ภาษาฝรั่งเศส
songer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า songer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ songer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า songer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง คิด, ฝัน, การวาดฝัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า songer
คิดverb Ou alors on découvre un moyen de s’en sortir auquel on n’avait pas songé. หรือคุณอาจพบวิธีรับมือแบบที่ไม่เคยคิดมาก่อนก็ได้. |
ฝันverbnoun De quoi passer en cour martiale- - pour avoir songé a détruire ce pont. แค่ฝันถึงการระเบิดสะพานนั่น-- - ศาลทหารก็ถือว่าเป็นความผิดแล้ว |
การวาดฝันnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
“ Nous devrions songer aux nombreuses bénédictions que nous avons. “เรา ควร คิด ถึง พระ พร มาก มาย ที่ เรา ได้ รับ” |
4 Mais voici, aLaman et Lémuel, j’éprouve des craintes extrêmes à cause de vous, car voici, il m’a semblé voir, dans mon songe, un désert sombre et désolé. ๔ แต่ดูเถิด, เลมันกับเลมิวเอลก, พ่อกลัวยิ่งนักเพราะพวกเจ้า; เพราะดูเถิด, พ่อคิดว่าพ่อเห็นในความฝันของพ่อ, แดนทุรกันดารมืดทึมและชวนหดหู่. |
Avez vous songé à négocier avec Sue Overton? คุณไม่คิดจะไปคุยกับ ซูว์ โอเวอร์ตันบ้างหรือไง? |
Croyez- vous qu’il soit raisonnable de chercher à tromper des défunts qu’on n’aurait jamais songé à duper quand ils étaient en vie? มี เหตุ ผล สม ควรไหม ใน การ ที่ บุคคล ใด ๆ จะ พยายาม หลอก ลวง คน ที่ ตาย ไป แล้ว ผู้ ซึ่ง ตน ไม่ ปรารถนา จะ หลอก ลวง ระหว่าง ที่ เขา มี ชีวิต อยู่? |
Même s’il a pris de l’âge, à quoi un chrétien qui assumait autrefois de lourdes responsabilités dans la congrégation peut- il songer ? อะไร อาจ เป็น ไป ได้ สําหรับ คน ที่ ตอน นี้ อายุ มาก แล้ว และ ครั้ง หนึ่ง เคย มี ความ รับผิดชอบ หนัก ใน ประชาคม? |
Mais serait- il bien de toujours jouer? — Avez- vous déjà songé à ce qui arriverait si personne ne travaillait jamais? — แต่ ว่า จะ เป็น การ ดี จริง ๆ ไหม ถ้า เรา เล่น อยู่ ตลอด เวลา?— ลูก เคย คิด บ้าง ไหม ว่า อะไร จะ เกิด ขึ้น ถ้า ไม่ มี ใคร ทํา งาน?— |
Que faire si tu es tellement triste que tu songes au suicide ? จะ ว่า อย่าง ไร ถ้า คุณ รู้สึก เศร้า มาก จน ถึง ขั้น อยาก คิด สั้น? |
Une situation bien triste quand on songe à de Clieu en train de partager, il y a 300 ans, sa ration d’eau potable avec un arbrisseau. สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น นี้ เป็น เรื่อง ไม่ น่า เชื่อ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ เรา นึก ภาพ เดอ คลีเยอ แบ่ง น้ํา อัน ล้ํา ค่า ที่ เขา ได้ รับ ปัน ส่วน มา ให้ กับ ต้น ไม้ เล็ก ๆ ต้น หนึ่ง เมื่อ เกือบ 300 ปี ที่ แล้ว. |
Vu les réactions très vives que déclenchent les plaintes aux autorités, on ne devrait songer à appeler la police “ qu’en tout dernier recours ”. เมื่อ คํานึง ถึง ความ รู้สึก รุนแรง อัน เกิด จาก การ ร้อง เรียน เจ้าหน้าที่ การ โทรศัพท์ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก หน่วย งาน บังคับ ใช้ กฎหมาย ควร มอง ว่า เป็น “แหล่ง พึ่ง พิง สุด ท้าย เท่า นั้น.” |
Si Jésus avait apaisé sa faim sans songer aux conséquences, Satan serait parvenu à le faire transiger avec son intégrité. หาก พระ เยซู ยอม สนอง ความ หิว โหย โดย ไม่ คํานึง ถึง ผล ที่ ติด ตาม มา ซาตาน คง ทํา ได้ สําเร็จ ใน การ ชัก นํา พระ เยซู ให้ ประนีประนอม ความ ซื่อ สัตย์ มั่นคง ของ พระองค์. |
Lorsqu’une personne en détresse songe au suicide, les premiers à le percevoir sont généralement sa famille et ses amis. บ่อย ครั้ง สมาชิก ใน ครอบครัว และ เพื่อน สนิท เป็น คน กลุ่ม แรก ที่ สังเกต ว่า ผู้ ที่ กําลัง ทุกข์ ใจ คิด จะ ฆ่า ตัว ตาย. |
L’ouvrage précité, Maîtrisez votre esprit, fait ce commentaire : “ Plus on songe aux malheurs qui pourraient arriver, plus ils semblent probables, et plus il est difficile de savoir comment les affronter. หนังสือ การ จัด การ กับ ความ คิด ของ คุณ ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น ให้ ข้อ สังเกต ต่อ ไป อีก ว่า “ยิ่ง คน เรา คิด ถึง สิ่ง เลว ร้าย ที่ อาจ เกิด ขึ้น มาก เท่า ใด สิ่ง เหล่า นี้ ก็ ยิ่ง ดู เหมือน ว่า เป็น จริง มาก ขึ้น และ ยิ่ง มอง ไม่ เห็น วิธี รับมือ.” |
Mais aucun des praticiens n’a songé à l’hépatite. ไม่ มี หมอ คน ใด ตรวจ หา เชื้อ ตับ อักเสบ. |
Mais je pense qu'il est temps pour moi de songer à mon avenir. แต่ตอนนี้ถึงเวลาแล้วที่ผมต้องคิดถึงหนทางข้างหน้า |
Song Jungho a tué le petit ami de Minjung? ซอง จังโฮฆ่า แฟนของมินจังหรือ |
Pour Jordan Fink, les membres du personnel médical qui ont des coupures ou d’autres lésions cutanées devraient songer à mettre plus d’une paire de gants, ajoute le magazine. ตาม คํา กล่าว ของ ฟิงก์ ผู้ ที่ ทํา งาน ด้าน การ ดู แล สุขภาพ ซึ่ง มี แผล หรือ รอย แตก อย่าง อื่น บน ผิวหนัง ของ ตน ควร พิจารณา สวม ถุง มือ มาก กว่า หนึ่ง คู่ วารสาร นั้น กล่าว. |
Quand on songe à toutes les tâches que nos doigts sont capables d’accomplir, il est surprenant de constater qu’ils renferment si peu de muscles. นิ้ว มือ สามารถ ทํา งาน ทุก อย่าง ได้ โดย มี กล้าม เนื้อ ไม่ กี่ ชิ้น อย่าง น่า แปลก. |
Avez-vous songé à des soirées pour parents célibataires? ควรจัดการพบปะรายเดือน ระหว่างพ่อแม่ที่เลี้ยงลูกตามลําพังด้วย |
Mais avez- vous jamais songé qu’il existe une source de sécurité permanente qui garantit notre sécurité à jamais ? แต่ คุณ เคย คิด ไหม ว่า มี ที่ ที่ ปลอด ภัย ถาวร ซึ่ง ทํา ให้ คุณ รู้สึก มั่นคง ได้ ตลอด กาล? |
Même si je suis en fauteuil roulant et très dépendant, je songe souvent à ce que Jéhovah a fait pour moi, et ça m’aide à endurer. แม้ ว่า ผม ต้อง นั่ง ใน เก้าอี้ ล้อ และ แทบ ช่วยเหลือ ตัว เอง ไม่ ได้ แต่ ผม ก็ มัก จะ ใคร่ครวญ ถึง สิ่ง ที่ พระ ยะโฮวา ทรง ทํา เพื่อ ผม และ นี่ ทํา ให้ ผม ทน ได้. |
Je n'avais jamais songé à ça ainsi อย่าคิดอะไรแบบนั้นสิครับ |
Par exemple, personne n’aurait songé à changer d’étude de livre juste par préférence personnelle, et personne ne se plaignait parce que les réunions se tenaient trop loin ou trop tard. ตัว อย่าง เช่น ไม่ มี สัก คน ใน กลุ่ม ของ เรา ต้องการ ไป อยู่ ใน กลุ่ม การ ศึกษา อีก กลุ่ม หนึ่ง ด้วย เหตุ ผล ส่วน ตัว และ ไม่ มี ใคร โอด ครวญ ว่า ที่ ประชุม อยู่ ห่าง ไกล หรือ ประชุม ใน เวลา มืด ค่ํา เกิน ไป. |
Que tu te les procures à la Salle du Royaume ou que tu les télécharges depuis le site jw.org, songe à tout ce qui est fait pour que tu y aies accès. ไม่ ว่า คุณ จะ ได้ รับ หนังสือ ใหม่ ที่ หอ ประชุม ราชอาณาจักร หรือ ดาวน์ โหลด จาก เว็บไซต์ jw.org ขอ ให้ คิด ถึง งาน ต่าง ๆ มาก มาย ที่ ต้อง ทํา เพื่อ จะ มี หนังสือ เหล่า นั้น ให้ คุณ ได้ อ่าน. |
Que l’on songe encore aux ruses employées: on brûle du poivre rouge, on fait passer le cadavre par une autre ouverture de la tente, etc., tout cela pour empêcher “l’esprit” du mort de revenir tourmenter les vivants. ดัง นั้น จึง ขอ ได้ ไตร่ตรอง ดู เช่น กัน ถึง วิธี หลอก ลวง ต่าง ๆ ที่ มี ใช้ กัน อยู่ บ่อย ๆ เช่น—การ เผา พริก บ่น ก็ ดี การ เอา ผู้ ตาย ผ่าน ออก ไป ทาง ช่อง เข้า ออก อีก ช่อง หนึ่ง ของ กระโจม และ อะไร อื่น ๆ อีก ทํานอง นั้น—เพื่อ ป้องกัน “วิญญาณ” ของ ผู้ ตาย มิ ได้ กลับ มา รบกวน ผู้ ที่ มี ชีวิต อยู่. |
Je me suis mis à songer à la disparition des Vulcains et à mon devoir envers mon espèce. ในแง่ของ ฟัลแคนสตาย ว่าฉันเป็นหนี้หนี้ของหน้าที่ที่ จะต้องสปีชีส์ของฉัน |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ songer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ songer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ