ภาษาฝรั่งเศส
restauration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า restauration ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ restauration ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า restauration ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง การรับประทานอาหารค่ํา, คืนค่า, ย้อนกลับ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า restauration
การรับประทานอาหารค่ําnoun |
คืนค่าnoun Restauration des réglages par défaut เรียกคืนค่าระดับเสียงปริยาย |
ย้อนกลับnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
L’aspect spirituel du plan de restauration décrit dans Alma 40:3-5 est que nous serons rendus soit au bonheur soit au malheur, selon nos œuvres et nos désirs dans la condition mortelle. แง่มุมทางวิญญาณของแผนแห่งการนํากลับคืนดังที่บรรยายไว้ ในแอลมา 40:3–5 คือ เราจะถูกนํากลับคืนสู่ความสุขหรือไม่ก็ความเศร้าหมองตามงานและความปรารถนาของเราในความเป็นมรรตัย |
Annonçant la restauration du vrai culte, dans les temps anciens comme à notre époque, Isaïe 60:1 déclare : “ Lève- toi, ô femme, répands de la lumière, car ta lumière est arrivée et sur toi s’est levée la gloire de Jéhovah. โดย ชี้ ไป ยัง การ ฟื้นฟู การ นมัสการ แท้ ใน สมัย โบราณ รวม ถึง สมัย ของ เรา ยะซายา 60:1 กล่าว ว่า “ลุก ขึ้น เถอะ, จง ส่อง แสง! เพราะ ว่า แสง สว่าง ของ เจ้า มา แล้ว, และ สง่า ราศี ของ พระ ยะโฮวา ได้ ลง มา จับ อยู่ บน เจ้า แล้ว.” |
Le service de restauration est là. บริการส่งอาหารมาแล้วค่ะ |
Cette période, que certains appellent la restauration de Wojtyła, a été définie par une mouvance catholique comme “une nouvelle forme de constantinisme”. การ ปรับ เปลี่ยน เช่น นี้ ซึ่ง บาง คน เรียก ว่า การ ฟื้นฟู ของ วออิทิวา ได้ รับ การ จํากัดความ โดย คาทอลิก กลุ่ม หนึ่ง ว่า เป็น “รูป แบบ ใหม่ ของ ลัทธิ คอนสแตนติน.” |
Quant aux sociétés de services, sachant que la satisfaction du client passe par la réduction de l’attente, elles essaient d’offrir des prestations courtes telles que la restauration rapide, les guichets automatiques, etc. ธุรกิจ ที่ ให้ บริการ โดย ตรง แก่ คน ทั่ว ไป พยายาม จะ เสนอ บริการ ที่ ฉับ ไว เช่น ฟาสต์ฟูด, การ ติด ต่อ กับ ธนาคาร โดย ไม่ ต้อง ลง จาก รถ ของ คุณ, และ อะไร ทํานอง นั้น เพราะ พวก เขา รู้ ว่า การ เอา ใจ ลูกค้า หมาย รวม ถึง การ ลด เวลา ใน การ รอ คอย ลง. |
6, 7. a) Comment savons- nous que nous sommes près de voir la restauration du Paradis? 6, 7. (ก) เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า การ ฟื้นฟู อุทยาน ใกล้ เข้า มา แล้ว? |
” (13:11). Mais il y aura pourtant une restauration : “ De la main du shéol je les rachèterai ; de la mort je les ramènerai. (13:11) แต่ หลัง จาก นั้น ก็ จะ มี การ ฟื้นฟู “จาก เงื้อม มือ ของ เชโอล เรา จะ ไถ่ เขา; จาก ความ ตาย เรา จะ นํา เขา กลับ มา. |
Cependant, rappelez- vous que la restauration de l’immense muraille de Jérusalem semblait elle aussi irréalisable (Nehémia 4:10). อย่าง ไร ก็ ดี อย่า ลืม ว่า งาน ซ่อมแซม กําแพง ที่ ใหญ่ โต ของ กรุง เยรูซาเลม ก็ ดู เหมือน มี มาก มาย ก่ายกอง ด้วย. |
Parce que je m'oppose à la restauration de l'empire. เพราะฉันต่อต้านการฟื้นฟูราชวงศ์ |
La plupart des viandes et nombre de produits laitiers, les plats cuisinés, les aliments servis dans les établissements de restauration rapide, les confiseries, les aliments frits, les sauces, le jus de viande et les huiles sont gorgés de graisse, et leur consommation peut conduire à l’obésité. เนื้อ ส่วน ใหญ่ และ ผลิตภัณฑ์ นม หลาย อย่าง, ขนม อบ, ฟาสต์ฟูด, ของ ว่าง, ของ ทอด, น้ํา ซอส, น้ํา เนื้อ, น้ํามัน ต่าง ๆ ล้วน อุดม ด้วย ไขมัน และ การ รับประทาน สิ่ง เหล่า นี้ อาจ ทํา ให้ อ้วน เกิน ปกติ ได้. |
Ils sont comme les dieux de la restauration. เหมือนพระเจ้าในอาณาจักรร้านอาหาร |
Restauration terminée เรียกคืนข้อมูลเดิมเสร็จเรียบร้อยแล้ว |
Exemple : restau -film ตัวอย่าง: อาหารค่ํา -ภาพยนตร์ |
Devant l’ampleur des protestations, certaines chaînes de restauration rapide ont cessé d’importer du bœuf produit à bas prix dans les pays tropicaux. เนื่อง จาก การ ประท้วง ที่ มี แพร่ หลาย ร้าน อาหาร ฟาสต์ฟูด บาง แห่ง จึง หยุด นํา เข้า เนื้อ ราคา ถูก จาก ประเทศ ใน เขต ร้อน. |
Certes, bien des adolescents travaillent pour s’offrir des chaussures et des vêtements coûteux, ainsi que des repas dans des établissements de restauration rapide. จริง อยู่ เด็ก หนุ่ม สาว หลาย คน ทํา งาน เพื่อ สนอง ความ ต้องการ ทาง รสนิยม ของ พวก เขา สําหรับ ของ แพง ๆ เช่น เสื้อ ผ้า รอง เท้า หรือ ฟาสต์ฟูด. |
35 Les derniers versets de Deux Chroniques (36:17-23) fournissent des preuves concluantes de la réalisation de Jérémie 25:12 ; ils démontrent, de surcroît, qu’il faut compter 70 années complètes entre la désolation totale du pays et la restauration du culte de Jéhovah à Jérusalem en 537 av. n. è. 35 ข้อ ท้าย ๆ ของ โครนิกา ฉบับ สอง (36:17-23) ให้ ข้อ พิสูจน์ แน่ชัด ถึง ความ สําเร็จ เป็น จริง ของ ยิระมะยา 25: 12 และ นอก จาก นั้น ยัง แสดง ว่า 70 ปี เต็ม จะ ต้อง นับ ตั้ง แต่ ความ ร้าง เปล่า อย่าง สิ้นเชิง ของ แผ่นดิน ไป จน ถึง การ ฟื้นฟู การ นมัสการ พระ ยะโฮวา ที่ ยะรูซาเลม ใน ปี 537 ก. ส. |
Non seulement Ézéchiel a annoncé les jugements de Dieu sur Israël, mais encore il a consigné des prophéties de restauration. ท่าน ไม่ เพียง แต่ แถลง การ พิพากษา ของ พระเจ้า แก่ ชน ยิศราเอล เท่า นั้น แต่ ยัง ได้ บันทึก คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ การ ฟื้นฟู ด้วย. |
À la mairie, on m'a parlé de restauration rapide, ethnique. ออฟฟิศนายกเทศมนตรีว่าเป็นฟาสต์ฟู้ด หรืออาหารพื้นเมืองน่ะ |
Une autre prophétie de restauration annonçait : “ Le petit deviendra un millier et l’infime une nation forte. คํา พยากรณ์ เกี่ยว กับ การ ฟื้นฟู อีก ข้อ หนึ่ง บอก ล่วง หน้า ไว้ ว่า “คน จิ๋ว จะ เพิ่ม เป็น จํานวน พัน และ คน ตัว เล็ก จะ เพิ่ม เป็น ชน ชาติ ใหญ่. |
Les personnes qui manipulent la nourriture dans les restaurants et les stands de restauration rapide devraient accorder une attention particulière au lavage des mains. โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ ที่ จัด การ กับ อาหาร ใน ภัตตาคาร, แผง ขาย ฮ็อตดอก, และ สวน อาหาร ต้อง เอา ใจ ใส่ อย่าง เข้มงวด ต่อ การ ล้าง มือ. |
Il signala les péchés religieux qui conduisirent à la chute du royaume tout en mettant l’accent sur les promesses divines de restauration. ท่าน ชี้ ถึง บาป ทาง ศาสนา ซึ่ง ทํา ให้ อาณาจักร ล่ม จม ขณะ เดียว กัน ก็ เน้น คํา สัญญา ของ พระเจ้า เรื่อง การ บูรณะ ฟื้นฟู. |
À Cancún, dans l’espace de restauration d’un centre commercial, Jeff et Deb ont remarqué une famille avec une belle petite fille. เจฟฟ์ และ เดบ สังเกต เห็น ครอบครัว หนึ่ง ซึ่ง มี ลูก สาว ตัว น้อย ที่ น่า รัก ใน ศูนย์ อาหาร แห่ง หนึ่ง ณ ศูนย์ การ ค้า เมือง แคน คูน. |
Il s’agissait plus d’une restauration ou d’une continuation de cette ancienne puissance que d’un nouvel empire. นั่น จึง เป็น การ ฟื้นฟู หรือ การ สืบ ต่อ อํานาจ ที่ มี แต่ ครั้ง โบราณ นี้ เสีย มาก กว่า จะ เป็น จักรวรรดิ ใหม่. |
7 Alors que le temple était en cours de restauration, dans la dix-huitième année du règne de Yoshiya, le grand prêtre trouva “ le livre même de la loi ”. 7 ขณะ ที่ มี การ ซ่อมแซม พระ วิหาร ใน ปี ที่ 18 แห่ง รัชกาล ของ โยซียาห์ กษัตริย์ ที่ ดี มหา ปุโรหิต ได้ พบ “หนังสือ พระ ธรรม.” |
L’élimination des personnes malfaisantes et la suppression de la domination humaine mauvaise sont des étapes préliminaires essentielles à la restauration de la paix véritable et de la prospérité sur la terre. จําเป็น ต้อง ทําลาย ล้าง คน ชั่ว และ การ ปกครอง ที่ ชั่ว ร้าย ก่อน ที่ สันติ สุข แท้ และ ความ เจริญ รุ่งเรือง จะ ได้ รับ การ ฟื้นฟู บน แผ่นดิน โลก. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ restauration ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ restauration
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ