tonneau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tonneau ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tonneau ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า tonneau ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ถังใส่เหล้า, บาร์เรล, ลํากล้อง, ใส่ถังบาร์เรล หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า tonneau
ถังใส่เหล้าnoun |
บาร์เรลnoun |
ลํากล้องnoun |
ใส่ถังบาร์เรลverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Le tonneau peut être utilisé plus d’une fois, mais au bout d’un certain temps il risque de transmettre au vin un goût désagréable. ” ถัง ไม้ สามารถ ใช้ ได้ มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง แต่ ถ้า ใช้ หลาย ครั้ง ก็ อาจ ทํา ให้ ไวน์ มี กลิ่น รส ที่ ไม่ พึง ประสงค์ ได้.” |
À cette étape, le tonneau est ouvert aux deux extrémités. ถึง ตอน นี้ ถัง ไม้ ทั้ง สอง ด้าน ยัง เปิด อยู่. |
Alors qu’il fallait plusieurs hommes ou plusieurs bêtes pour déplacer une caisse pleine d’objets lourds, il suffisait d’un seul homme pour rouler et déplacer un tonneau rempli des mêmes marchandises. ลัง ไม้ สี่ เหลี่ยม ที่ มี ของ หนัก บรรจุ อยู่ เต็ม หาก จะ ขน ย้าย ก็ ต้อง ใช้ คน หลาย คน หรือ ใช้ สัตว์ แต่ ถัง ไม้ ที่ บรรจุ สิ่ง ของ ปริมาณ เท่า กัน สามารถ กลิ้ง ไป ได้ โดย ใช้ คน เพียง คน เดียว. |
Donc il y a quelque chose à propos de ces tonneaux qui... มีอะไรแปลกๆกับถังพวกนี้ |
Jamais ma voiture n'a fait un tonneau et mis le feu aux autres voitures. ไม่เคยเห็นรถตํารวจและทําให้เกิดการพลิกรถคันอื่น ๆ ที่จะออกมาเป็นเปลวไฟ |
Ses premières recherches portaient sur l’acide tartrique, un composé présent dans la lie qui se dépose dans les tonneaux de vin. งาน วิจัย แรก ๆ ของ เขา เป็น การ วิจัย กรด ทาร์ทาริก (กรด ตะกอน เหล้า) สาร ประกอบ ชนิด หนึ่ง ที่ มี อยู่ ใน ตะกอน ที่ เหลือ ใน ถัง เหล้า องุ่น. |
Il s'approche de la fin de la piste, se fait un chemin entre les tonneaux installés là. เขากําลังเข้าสู่เส้นชัยแล้วครับ โดยผ่านแผงกั้นอย่างสวยงาม |
Bob ajoute : “ Les tonneaux ont une durée de vie limitée. บ็อบ อธิบาย ต่อ ว่า “ถัง ไวน์ มี อายุ การ ใช้ งาน จํากัด. |
C'est aussi facile que d’aller à la pêche dans un tonneau. มันง่ายพอๆ กับการยิงปลาในถัง |
On raconte que, pour afficher son refus du confort matériel, il a habité quelque temps dans un tonneau. เพื่อ เน้น การ ที่ เขา ปฏิเสธ ความ สะดวก สบาย ทาง ด้าน วัตถุ เล่า ลือ กัน ว่า ดิโอยีนิส ใช้ ชีวิต อยู่ ใน ถัง ชั่ว ระยะ เวลา สั้น ๆ! |
La “ cuisson ” du tonneau เอา ถัง ไป “อัง ไฟ” |
Des rangées superposées de tonneaux et de bouteilles s’alignent sur plus de 60 kilomètres. ถัง และ ขวด จํานวน มาก มาย ที่ เรียง แถว ซ้อน กัน อยู่ ใน อุโมงค์ ของ เหมือง เก่า มี ระยะ ทาง กว่า 60 กิโลเมตร. |
Il y a pénurie de nourriture et, en raison de fuites sur les tonneaux, pénurie d’eau. อาหาร จวน จะ หมด และ เนื่อง จาก ถัง น้ํา รั่ว น้ํา จึง เหลือ น้อย. |
Douze tonneaux de vin de Dorne? ไวน์ดอร์นนิช หลายถัง |
Seul du chêne de première qualité sert à la fabrication des tonneaux. ไม้ ที่ ใช้ ทํา ถัง ไวน์ ต้อง เป็น ไม้ โอ๊ก คุณภาพ เยี่ยม เท่า นั้น |
Des tonneaux pour la fermentation du vin. ถังเครื่องหมักไวน์ |
En raison de la qualité du bois et de son abondance, environ 45 % de tous les tonneaux à vin sont fabriqués dans ce pays. เนื่อง จาก ไม้ ที่ นี่ มี คุณภาพ ดี และ มี ปริมาณ มาก ถัง ไวน์ ประมาณ 45 เปอร์เซ็นต์ ที่ ใช้ กัน ทั่ว โลก จึง ผลิต ขึ้น ใน ประเทศ นี้. |
Des tonneaux multiples, un peu plus de temps. ตีลังกาหลายรอบ ใช้เวลามากขึ้นเล็กน้อย |
Coup violent à la tête à cause des tonneaux. ศีรษะถูกกระแทกจากการพลิกคว่ํา |
Guidant un groupe de visiteurs à travers son établissement, il explique : “ Le chêne est le seul bois qui permette à la fois de faire des tonneaux solides et d’améliorer le goût du vin. ขณะ ที่ พา นัก ท่อง เที่ยว กลุ่ม หนึ่ง ชม โรง งาน ผลิต ไวน์ เขา อธิบาย ว่า “ไม้ โอ๊ก เป็น ไม้ ชนิด เดียว ซึ่ง นอก จาก จะ มี ความ แข็ง ทํา ให้ ผลิต ถัง ไม้ ที่ ทนทาน ได้ แล้ว ยัง มี คุณสมบัติ ที่ ช่วย ให้ ไวน์ ที่ หมัก ใน ถัง มี กลิ่น รส ดี ขึ้น ด้วย.” |
Qu'utilisaient-ils pour finir leurs tonneaux et leurs casseroles? สิ่งที่พวกเขาใช้ในการเข้าแถวถัง และหม้อปรุงอาหารของพวกเขา? |
Les tonneaux de premier choix commencent leur vie dans les chênaies de France. ถัง ไม้ ที่ มี ราคา สูง กว่า เพื่อน มี แหล่ง กําเนิด ใน ป่า โอ๊ก ของ ฝรั่งเศส. |
Aujourd’hui, l’acier, le plastique et le carton ont en grande partie remplacé le bon vieux tonneau. ปัจจุบัน มี การ นํา ภาชนะ ที่ ทํา จาก เหล็ก, พลาสติก, และ กระดาษ การ์ด แข็ง มา ใช้ แทน ถัง ไม้ แบบ เก่า กัน มาก. |
Une manufacture de la Napa Valley, célèbre région viticole californienne, produit à elle seule 100 000 tonneaux par an. เพียง โรง งาน เดียว ใน นาปา แวลเลย์ (เขต ผลิต ไวน์ ที่ มี ชื่อ ของ แคลิฟอร์เนีย) ก็ ผลิต ถัง ไม้ ได้ มาก กว่า 100,000 ถัง ต่อ ปี. |
J'ai été jetée d'une voiture, j'ai fait plusieurs tonneaux. ฉันถูกเหวี่ยงออกจากรถ กลิ้งหลายตลบ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tonneau ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ tonneau
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ