ" |
Así que algunos se ponen ropa rasgada y sandalias gastadas. ดัง นั้น บาง คน จึง สวม เสื้อ ผ้า ขาด วิ่น. และ สวม รอง เท้า แตะ ที่ สึก หรอ. |
¿Amarillos de ojos rasgados que han intentado matarme varias veces? ไอ้ผิวเหลืองที่พอเผลอเมื่อไหร่.. ก็จะฆ่าฉันให้ได้น่ะเหรอ? |
No olvidaré nunca las tres cosas que pueden ayudarnos a reforzar la autoestima, y menos aún la ilustración del billete que está un poco rasgado. ผม จะ ไม่ มี ทาง ลืม ปัจจัย สาม ประการ ที่ จะ ช่วย เพิ่ม ความ นับถือ ตัว เอง ซึ่ง พิจารณา ใน บทความ นี้ และ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ตัว อย่าง ของ ธนบัตร ที่ มี รอย ฉีก เล็ก น้อย! |
El velo de Freya se ha rasgado. ผ้าคลุมหน้าเฟรย่าขาด |
Debe haber rasgado una arteria. คุณต้องตัดโดนเส้นเลือดแดงแน่แน่ |
Se ha rasgado. มันขาดน่ะสิ |
Que se calle antes que cada rasgado de esta isla sepa que estamos aquí. ก่อนพวกยุ่นทั้งเกาะรู้ว่าเราอยู่ไหน |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rasgado ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ rasgado
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา