ภาษาฝรั่งเศส
renversé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า renversé ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ renversé ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า renversé ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ตก, หล่น, คว่ํา, หมดวาระ, ล้มตายเป็นใบไม้ร่วง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า renversé
ตก(fall) |
หล่น(fall) |
คว่ํา(upset) |
หมดวาระ(fall) |
ล้มตายเป็นใบไม้ร่วง(fall) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Il veut que vous fassiez un gâteau renversé aux ananas เค้าต้องการให้เธอทําเค็กพายแอ๊ปเปิ้ลที่กลับด้านล่างขึ้นข้างบน |
Si de l’eau a été renversée sur le sol, le nettoyez- vous rapidement pour éviter tout accident? ถ้า น้ํา หก กระจาย บน พื้น คุณ รีบ เช็ด ออก ไป เพื่อ ป้องกัน อุบัติเหตุ ไหม? |
Si Shikai ne renverse pas la cour, le président ne démissionnera pas. ถ้าหยวนซื่อไข่ไม่ไล่ราชวงศ์ชิง ประธานาธิบดีซุนก็จะไม่สละตําแหน่ง |
Hammourabi, législateur babylonien de l’Antiquité, déclara dans le prologue de son code de lois: “C’est alors qu’on m’appela Hammourabi, le prince élevé, le vénérateur des dieux, pour faire prévaloir la justice dans le pays, pour renverser la méchanceté et le mal, pour soulager les faibles de l’oppression des forts.” (โรม 2:13-16) ฮัมมูราบี ผู้ บัญญัติ กฎหมาย สมัย บาบูโลน โบราณ กล่าว ใน บท นํา สําหรับ ประมวล กฎหมาย ของ ตน ว่า ดัง นี้: “ครั้ง นั้น [พวก เขา] ได้ แต่ง ตั้ง ข้า ฯ เจ้า ชาย ฮัมมูราบี ซึ่ง เลื่อมใส และ เกรง กลัว พระเจ้า ให้ ส่ง เสริม สวัสดิภาพ ของ ประชาชน ให้ มี ความ ยุติธรรม แพร่ หลาย ทั่ว แผ่นดิน เพื่อ กําจัด คน ชั่ว และ ความ ชั่ว ร้าย เพื่อ ว่า ผู้ มี กําลัง เข้มแข็ง จะ ไม่ กดขี่ ผู้ มี กําลัง น้อย.” |
“Dans les jours qui ont suivi, raconte- t- il, mes croyances de toujours ont été renversées: Trinité, feu de l’enfer, immortalité de l’âme, autant d’enseignements qui, manifestement, n’étaient pas bibliques.” “ใน วัน ถัด มา ผม เลิก ยอม รับ ความ เชื่อ ที่ เคย ทะนุถนอม เช่น ตรีเอกานุภาพ, ไฟ นรก, จิตวิญญาณ อมตะ—ชัด แจ้ง ว่า ทั้ง หมด นี้ ไม่ ใช่ คํา สอน ใน คัมภีร์ ไบเบิล.” |
632 Babylone renverse l’Assyrie 632 บาบิโลน โค่น ล้ม อัสซีเรีย |
En entendant la nouvelle, Éli, âgé de 98 ans, tombe de son siège à la renverse et se tue. เมื่อ ได้ ยิน ว่า เกิด อะไร ขึ้น กับ หีบ สัญญา เอลี ซึ่ง อายุ 98 ปี แล้ว ก็ หงาย หลัง ตก จาก เก้าอี้ ถึง แก่ ความ ตาย. |
ils trébucheront et tomberont à la renverse, พวก เขา จะ สะดุด แล้ว ล้ม หงาย หลัง |
En entendant la nouvelle, Éli, âgé de 98 ans, tombe de son siège à la renverse et se tue. เมื่อ ได้ ยิน ว่า เกิด อะไร ขึ้น กับ หีบ สัญญา เอลี ซึ่ง อายุ 98 ปี ก็ หงาย หลัง ตก จาก ที่ นั่ง ถึง แก่ ความ ตาย. |
” (Révélation 14:8). Quel renversement pour Babylone la Grande, et surtout pour la chrétienté ! (วิวรณ์ 14:8, ล. ม.) สถานการณ์ เปลี่ยน จาก หน้า มือ เป็น หลัง มือ เลย ที เดียว สําหรับ บาบูโลน ใหญ่ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง สําหรับ คริสต์ ศาสนจักร! |
Quelles “ forteresses ” la vérité de la Bible peut- elle renverser ? ความ จริง ใน พระ คํา ของ พระเจ้า สามารถ ทําลาย “สิ่ง ที่ ฝัง ราก ลึก” อะไร? |
11 Selon Daniel, lorsque Babylone fut renversée, un roi nommé “ Darius le Mède ” commença à régner (Daniel 5:31). 11 ดานิเอล รายงาน ว่า เมื่อ บาบูโลน ถูก โค่น ล้ม กษัตริย์ องค์ หนึ่ง ชื่อ “ดาระยาศ ชาว มาดาย [มีเดีย]” เริ่ม ครอง ราชย์. |
Renversement de situation การ เปลี่ยน แปลง ที่ น่า สลด ใจ |
Renversé par un chauffard. ชนแล้วหนี |
Sais- tu pourquoi ? — Parce que tu pourrais te faire renverser par une voiture. ทําไม พ่อ แม่ บอก อย่าง นั้น?— เพราะ ลูก อาจ ถูก รถ ชน ก็ ได้. |
(2 Chroniques 33:6.) Jéhovah finit par le punir : il permit au roi d’Assyrie de le renverser. (2 โครนิกา 33:6) ใน ที่ สุด พระ ยะโฮวา ลง โทษ มะนาเซ ด้วยการ ปล่อย ให้ กษัตริย์ อัสซีเรีย ถอด เขา ออก จาก การ เป็น กษัตริย์. |
On a rarement l’occasion de mettre en pratique les trucs les plus astucieux, parce qu’en général on ne voit pas arriver le camion — ou le licenciement — avant qu’il ne nous renverse. ” คุณ คง ไม่ มี โอกาส ทดสอบ แม้ แต่ ความ คิด ที่ ดี ที่ สุด เนื่อง จาก ปกติ คุณ ไม่ เห็น รถ บรรทุก—หรือ การ ไล่ ออก จาก งาน—ก่อน ที่ มัน จะ ทับ คุณ จน แบน.” |
Le pape suivant, Grégoire XIII, va plus loin, déclarant que ce ne serait pas pécher d’envahir l’Angleterre et de renverser la reine par la force. สันตะปาปา องค์ ถัด มา คือ เกรกอรี ที่ 13 ทํา มาก ยิ่ง กว่า นั้น โดย ประกาศ ว่า ไม่ บาป ที่ จะ รุกราน อังกฤษ และ ใช้ กําลัง บังคับ ถอด ราชินี. |
4 Dans certaines régions, il nous faut peut-être renverser les raisonnements s’appuyant sur les fausses doctrines de la chrétienté, telles que la Trinité, l’enfer de feu et l’immortalité de l’âme. 4 ใน บาง แห่ง เรา ต้อง ทําลาย การ หา เหตุ ผล ที่ อาศัย หลัก คํา สอน เท็จ ของ คริสต์ ศาสนจักร เช่น ตรีเอกานุภาพ, ไฟ นรก, และ ความ เป็น อมตะ ของ จิตวิญญาณ. |
Il confond un homme qui cherche à renverser la doctrine du Christ. ท่านทําให้ชายผู้หนึ่งซึ่งหมายมั่นจะล้มล้างหลักคําสอนของพระคริสต์ยอมจํานน. |
♫ Calme ♫ ♫ Calme toi, dit-elle ♫ ♫ Parle au dos de sa tête ♫ ♫ Au bord du lit, je peux voir ton flux sanguin ♫ ♫ Je peux voir tes ♫ ♫ cellules se développer ♫ ♫ Reste un peu immobile ♫ ♫ Ne renverse pas le vin ♫ ♫ Je peux tout voir d'ici ♫ ♫ Je peux voir ♫ ♫ oh, je ♫ ♫ je peux voir ♫ ♫ les systèmes climatiques ♫ ♫ du monde ♫ ♫ Systèmes climatiques ♫ ♫ du monde ♫ ♫ Tu dis des choses ♫ ♫ qui ne sont pas à vendre ♫ ♫ je les garderai là où ♫ ♫ nos agents libres, de l'essentiel sont ♫ ♫ effrayés ♫ ♫ Reste un peu immobile ♫ ♫ Ne renverse pas le vin ♫ ♫ Je peux tout voir d'ici ♫ ♫ Je peux voir ♫ ♫ oh, je ♫ ♫ je peux voir ♫ ♫ les systèmes climatiques du monde ♫ ♫ Les systèmes climatiques ♫ ♫ du monde ♫ ♫ เงียบ ♫ ♫ เงียบลงหน่อย เธอกล่าว ♫ ♫ พูดเข้าไปที่ท้ายทอยของเขา ♫ ♫ ที่บนขอบของเตียง ฉันเห็นเลือดของคุณหลั่ง ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ เซลล์ของคุณเติบโต ♫ ♫ อยู่นิ่งสักพัก ♫ ♫ อย่าทําไวน์หก ♫ ♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ โอ้, ผม ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ ♫ บางอย่างที่คุณพูด ♫ ♫ ไม่ได้มีไว้สําหรับขาย ♫ ♫ ผมจะหยุดมันไว้ ♫ ♫ ตรงที่ตัวแทนอิสระของบางสสารดํารงอยู่ ♫ ♫ อย่างหวาดกลัว ♫ ♫ รั้งมันไว้สักพัก ♫ ♫ อย่าทําไวน์หก ♫ ♫ ผมเห็นมันทั้งหมดจากตรงนี้ ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ โอ้, ผม ♫ ♫ ผมมองเห็น ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศของโลก ♫ ♫ วงจรสภาพอากาศ ♫ ♫ ของโลก ♫ |
Il y a une correspondance pour l'auto qui a renversé la victime? คุณหารถที่ชนได้แล้วนี่ |
Le jeune homme dont nous parlions au début de cet article a été très touché par la bonté du missionnaire, ce qui a renversé la barrière de la langue. ชาย หนุ่ม ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น รู้สึก ประทับใจ มาก ที่ มิชชันนารี สูง อายุ ปฏิบัติ ต่อ เขา ด้วย ความ กรุณา ทั้ง ๆ ที่ มี อุปสรรค ด้าน ภาษา. |
Tu veux que j'aille à la radio et que je me vante que mon mari a fait de la prison pour avoir renversé quelqu'un? คุณอยากจะให้ฉันไปที่สถานีแล้วตะโกนประกาศมั้ย ว่าสามีของดิฉันไปใช้เวลาในคุกเพราะขับรถชนแล้วหนี |
Être plus équilibré ne rime pas avec un renversement colossal de votre vie. การเพิ่มความสมดุล ไม่ได้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงอย่างมากในชีวิต |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ renversé ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ renversé
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ