สเปน
sacudir ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า sacudir ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ sacudir ใน สเปน
คำว่า sacudir ใน สเปน หมายถึง กระตุก, กระพือปีก, กระเด้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า sacudir
กระตุกverb Nos sacudimos como si nos estuviera dando una embolia อย่าหลอกตัวเอง เราดิ้นดุ๊บ ๆ ยังกับเป็นโรคชักกระตุก |
กระพือปีกverb |
กระเด้งverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Y quería sacudir a los lideres mundiales para hacerlos entender lo que estaba pasando. ได้ละลายหายไป และผมก็อยากคว้าปกเสื้อนอกของบรรดาผู้นําระดับโลกแล้วเขย่า |
La cuota de muertes sacudirá a los gobiernos hasta la médula. ยอดคนตาย จะทําให้ทุกรัฐบาลในโลก ต้องตะลึง |
¿Es la acción de mecer, o sacudir, a “todas las naciones” lo que hace que sus “cosas deseables” —es decir, las personas de corazón recto— abracen la adoración verdadera? (ฮาฆี 2:7, ล. ม.) การ เขย่า “ชาติ ทั้ง ปวง” นี้ ทํา ให้ “สิ่ง น่า ปรารถนา” แห่ง ชาติ เหล่า นั้น ซึ่ง ก็ คือ ปัจเจกชน ผู้ มี หัวใจ สุจริต ตอบรับ การ นมัสการ แท้ ไหม? |
11, 12. a) ¿Cómo se sacudirá y destruirá el sistema terrestre de Satanás? 11, 12. (ก) ระบบ โลก ของ ซาตาน จะ ถูก เขย่า และ ถูก ทําลาย อย่าง ไร? |
1–9, José Smith es llamado a traducir, predicar y explicar las Escrituras; 10–12, Oliver Cowdery es llamado a predicar el Evangelio; 13–19, Se revela la ley concerniente a los milagros, a las maldiciones, al sacudir el polvo de los pies de uno y a salir sin bolsa ni alforja. ๑–๙, โจเซฟ สมิธ ได้รับเรียกให้แปล, สั่งสอน, และอรรถาธิบายพระคัมภีร์; ๑๐–๑๒, ออลิเวอร์ คาวเดอรี ได้รับเรียกให้สั่งสอนพระกิตติคุณ; ๑๓–๑๙, มีการเปิดเผยกฎเกี่ยวกับปาฏิหาริย์, การสาปแช่ง, สลัดฝุ่นจากเท้า, และออกไปโดยไม่มีกระเป๋าเงินหรือกระเป๋าสัมภาระ. |
“Porque si hacéis estas cosas, las puertas del infierno no prevalecerán contra vosotros; sí, y Dios el Señor dispersará los poderes de las tinieblas de ante vosotros, y hará sacudir los cielos para vuestro bien y para la gloria de su nombre” (D. y C. 21:4–6). “เพราะโดยทําสิ่งเหล่านี้ประตูแห่งนรกจะเอาชนะเจ้าไม่ได้; แท้จริงแล้ว, และพระเจ้า พระผู้เป็นเจ้าจะทรงทําให้พลังแห่งความมืดกระจายไปต่อหน้าเจ้า, และทําให้ฟ้าสวรรค์สั่นสะเทือนเพื่อความดีของเจ้า, และรัศมีภาพของพระนามของพระองค์” (คพ. 21:4–6) |
El cuerpo se le pone rígido y comienza a sacudir la cabeza, los brazos y las piernas. เขา เกร็ง ไป ทั้ง ตัว หัว และ แขน ขา เริ่ม กระตุก. |
Aún no termino de sacudir esta celda. ผมยังตรวจห้องขังนี่ไม่เสร็จเลย |
¿Cómo pudo ella sacudir hasta los huesos a alguien como yo? ถ้าให้ผมเป็นอย่างคุณ ผมเป็นอย่างงี้ดีกว่า |
Si yo tocara al caballo por aquí, en su piel, el titiritero del corazón puede sacudir el cuerpo desde dentro y hacer que tiemble la piel. ถ้าผมแตะม้าตรงนี้ บนผิวหนัง คนเชิดตําแหน่งใจกลส สามารถเขย่าร่างกายจากข้างใน และทําให้ผิวสั่นได้ |
¡ Sujétate! Este aterrizaje nos va a sacudir. ยึดไว้ การลงครั้งนี้อาจไม่นุ่มนวลเท่าไหร่ |
Y sacudir el yugo de las estrellas desfavorable de este mundo cansado carne. -- los ojos, mira a su pasado! และเขย่าแอกของดาวไม่เป็นมงคลจากนี้โลก wearied. -- เนื้อตาของคุณดูล่าสุด! |
Pero tampoco debemos ‘dejarnos sacudir prontamente de nuestra razón’ cuando alguien que dice tener mucho conocimiento o mucha autoridad nos presiona (2 Tesalonicenses 2:2). แต่ คุณ ก็ ไม่ ควร ‘ด่วน หวั่นไหว จาก เหตุ ผล ของ คุณ’ เมื่อ เผชิญ กับ แรง กดดัน จาก คน ที่ อ้าง ว่า มี ความ รู้ สูง และ มี อํานาจ มาก. |
Audiencia: "Sacudir". ผู้ชม: สะบัด พับ |
Pues aquí es donde el romper con la trigonometría o sacudir su memoria. นี่คือจุดที่คุณต้องเอาตรีโกณออกมา ปัดฝุ่นความจํากันหน่อย |
He sentido compasión por cada uno de esos matrimonios y también he sentido el poder redentor del Salvador al dar consejos con regularidad y con cautela a cada uno de los hermanos para ayudarle a “[sacudir]... las cadenas... que [querían atarlos] fuertemente” (2 Nefi 9:45). ผมรู้สึกเห็นใจคู่สามีภรรยาเหล่านี้และรู้สึกถึงเดชานุภาพการไถ่ของพระผู้ช่วยให้รอดเมื่อให้คําปรึกษาพี่น้องชายแต่ละคนเป็นประจําและอย่างระมัดระวังเพื่อช่วยพวกเขา “สะบัดโซ่ ... ที่อยากมัด [พวกเขา] ให้แน่น” (2 นีไฟ 9:45) |
Audiencia: "Sacudir". ผู้ชม: สะบัด |
"Sacudir". ลองพูดดูครับ สะบัด..ดังขึ้นหน่อยครับ |
Estamos a punto de sacudir la tierra. โอ้ เรารีบไปกระทืบมัน |
30 Os digo estas cosas a causa de vuestras oraciones; por lo tanto, aatesorad bsabiduría en vuestro seno, no sea que la maldad de los hombres os revele estas cosas por medio de su iniquidad, de una manera que retumbará en vuestros oídos con una voz más fuerte que la que sacudirá la tierra; mas si estáis preparados, no temeréis. ๓๐ เราบอกเรื่องเหล่านี้แก่เจ้าเนื่องจากคําสวดอ้อนวอนของเจ้า; ดังนั้น, จงสั่งสมกปัญญาขไว้ในอกเจ้า, เกลือกความชั่วร้ายของมนุษย์จะเปิดเผยเรื่องเหล่านี้แก่เจ้าโดยความชั่วร้ายของพวกเขา, ในวิธีซึ่งจะพูดเข้าหูเจ้าด้วยเสียงดังกว่าเสียงที่จะเขย่าแผ่นดินโลก; แต่หากเจ้าพร้อมเจ้าจะไม่กลัว. |
El profesor Archibald Thomas Robertson escribió sobre estas palabras en su obra Imágenes verbales en el Nuevo Testamento: “Pablo exponía las Escrituras a diario como en Tesalónica, pero los de Berea, en lugar de rechazar esta nueva interpretación, examinaban (anakrinö significa sacudir arriba y abajo, hacer una cuidada investigación como en un proceso legal [...]) las Escrituras por sí mismos”. ศาสตราจารย์ อาร์ชพอลด์ โธมัส โรเบิร์ตสัน เมื่อ ออก ความ เห็น เกี่ยว กับ คํา เหล่า นั้น ใน หนังสือ เวิร์ด พิคเจอร์ส อิน เดอะ นิว เทสตาเมนต์ เขียน ว่า “เปาโล สาธยาย พระ คัมภีร์ ทุก ๆ วัน เช่น ใน เธซะโลนิเก แต่ ชาว เบรอยะ แทน ที่ จะ รังเกียจ การ ตี ความ ใหม่ ของ ท่าน แต่ กลับ ตรวจ สอบ (อนากริโน หมาย ถึง การ ฝัด ขึ้น ลง, การ ค้นคว้า อย่าง ระมัดระวัง และ เที่ยง ตรง เช่น ใน ขบวนการ ยุติธรรม . . .) พระ คัมภีร์ ด้วย ตน เอง.” |
15 Y sacudirás el apolvo de tus pies contra aquellos que no te reciban, no en su presencia, no sea que los provoques, sino en secreto; y lava tus pies como testimonio en contra de ellos en el día del juicio. ๑๕ และสลัดฝุ่นกจากเท้าเจ้าต่อต้านคนเหล่านั้นที่หารับเจ้าไม่, มิใช่ต่อหน้าพวกเขา, เกลือกเจ้าจะทําให้พวกเขาขุ่นเคือง, แต่ในที่ลับตา; และล้างเท้าของเจ้า, เพื่อเป็นประจักษ์พยานต่อต้านพวกเขาในวันแห่งการพิพากษา. |
Voy a sacudir tu mundo. ฉันจะเขย่าโลกของเธอ |
Su respuesta debería sacudir a quienes están demasiado seguros de sí mismos. คํา ตอบ น่า จะ ทํา ให้ ผู้ ที่ มั่น ใจ ตน เอง มาก เกิน ไป ตกตะลึง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ sacudir ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ sacudir
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา