สเปน
tender ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tender ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tender ใน สเปน
คำว่า tender ใน สเปน หมายถึง นอน, นอนลง, มีแนวโน้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tender
นอนverb Arreglemos las tiendas y mañana podrán continuar con su viaje. เราจะตั้งเต็นท์เก่าและคุณสามารถนอนลง เมื่อเรา winnie |
นอนลงverb A menos que quieras quedar tendido paralizado durante una hora. ถ้าหากนายไม่อยากลงไปนอนกองที่พื้น นี่มันจะทําให้นายเป็นอัมพาตไปเกือบชั่วโมง |
มีแนวโน้มverb Los proyectos de código abierto tienden a tener un impulso propio. โครงการ open source มีแนวโน้มที่จะมีแรงผลักดันของตนเอง |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La vio en una hoja de nuestras publicaciones con la que un tendero de Haifa le había envuelto algunos comestibles. ที่ ร้าน ค้า แห่ง หนึ่ง ใน เมือง ไฮฟา เจ้าของ ร้าน ฉีก กระดาษ จาก หนังสือ เล่ม หนึ่ง ของ พยาน พระ ยะโฮวา แล้ว นํา มา ห่อ ของ ที่ กา ลิล ซื้อ. |
Algunos tenderos quedaron tan impresionados con la actividad de los Testigos, que generosamente les donaron alimentos, materiales de construcción y otros artículos. เจ้าของ ร้าน ขาย ของ บาง คน ประทับใจ กิจกรรม ของ พยาน ฯ มาก ถึง ขนาด ที่ พวก เขา บริจาค อาหาร, วัสดุ ก่อ สร้าง, และ สิ่ง ของ อื่น ๆ ด้วย ใจ กรุณา. |
(Salmo 18:35; 2 Samuel 22:1, 36.) Aunque Jehová está en los más altos cielos, “está condescendiendo en tender la vista sobre cielo y tierra, y levanta al de condición humilde desde el polvo mismo; ensalza al pobre del mismísimo pozo de cenizas, para hacer que se siente con nobles”. กระทํา ให้ ข้าพเจ้า เป็น ใหญ่ ขึ้น แล้ว.” (บทเพลง สรรเสริญ 18:35; 2 ซามูเอล 22:1, 36) ถึง แม้ พระ ยะโฮวา ประทับ อยู่ ใน สวรรค์ อัน สูง สุด “พระองค์ . . . ทรง ถ่อม พระทัย ทอด พระ เนตร ลง มา พิจารณา ดู ฟ้า สวรรค์ และ แผ่นดิน โลก พระองค์ ทรง โปรด ยก คน อนาถา ขึ้น จาก ผงคลี ดิน และ ทรง อุ้ม คน ขัดสน ออก จาก กอง หยากเยื่อ เพื่อ ให้ นั่ง กับ เจ้านาย ได้.” |
El presidente Monson describe cómo tender una mano a las jovencitas menos activas. ประธานมอนสันอธิบายถึงวิธีการเอื้อมออกไปหาเยาวชนหญิงที่แข็งขันน้อย |
¿Cuáles son algunos ardides que Satanás emplea para tender un lazo a los siervos de Jehová de la actualidad? อะไร คือ กล อุบาย บาง อย่าง ที่ ซาตาน ใช้ เพื่อ หลอกล่อ ผู้ รับใช้ ของ พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน ให้ ติด กับ? |
Se ató la maleta pesada y sobrecargada con una cuerda para tender la ropa. จึง ใช้ เชือก ราว ตาก ผ้า มัด กระเป๋า เดิน ทาง ซึ่ง หนัก และ บรรจุ เกิน อัตรา. |
El tendero colgó un rótulo en la puerta que decía: “Regresaré en veinte minutos”, sacó dos sillas y analizaron los primeros cinco párrafos del libro Conocimiento. ด้วย เหตุ นั้น เจ้าของ ร้าน จึง แขวน ป้าย ที่ ประตู ร้าน ว่า “อีก 20 นาที จะ กลับ มา” ดึง เก้าอี้ มา สอง ตัว และ เขา ทั้ง สอง ได้ พิจารณา ห้า วรรค แรก ของ หนังสือ ความ รู้. |
Wixom enseñó: “La naturaleza divina en nuestro interior enciende nuestro deseo de tender una mano de ayuda a los demás y nos impulsa a actuar”9. วิกซอมสอนว่า “ลักษณะแห่งสวรรค์ในตัวเราก่อให้เกิดความปรารถนาจะยื่นมือช่วยเหลือผู้อื่นและกระตุ้นให้เราลงมือทํา” 9 |
Tender la mano a nuevos amigos สานสัมพันธ์กับ เพื่อนใหม่ |
¿Por qué llevarían en dieciocho ocasiones ante los tribunales griegos a este honrado tendero de la isla de Creta (Grecia) y le harían cumplir más de seis años de cárcel? ทําไม เจ้าของ ร้าน ค้า ที่ ซื่อ สัตย์ คน นี้ จาก เกาะ ครีต ของ ประเทศ กรีซ จึง ถูก นํา ไป ต่อ หน้า ศาล แห่ง กรีซ ถึง 18 ครั้ง และ ได้ รับ โทษ จํา คุก กว่า หก ปี? |
“Sí, cuando saben de qué tipo de rancho proceden —dijo una tendera de Chatham (Nueva York)—. “ผู้ คน จ่าย เพิ่ม เมื่อ ดิฉัน อธิบาย ให้ เขา เข้าใจ ว่า ขน แกะ นี้ มา จาก ฟาร์ม แบบ ใด. |
Nuestra misión era tender una emboscada y destruir a los barcos que navegaban por las rutas de suministros entre Okinawa y Guam. ภารกิจ ของ เรา คือ ดัก ซุ่ม คอย และ ทําลาย เรือ ที่ แล่น ฝ่า เส้น ทาง ส่ง กําลัง บํารุง ระหว่าง โอกินาวา และ กวม. |
Tender la mano a los nuevos conversos การยื่นมือช่วยเหลือผู้เปลี่ยนใจเลื่อมใสใหม่ |
No, tú dijiste, " me pregunto si Kevin nos tenderá una trampa " ไม่ นายพูดว่า " สงสัยเราโดนเควินจัดฉาก " |
Jehová ocupa una posición tan elevada que tiene que condescender hasta para “tender la vista sobre [el] cielo”. พระ ยะโฮวา ทรง สูง ส่ง ยิ่ง จน ถึง กับ ต้อง ถ่อม พระทัย ทอด พระ เนตร ลง มา เมื่อ “พิจารณา ดู ฟ้า สวรรค์.” |
Salir del auto y entrar en la Iglesia, tender una mano a otros miembros, superar situaciones hirientes, vivir el Evangelio sin la plena seguridad de lo que deparará el futuro y confesar los pecados... todos recorremos sendas difíciles e inciertas en nuestro camino hacia el árbol de la vida (véase 1 Nefi 8). การก้าวลงจากรถและเข้าไปในโบสถ์ การยื่นมือช่วยเหลือสมาชิกคนอื่นๆ การเอาชนะสถานการณ์ที่เจ็บปวด การดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณโดยไม่มั่นใจเลยว่าอนาคตข้างหน้าจะเป็นอย่างไร และการสารภาพบาป—เราทุกคนล้วนล้วนเดินบนเส้นทางยากๆ ที่ไม่แน่นอนระหว่างทางไปถึงต้นไม้แห่งชีวิต (ดู 1 นีไฟ 8) |
Tenderá un banquete en su montaña y se tragará a la muerte para siempre, mientras limpia las lágrimas de todo rostro. พระองค์ จะ ทรง จัด การ เลี้ยง บน ภูเขา ของ พระองค์ และ กําจัด ความ ตาย ออก ไป ตลอด กาล ทรง เช็ด น้ําตา จาก หน้า ของ คน ทั้ง ปวง. |
Su verdadera intención era la de tender una trampa a Daniel, pues sabían que este tenía la costumbre de orar a Dios tres veces al día ante las ventanas abiertas de su cámara del techo. แรง กระตุ้น ที่ แท้ จริง ของ เขา คือ ที่ จะ ทํา ให้ ดานิเอล ติด กับ เพราะ เขา รู้ ว่า เป็น กิจวัตร ของ ท่าน ที่ จะ อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า วัน ละ สาม ครั้ง ตรง หน้าต่าง ที่ เปิด ไว้ ใน ห้อง บน ดาดฟ้า. |
Quería tender todo mientras todavía hubiera sol. แม่อยากจะแขวนทุกอย่างเลย ตอนพระอาทิตย์ขึ้้นเนี่ย |
Pero si logran que los romanos lo ejecuten por alguna acusación de índole política, eso tenderá a absolverlos de responsabilidad ante el pueblo. แต่ ถ้า หาก พวก เขา สามารถ ทํา ให้ พวก โรมัน ประหาร ชีวิต พระองค์ โดย ข้อ กล่าวหา ทาง ด้าน การ เมือง แล้ว นี้ ก็ จะ ช่วย ปลด เปลื้อง เขา ให้ พ้น จาก ความ รับผิดชอบ ต่อ หน้า ประชาชน ได้. |
También hablan a las personas en sus trabajos: a oficinistas, tenderos, granjeros y a los hombres que regresan de la pesca por el sur del mar de la China. พวก เขา ยัง เข้า พบ ประชาชน ณ สถาน ที่ ทํา งาน โดย เยี่ยม ผู้ ที่ ทํา งาน ใน สํานักงาน, เจ้าของ ร้าน, เกษตรกร, และ คน ที่ กลับ จาก การ หา ปลา ใน ทะเล จีน ใต้. |
Pero la autocomplacencia suele tender al desprecio. แต่ก็ยังมีเรื่องความไม่พึงพอใจ เรื่องการผสมพันธุ์บ้าง |
Parece que los compadres de Emilio salieron temprano para tender una trampa. ดูเหมือนเพื่อนของเอ็มมิลิโอ จะมาก่อนเวลาเพื่อซุ่มโจมตี |
Aunque tender una parte de las vías por territorio estadounidense acortaría y simplificaría la ruta, Macdonald insistió en que se tendieran solo en Canadá a fin de proteger los intereses del país en caso de guerra. ถึง แม้ การ วาง ราง บาง ส่วน ผ่าน ประเทศ สหรัฐ จะ ย่น ระยะ ทาง และ ทํา ให้ การ สร้าง เส้น ทาง ง่าย ขึ้น แต่ แมกโดนัลด์ ยืนกราน ที่ จะ ให้ เส้น ทาง ทั้ง หมด อยู่ ใน เขต แดน ของ แคนาดา เพื่อ รักษา ผล ประโยชน์ ของ แคนาดา หาก เกิด สงคราม. |
Parece más un tendero que un ladrón. เขามีลักษณะเหมือนร้านขายของชํากว่าขโมย |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tender ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ tender
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา