สเปน
trinitaria ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trinitaria ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trinitaria ใน สเปน
คำว่า trinitaria ใน สเปน หมายถึง ยี่โถ, เฟื่องฟ้า หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trinitaria
ยี่โถnoun |
เฟื่องฟ้าnoun (Arbusto con flores coloridas originario de Brasil que actualmente se ha expandido hacia muchas regiones tropicales y subtropicales.) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
¿A qué conclusión llegamos, entonces, sobre los que apoyan una interpretación trinitaria de Juan 1:1 o de algún otro versículo bíblico? ถ้า เช่น นั้น เรา อาจ ลง ความ เห็น ว่า อย่าง ไร เกี่ยว กับ คน เหล่า นั้น ที่ สนับสนุน การ แปล ความหมาย ของ โยฮัน 1:1 หรือ ข้อ อื่น ใด ใน คัมภีร์ ไบเบิล ใน ลักษณะ ที่ เชื่อ เรื่อง ตรีเอกานุภาพ? |
Es verdad que ellos hablan acerca del Padre, el Hijo y el Espíritu santo o profético, pero no como si fueran coiguales, ni como si fueran una sola esencia numérica, ni como Tres en Uno, en cualquiera de los sentidos admitidos ahora por los trinitarios. เป็น ความ จริง พวก เขา กล่าว ถึง พระ บิดา, พระ บุตร, และ พระ วิญญาณ แห่ง คํา พยากรณ์ หรือ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ แต่ ไม่ ใช่ ใน ฐานะ ที่ เสมอ ภาค กัน ไม่ ใช่ ใน ฐานะ เท่า เทียม กัน, ไม่ ใช่ เป็น สาม พระองค์ ใน พระองค์ เดียว ไม่ ว่า ใน ความ หมาย ใด ๆ อัน เป็น ที่ ยอม รับ โดย พวก ที่ เชื่อ ตรีเอกานุภาพ. |
Muchos eruditos, incluso trinitarios, reconocen que la Biblia no contiene la doctrina misma de una Trinidad. ผู้ เชี่ยวชาญ หลาย คน รวม ทั้ง พวก ที่ เชื่อ ใน ตรีเอกานุภาพ ด้วย ยอม รับ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ มี หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ บรรจุ ไว้ เลย. |
No sorprende que a los trinitarios no les guste la versión que presenta la Traducción del Nuevo Mundo. ไม่ น่า ประหลาด ใจ ที่ พวก ที่ เชื่อ ตรีเอกานุภาพ ไม่ ชอบ การ แปล ของ ฉบับ แปล โลก ใหม่. |
De hecho, los trinitarios ganaron terreno a medida que pasaba el tiempo y los Padres de la Iglesia se dejaban influir cada vez más por el neoplatonismo. ตาม จริง แล้ว เมื่อ เวลา ผ่าน ไป และ เมื่อ พวก นัก เขียน คริสเตียน ถูก โน้ม น้าว ใจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ โดย คติ นิยม เพลโต ใหม่ พวก ที่ เชื่อ ตรีเอกานุภาพ จึง เป็น ฝ่าย ได้ เปรียบ. |
Divinidades trinitarias han florecido en Babilonia, Asiria y Egipto, así como en países budistas. พระ ตรีเอกานุภาพ ชุด ต่าง ๆ รุ่งเรือง อยู่ ใน บาบูโลน อัสซีเรีย และ อียิปต์. |
El papa Juan Pablo II mencionó un factor importante: “La verdadera devoción a la Madre de Dios [...] está profundamente radicada en el Misterio trinitario de Dios”. (Cruzando el umbral de la esperanza.) โปป จอห์น พอล ที่ สอง อธิบาย ถึง ปัจจัย ประการ หนึ่ง ดัง นี้: “ความ เลื่อมใส ที่ แท้ จริง ต่อ พระ มารดา ของ พระเจ้า . . . ฝัง ราก อย่าง ล้ํา ลึก ใน ความ ลึกลับ แห่ง ตรีเอกานุภาพ อัน ศักดิ์สิทธิ์.”—ข้าม ธรณี ประตู แห่ง ความ หวัง. |
Geoffrey Ashe afirma en su libro The Virgin (La Virgen) que “si Cristo era Dios, la Segunda Persona de la Trinidad —como argumentaban los trinitarios—, entonces su madre en su manifestación humana era la Madre de Dios”. ใน หนังสือ ของ เขา ชื่อ พรหมจารี (ภาษา อังกฤษ) เจฟ รี แอช กล่าว ว่า ดัง ที่ ผู้ เลื่อมใส ตรีเอกานุภาพ หา เหตุ ผล “หาก พระ คริสต์ เป็น พระเจ้า บุรุษ ที่ สอง ของ ตรีเอกานุภาพ ดัง นั้น มารดา ของ พระองค์ เมื่อ พระองค์ ปรากฏ เป็น มนุษย์ จึง เป็น มารดา ของ พระเจ้า.” |
Cristianos, no trinitarios คริสเตียน ไม่ ใช่ ผู้ ที่ เชื่อ ใน พระ ตรีเอกานุภาพ |
¿Al Dios trinitario de la cristiandad? พระเจ้า ที่ เป็น ตรีเอกานุภาพ ของ คริสต์ ศาสนจักร ไหม? |
15 Durante los aproximadamente cuarenta años previos al comienzo de la gobernación celestial de Cristo, en 1914, a los Estudiantes de la Biblia se les liberó de muchas de las doctrinas no bíblicas de la cristiandad, tal como el bautismo de niños, la inmortalidad del alma humana, el purgatorio, el tormento del fuego del infierno y un Dios trinitario. 15 ใน ช่วง ประมาณ 40 ปี ก่อน การ ปกครอง ฝ่าย สวรรค์ ของ พระ คริสต์ จะ เริ่ม ขึ้น ใน ปี 1914 นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล ได้ รับ การ ปลด ปล่อย ให้ เป็น อิสระ จาก หลัก คํา สอน หลาย อย่าง ของ คริสต์ ศาสนจักร ซึ่ง ไม่ เป็น ตาม หลัก พระ คัมภีร์ อย่าง เช่น การ ให้ บัพติสมา แก่ ทารก, อมตภาพ แห่ง จิตวิญญาณ มนุษย์, ไฟ ชําระ, การ ทรมาน ใน ไฟ นรก, และ พระเจ้า ตรีเอกานุภาพ. |
El periódico añade: “Pero ahora que ya no es ilegal abrazar una creencia no trinitaria y que a muchas iglesias no les importa que los ‘creyentes’ tengan puntos de vista liberales sobre las doctrinas tradicionales, ya no hay el mismo interés en el movimiento unitario que hubo en el pasado”. หนังสือ พิมพ์ นี้ ยัง กล่าว อีก ว่า “แต่ เนื่อง จาก บัด นี้ การ รับ เอา ความ เชื่อ อื่น นอก เหนือ จาก ตรีเอกานุภาพ ไม่ ใช่ เรื่อง ผิด กฎหมาย อีก ต่อ ไป และ คริสตจักร หลาย แห่ง ก็ ไม่ ใส่ ใจ กับ ‘ผู้ เชื่อถือ’ ที่ ยัง ยึด อยู่ กับ หลัก คํา สอน ดั้งเดิม ดัง นั้น จึง ไม่ จําเป็น ต้อง มี นิกาย ยูนิแทเรียน อีก ต่อ ไป.” |
Muchos eruditos, entre ellos trinitarios, reconocen que la Biblia en realidad no contiene la doctrina de la Trinidad.—1/11, páginas 21, 22. ผู้ เชี่ยวชาญ จํานวน มาก รวม ทั้ง ผู้ ที่ นิยม ความ เชื่อ เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ยอม รับ ว่า ตาม ความ เป็น จริง แล้ว พระ คัมภีร์ ไม่ ได้ บรรจุ หลัก คํา สอน ตรีเอกานุภาพ ไว้.—1/11, หน้า 21-22. |
2 En cumplimiento de estas palabras proféticas, el rey del norte rechazó “al Dios de sus padres” (esto es, “los dioses de sus antepasados”, Versión Popular), fuera este los dioses paganos de Roma o la deidad trinitaria de la cristiandad. 2 สําเร็จ สม จริง ดัง ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ เหล่า นี้ กษัตริย์ ทิศ เหนือ ปฏิเสธ “พระ แห่ง บรรพบุรุษ ของ เขา” (หรือ ตาม ฉบับ แปล นิว อิงลิช ไบเบิล ว่า “พวก พระ แห่ง ปู่ ย่า ตา ยาย ของ เขา”) ไม่ ว่า พวก พระ นอก รีต ของ โรม หรือ พระ ตรีเอกานุภาพ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร. |
Sin embargo, para el siglo III, algunos eclesiásticos influyentes, cautivados por la enseñanza trinitaria del filósofo pagano Platón, empezaron a modificar la idea de Dios de modo que encajara con la fórmula trinitaria. แต่ ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สาม นัก เทศน์ นัก บวช ที่ มี อิทธิพล บาง คน ได้ หลงใหล ใน คํา สอน เกี่ยว กับ ตรีเอกานุภาพ ของ เพลโต นัก ปรัชญา กรีก นอก รีต ได้ เริ่ม เปลี่ยน รูป แบบ พระเจ้า ใหม่ เพื่อ ให้ เหมาะ กับ สูตร ของ ผู้ ที่ เชื่อ ตรีเอกานุภาพ. |
Pero es justamente esta fórmula la primera que tiene el derecho de llevar el nombre de dogma trinitario. แต่ เป็น คํา สอน นี้ อย่าง แน่นอน ที่ ได้ อ้าง เป็น ครั้ง แรก ว่า เป็น หลัก คํา สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ. |
Quizás los trinitarios digan que la Biblia “da a entender” una Trinidad. ผู้ ที่ เชื่อ ใน ตรีเอกานุภาพ อาจ บอก ว่า คัมภีร์ ไบเบิล “บ่ง ชี้ เป็น นัย ถึง” ตรีเอกานุภาพ. |
8 Asimismo, la doctrina trinitaria de la cristiandad presenta a Dios como una deidad misteriosa de tres personas en un Dios. 8 นอก จาก นั้น หลักคําสอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ของ คริสต์ศาสนจักร ยัง แสดง ภาพ พระเจ้า ว่า ทรง เป็น พระเจ้า สาม องค์ ใน หนึ่ง องค์ อัน ลึกลับ. |
No cabe duda de que no enseñaron la deidad trinitaria de la cristiandad. พวก เขา ไม่ ได้ สอน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ ของ คริสต์ ศาสนจักร อย่าง แน่นอน ที่ สุด. |
En sus comentarios sobre este folleto, un escritor de asuntos religiosos para The Sunday Gleaner de Jamaica dijo: “La publicación [...] es una obra maestra de los Testigos, y ahora ningún trinitario, ni ‘binatario’, está a salvo. จุลสาร นี้ ให้ หลักฐาน พิสูจน์ ว่า มี พระเจ้า ผู้ ทรง สร้าง สรรพสิ่ง ตอบ คํา ถาม ที่ ว่า ‘หาก มี พระเจ้า ผู้ ทรง ใฝ่ พระทัย ใน พวก เรา จริง ๆ ทําไม พระองค์ ทรง ยอม ให้ มี ความ ทุกข์ มาก มาย เช่น นี้?’ |
En el folleto ¿Debería creer usted en la Trinidad?, editado por los testigos de Jehová, encontrará un análisis en profundidad de la doctrina trinitaria. สําหรับ การ พิจารณา อย่าง ลึกซึ้ง เรื่อง หลัก คํา สอน ตรีเอกานุภาพ จะ พบ ได้ ใน จุลสาร คุณ ควร เชื่อ ตรีเอกานุภาพ ไหม? (ภาษา อังกฤษ) จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา. |
Cuando examinamos los textos bíblicos que los trinitarios presentan como prueba de que la Biblia “da a entender” una Trinidad, ¿qué hallamos? เมื่อ เรา ตรวจ สอบ ข้อ พระ คัมภีร์ ที่ พวก ที่ เชื่อ ตรีเอกานุภาพ เสนอ ขึ้น มา ว่า เป็น หลักฐาน ว่า คัมภีร์ ไบเบิล “บ่ง ชี้ เป็น นัย ถึง” ตรีเอกานุภาพ นั้น เรา พบ อะไร? |
Y el historiador Stephen Snobelen explica por qué: “La grave apostasía trinitaria que rodeaba a Newton provocó en él un profundo pesimismo. สตีเฟน สโนเบเลน นัก ประวัติศาสตร์ กล่าว ว่า “เหตุ ผล หนึ่ง ที่ นิวตัน เห็น ว่า ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ยัง คง อยู่ อีก ไกล ใน อนาคต นั้น ก็ เพราะ เขา หดหู่ สิ้น หวัง ที่ เห็น การ ออก หาก ของ ผู้ คน รอบ ตัว เขา ซึ่ง เชื่อ อย่าง งมงาย ใน เรื่อง ตรีเอกานุภาพ.” |
9 Los trinitarios tratan de hacer que no se entienda el secreto sagrado al decir que en 1 Timoteo 3:16 “Él” es Dios mismo. 9 พวก ที่ ยึด หลัก ตรีเอกานุภาพ พยายาม ทํา ให้ เกิด ความ สับสน ใน ด้าน ความ เข้าใจ ข้อ ลึกลับ อัน ศักดิ์สิทธิ์ โดย บอก ว่า “พระองค์” ใน 1 ติโมเธียว 3:16 นี้ แหละ เป็น พระเจ้า. |
No obstante, los que se van a bautizar no deben considerar a Jehová, Jesús y el espíritu santo como una deidad trinitaria. อย่าง ไร ก็ ดี ผู้ ประสงค์ จะ รับ บัพติสมา ไม่ ควร ถือ ว่า พระ ยะโฮวา พระ เยซู และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ เป็น พระเจ้า สาม องค์ รวม เป็น หนึ่ง. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trinitaria ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ trinitaria
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา