transpirer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า transpirer ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ transpirer ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า transpirer ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง เหงื่อออก, ขับเหงื่อ, คายน้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า transpirer
เหงื่อออกverb Des boxeurs s'affament et se font transpirer pour réussir la pesée la veille d'un combat. นักมวยจะต้องอดอาหาร และรีดเหงื่อออกหลายกิโลกรัม เพื่อทําน้ําหนักให้ได้ในวันก่อนขึ้นชก |
ขับเหงื่อverb |
คายน้ําverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je vais pas transpirer à en crever pour lui. ฉันไม่เสี่ยงตายให้คนพรรค์นั้นหรอก |
Maintenant, je transpire. ตอนนี้ ผมเหงื่อชุ่มแล้วนะ |
Quand j’ai prié, il s’est mis à transpirer et sa fièvre est tombée. ทันที ที่ ฉัน อธิษฐาน เด็ก คน นั้น เริ่ม เหงื่อ ออก แล้ว ก็ หาย ไข้. |
Quelque chose d'importance avait transpiré dans l'échange. บางอย่างที่สําคัญได้เกิดขึ้นในระหว่างการพูดคุย |
Pourquoi transpire-tu autant? ลูกทํางานหนักมากเหรอ? |
Dans le même article, le commissaire Wetherington expliquait pourquoi il avait tenu à ce que rien ne transpire dans les médias: “Nous craignions trop pour la vie de Lisa”, a- t- il dit. สิ่ง ที่ รายงาน ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ นี้ ด้วย คือ คํา อธิบาย ของ สารวัตร ใหญ่ สถานี ตํารวจ เวทเธอริงตัน เรื่อง คํา ขอร้อง ของ เขา ให้ ปิด ข่าว: “เรา เป็น กังวล จริง ๆ เกี่ยว กับ ชีวิต ของ ลิซา.” |
C'est pourquoi vous vous mettez à transpirer, et votre coeur se met à battre plus vite. นี่เป็นสาเหตุว่าทําไมคุณจึงเริ่มเหงื่อแตก และหัวใจเริ่มเต้นเร็วขึ้น |
Depuis notre bateau, je pouvais voir la glace transpirer sous le soleil inhabituel pour la saison. จากเรือของเรา ฉันมองเห็นหยาดเหงื่อของน้ําแข็ง ภายใต้ไอร้อนนอกฤดูกาลจากดวงตะวัน |
Il ne transpire même pas. ไม่แม้แต่ จะเหงื่อตกซักนิด |
Il transpire grave, mais il est sympa. เหงื่อเยอะ แต่ก็เป็นคนที่เจ๋งมาก |
Quand nous sommes arrivées à la Salle du Royaume, je me suis mise à trembler et à transpirer. เมื่อ เรา มา ถึง หอ ประชุม ดิฉัน เริ่ม ตัว สั่น และ เหงื่อ แตก. |
Quand on bosse fort, on transpire, non? ตอนคุณทํางานหนัก คุณเหงื่อออกใช่มั๊ย |
Un sport c'est quand on transpire. มันไม่ใช่กีฬาหรอกถ้าไม่ได้เหงื่อ |
Tu transpires même des oreilles. เธอจะสนใจชําระเงินที่ค้างของเธอ |
Ca vous surprend que je transpire? คุณประหลาดใจที่ผมเหงื่อออก? |
Notre seul avantage à l'état sauvage -- là encore, ce ne sont ni nos crocs, ni nos griffes ni notre vitesse -- la seule chose qu'on fasse vraiment bien, c'est transpirer. เพราะว่าจุดแข็งอย่างเดียวที่เรามีในธรรมชาติ ซึ่งอีกครั้ง มันไม่ใช่ทั้งเขี้ยว เล็บ หรือความเร็วของเรา สิ่งเดียวที่เรามี และทําได้ดีที่สุด คือการออกเหงื่อ |
Bien que le mécanisme exact reste inconnu, il semble que le thermostat du corps se positionne à la baisse, de sorte que les températures jusque- là ressenties comme agréables sont soudain trop élevées; le corps se met alors à rougir et à transpirer pour se rafraîchir. วิธีการ ทํา งาน ที่ แน่นอน ยัง ไม่ มี ใคร รู้ แต่ ดู เหมือน ว่า กลไก ควบคุม อุณหภูมิ ของ ร่าง กาย มี การ ปรับ ต่ํา ลง จน อุณหภูมิ ก่อน หน้า นี้ ที่ ทํา ให้ รู้สึก สบาย กลับ ร้อน เกิน ไป ทันที ต่อ จาก นั้น ตาม ตัว ก็ จะ แดง ขึ้น โดย ฉับพลัน วูบ วาบ และ เหงื่อ จะ ออก ทํา ให้ ร่าง กาย เย็น. |
Commence pas à transpirer bordel. เธอเหงื่อออกมากเกินไปแล้ว |
J’avais l’impression de transpirer constamment, d’être toujours moite et, parfois, irritable. ดู เหมือน ว่า ผม มี เหงื่อ ออก ตลอด เวลา, ตัว เย็น เหนียว เหนอะ, และ บาง ครั้ง รู้สึก หงุดหงิด. |
Si tu n'as rien de prévu, allons transpirer. ถ้านายไม่มีอะไรทํา ไปทําให้เหงื่อกันเถอะ |
On est vraiment forts pour transpirer et sentir mauvais. พวกเรานั้นเก่งกันจริงๆ เรื่องการออกเหงื่อเหม็นๆ เนี่ย |
Mieux que tous les autres mammifères, on transpire vraiment bien. เก่งกว่าสัตว์เลี้ยงลูกด้วยนมใดๆ บนโลก |
Tu transpires beaucoup. พระเจ้า คุณ.. คุณเหงื่อซกเลย |
Des boxeurs s'affament et se font transpirer pour réussir la pesée la veille d'un combat. นักมวยจะต้องอดอาหาร และรีดเหงื่อออกหลายกิโลกรัม เพื่อทําน้ําหนักให้ได้ในวันก่อนขึ้นชก |
Quand on fait de l’exercice, il est normal que le rythme cardiaque et la respiration s’accélèrent, et que l’on transpire plus ou moins. การ ที่ อัตรา การ เต้น ของ หัวใจ สูง ขึ้น และ หายใจ ถี่ ขึ้น ถือ เป็น เรื่อง ปกติ ของ การ ออก กําลัง กาย เช่น เดียว กับ ที่ มี เหงื่อ ออก บ้าง พอ ประมาณ. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ transpirer ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ transpirer
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ