สเปน
trivial ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า trivial ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ trivial ใน สเปน
คำว่า trivial ใน สเปน หมายถึง ไม่สําคัญ, เล็ก, เล็กน้อย, น่าเบื่อ, น้อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า trivial
ไม่สําคัญ(meaningless) |
เล็ก(trifling) |
เล็กน้อย(meaningless) |
น่าเบื่อ(flat) |
น้อย(little) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Viviendo su vida de manera tan trivial. คุณกําลังใช้ชีวิตอย่างไร้แก่นสารนะ |
Algunos encuentran beneficioso darse un baño con agua tibia (no caliente) o leer algo trivial, que no sea estimulante. สําหรับ บาง คน แล้ว การ อาบ น้ํา อุ่น (ไม่ ถึง กับ ร้อน) หรือ การ อ่าน เรื่อง เบา ๆ ซึ่ง ไม่ ปลุก เร้า นั้น นับ ว่า เป็น ประโยชน์. |
A eso lo llamamos trivial. เรียกว่า "เรื่องเล็กน้อย" |
¿Qué decisiones se consideran triviales, pero cómo las ven los cristianos dedicados? การ เลือก ใน เรื่อง ใด ที่ อาจ ถือ กัน ว่า เป็น เรื่อง ไม่ สู้ สําคัญ นัก แต่ คริสเตียน ที่ อุทิศ ตัว มี ทัศนะ อย่าง ไร ใน เรื่อง นี้? |
Los cursos de capacitación para la tripulación se actualizan cada año con el fin de abarcar todo tipo de situación imaginable que pudiera presentarse, de lo trivial a lo extraordinario. มี การ ปรับ หลัก สูตร ฝึก อบรม ลูกเรือ ให้ ทัน สมัย ทุก ปี เพื่อ ครอบ คลุม สถานการณ์ ทุก รูป แบบ เท่า ที่ พอ จะ นึก ภาพ ว่า อาจ เกิด ขึ้น ได้ ซึ่ง มี ตั้ง แต่ สถานการณ์ ธรรมดา จน ถึง สถานการณ์ ผิด ธรรมดา. |
Mi madre y yo nos saludamos, y mientras hacíamos algunos comentarios triviales, Trina me susurró con vehemencia: “Ella quería quedarse contigo”. ระหว่าง ที่ ผม กับ แม่ พูด ทักทาย และ ถาม สาร ทุกข์ สุก ดิบ ของ กัน และ กัน ทรีนา รีบ กระซิบบอก ว่า “จริง ๆ แล้ว ท่าน ไม่ ต้องการ ยก คุณ ให้ คน อื่น.” |
Y usted puede, si usted desea, usted puede intentar hacer esto una separable, pero no es trivial que resolver. และคุณสามารถ, ถ้าคุณอยากลอง, คุณสามารถลองทําให้ มันแยกตัวประกอบได้, แต่มันแก้ได้ยาก |
Debemos aprender a confiar en Jehová en nuestras actividades cotidianas, obedeciéndole aun en asuntos que tal vez parezcan triviales. (ลูกา 16:10) เรา ควร ฝึก ที่ จะ ไว้ วางใจ พระ ยะโฮวา ใน กิจกรรม ประจํา วัน ทั้ง สิ้น ของ เรา เชื่อ ฟัง พระองค์ แม้ แต่ ใน เรื่อง ที่ อาจ ดู เหมือน ไม่ สําคัญ. |
Estaban absortos en los asuntos triviales de la vida, “comiendo y bebiendo, los hombres casándose y las mujeres siendo dadas en matrimonio, [...] y no hicieron caso hasta que vino el diluvio y los barrió a todos”. คน เหล่า นั้น หมกมุ่น ใน สิ่ง ต่าง ๆ ตาม แนว ทาง ของ โลก คือ “กิน และ ดื่ม ผู้ ชาย ทํา การ สมรส และ ผู้ หญิง ถูก ยก ให้ เป็น ภรรยา . . . และ พวก เขา ไม่ แยแส จน กระทั่ง น้ํา มา ท่วม และ กวาด ล้าง เขา ไป เสีย สิ้น.” |
Probablemente ahora imaginarán lo mismo que pensó ella, que un esguince de muñeca es un caso trivial en la vida de una persona. คุณคงคิดออกว่าเธอได้ทําอะไรไปบ้าง ข้อมือเคล็ดคงไม่ใช่เรื่องใหญ่โตอะไร ในชีวิตนัก |
El discernimiento nos permite rechazar la información trivial y los datos engañosos ความ สังเกต เข้าใจ ทํา ให้ คุณ สามารถ ทิ้ง ข้อมูล ที่ ไม่ เข้า กับ เรื่อง หรือ ข้อมูล ที่ ทํา ให้ เข้าใจ ผิด |
“Pero estos ‘errores’ gramaticales son triviales y se superan muy pronto —asegura el profesor Tony Cline, psicólogo especializado en el desarrollo del lenguaje infantil—. ศาสตราจารย์ โทนี ไคลน์ นัก จิตวิทยา ผู้ เชี่ยวชาญ ด้าน พัฒนาการ ทาง ภาษา ของ เด็ก กล่าว ว่า “แต่ ‘ข้อ ผิด พลาด’ เกี่ยว กับ ไวยากรณ์ นี้ เป็น เรื่อง เล็ก น้อย และ แก้ไข ได้ อย่าง รวด เร็ว.” |
Hasta es trivial. จัดว่าน่าเบื่อด้วยซ้ํา |
Lo que a nosotros puede parecernos una virtud sobresaliente de nuestra personalidad, los demás pueden considerarlo trivial. สิ่ง ที่ เรา เข้าใจ ว่า เป็น คุณสมบัติ ที่ โดด เด่น ใน ตัว เรา นั้น อาจ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ธรรมดา สําหรับ คน อื่น. |
Ahora bien, ¿son de verdad triviales? แต่ เรื่อง เหล่า นี้ เป็น เรื่อง ไม่ สําคัญ จริง ๆ ไหม? |
4 Tener “muy presente” el día de Jehová quiere decir que este ocupa el lugar preponderante en nuestros pensamientos, que nunca lo relegamos a un plano secundario y trivial. 4 การ “คํานึง ถึง” วัน ของ พระ ยะโฮวา เสมอ หมาย ถึง การ จัด ให้ วัน นั้น สําคัญ ที่ สุด ใน เรื่อง ที่ เรา คิด แต่ ละ วัน ไม่ ลด ความ สําคัญ ของ วัน นั้น. |
Es obvio que muchas decisiones son de carácter bastante trivial. จริง อยู่ การ ตัดสิน ใจ หลาย อย่าง เป็น เรื่อง ปกติ. |
Quizá hayamos permitido que un incidente trivial se convierta en un enfrentamiento con alguien a quien amamos, en el que ambas partes se niegan tercamente a ceder. เรา อาจ ปล่อย ให้ เรื่อง หยุมหยิม ค่อย ๆ ทวี ความ รุนแรง ขึ้น จน กลาย เป็น การ ทะเลาะ วิวาท อย่าง รุนแรง โดย ต่าง ฝ่าย ต่าง ไม่ ยอม ลด รา วา ศอก กับ ผู้ เป็น ที่ รัก. |
Si tuviéramos telescopios en todos los rincones del mundo es decir, la bola de discoteca entera, esto sería trivial. ถ้าเรามีกล้องโทรทรรศน์ ที่ตั้งอยู่ทุกหนทุกแห่งบนโลก อีกนัยหนึ่งก็คือ ลูกบอลดิสโก้ทั้งลูก นี่คงจะเป็นเรื่องที่ดีทีเดียว |
Podemos hacer cosas pequeñas, triviales y aún así obtener estos beneficios. คุณสามารถทําสิ่งเล็กๆ น้อยๆ และยังมีความสุขได้ |
Pero el contenido de una película no es un asunto tan trivial. แต่ เนื้อหา ใน ภาพยนตร์ ไม่ ได้ เป็น เพียง การ เถียง กัน ใน เรื่อง เล็ก ๆ น้อย ๆ. |
No es una simple visita social para conversar sobre asuntos triviales. การ เยี่ยม บํารุง เลี้ยง ไม่ ใช่ เป็น แค่ การ เยี่ยม พบ ปะ สังสรรค์ พูด จา กัน ใน เรื่อง ทั่ว ๆ ไป. |
No es una cosa trivial. ต่อสิ่งที่พูดถึงอย่างไม่เต็มที่ |
Nos rendimos a los “placeres de esta vida” (1) cuando nos volvemos adictos, lo cual afecta al preciado y divino don del albedrío; (2) cuando nos seducen las distracciones triviales, lo cual nos aleja de lo que tiene importancia eterna; y (3) cuando adoptamos la mentalidad de tener derecho a todo, lo cual afecta al crecimiento personal necesario a fin de calificar para nuestro destino eterno. เรายอมแพ้ต่อ “ความ สนุกสนาน ของ ชีวิต นี้” (1) เมื่อเราเสพติดนิสัยในบางอย่าง ซึ่งทําลายของประทานแห่งสิทธิเสรีอันล้ําค่าของพระผู้เป็นเจ้า (2) เมื่อเราถูกล่อลวงโดยสิ่งที่ทําให้เขวเล็กน้อย ซึ่งดึงเราออกจากสิ่งที่สําคัญนิรันดร์ และ (3) เมื่อเราเชื่อว่าเรามีสิทธิ์ได้รับ ซึ่งทําลายการเติบโตส่วนตัวที่จําเป็นต่อการมีคุณสมบัติเหมาะสมสําหรับปลายทางนิรันดร์ของเรา |
“Converse con ellos sobre temas triviales si es posible, e intente establecer contacto personal. “ถ้า เป็น ไป ได้ ให้ คุย เรื่อง สัพเพเหระ และ พยายาม สร้าง ความ สัมพันธ์. |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ trivial ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ trivial
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา