ภาษาฝรั่งเศส
turc ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า turc ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ turc ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า turc ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ภาษาตุรกี, ตุรกี, ภาษาเติร์ก, ชาวตุรกี, ชาวเติร์ก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า turc
ภาษาตุรกีnoun (Langue turque parlée principalement en Turquie, à Chypre et dans d'autres pays de l'ancien empire Ottoman.) Voilà pourquoi l’azéri, langue parlée en Azerbaïdjan, est si proche du turc et du turkmène. ดังนั้น ภาษาอาเซอร์ไบจานจึงคล้ายกันมากกับภาษาตุรกีและภาษาเติร์กเมน. |
ตุรกีproper Voilà pourquoi l’azéri, langue parlée en Azerbaïdjan, est si proche du turc et du turkmène. ดังนั้น ภาษาอาเซอร์ไบจานจึงคล้ายกันมากกับภาษาตุรกีและภาษาเติร์กเมน. |
ภาษาเติร์กnoun Voilà pourquoi l’azéri, langue parlée en Azerbaïdjan, est si proche du turc et du turkmène. ดังนั้น ภาษาอาเซอร์ไบจานจึงคล้ายกันมากกับภาษาตุรกีและภาษาเติร์กเมน. |
ชาวตุรกีnoun Pourquoi Zanetakos aurait besoin d'un diplomate turque de bas niveau pour faire entrer une voiture piégée dans le pays? ทําไมซาเนเทกอส ถึงต้องใช้งาน นักการทูตระดับล่าง ๆ ชาวตุรกีด้วย เพื่อนํารถติดระเบิดเข้ามาในประเทศเหรอ |
ชาวเติร์กnoun Puis, au XIVe siècle, elle tomba aux mains des Turcs qui lui attribuèrent un nouveau nom : Philibé. จากนั้น ในศตวรรษที่ 14 การเปลี่ยนแปลงทางการเมืองก็เกิดขึ้นเมื่อเมืองนี้ตกเป็นของชาวเติร์ก. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La revue citée disait: “Quand la fierté d’être Serbe signifie haïr un Croate, quand pour un Arménien la liberté signifie se venger sur un Turc, quand pour un Zoulou l’indépendance signifie assujettir un Xhosa et quand pour un Roumain la démocratie signifie expulser un Hongrois, c’est déjà le visage du nationalisme dans ce qu’il a de plus hideux qui se profile.” วารสาร นั้น กล่าว ว่า “ถ้า ความ หยิ่ง ทะนง ใน การ ที่ เป็น ชาว เซอร์เบีย หมาย ถึง การ เกลียด ชัง ชาว โครเอเทีย, ถ้า เสรีภาพ สําหรับ ชาว อาร์มีเนีย หมาย ถึง การ แก้แค้น ชาว เตอร์ก, ถ้า เอกราช สําหรับ ชาว ซูลู หมาย ความ ถึง การ ปราบ ปราม ชาว โคซา และ ประชาธิปไตย สําหรับ ชาว โรมาเนีย หมาย ถึง ขับ ไล่ ชาว ฮังการี แล้ว ละ ก็ ลัทธิ ชาติ นิยม ได้ สวม บทบาท อัน น่า เกลียด ที่ สุด แล้ว.” |
“ On nous enseigne depuis des années à haïr les Turcs, a écrit la chroniqueuse grecque Anna Stergiou dans un journal athénien. อันนา สแทร์ยีอู นัก เขียน คอลัมน์ ชาว กรีก ได้ เขียน ไว้ ใน หนังสือ พิมพ์ ฉบับ หนึ่ง ของ กรุง เอเธนส์ ว่า “เรา ถูก สอน ให้ เกลียด ชาว เติร์ก มา เป็น เวลา หลาย ปี. |
Pendant des siècles, les Tatars apparaissent aux côtés des peuples mongol et turc. มี การ กล่าว ถึง ชาว ตาตาร์ พร้อม ๆ กับ ชาว มองโกล และ ชาว เติร์ก มา หลาย ศตวรรษ แล้ว. |
Parmi les Témoins de Jéhovah, Juifs et Arabes, Arméniens et Turcs, Allemands et Russes, Hutus et Tutsis se conduisent en véritables chrétiens. ใน ท่ามกลาง พยาน พระ ยะโฮวา มี ชาว ยิว กับ ชาว อาหรับ, ชาว อาร์เมเนีย กับ ชาว ตุรกี, ชาว เยอรมัน กับ ชาว รัสเซีย, ชาว ฮูตู กับ ชาว ทุตซี ซึ่ง พิสูจน์ ตัว ว่า เป็น คริสเตียน แท้. |
Sous la conduite du sultan Mehmed II, les Turcs ottomans prirent Constantinople le 29 mai 1453, ce qui porta le coup de grâce à l’Empire romain d’Orient. ชาว ตุรกี แห่ง จักรวรรดิ ออตโตมัน ภาย ใต้ การ นํา ของ สุลต่าน เมฮ์เมด ที่ 2 พิชิต กรุง คอนสแตนติโนเปิล ใน วัน ที่ 29 พฤษภาคม 1453 นํา จุด จบ มา สู่ จักรวรรดิ โรมัน ฝั่ง ตะวัน ออก. |
Mentionnons l’opération longue et complexe par laquelle on élaborait le rouge andrinople, ou rouge turc. กรรมวิธี หนึ่ง ซึ่ง ซับซ้อน และ ใช้ เวลา นาน ก็ คือ การ ผลิต สี แดง ตุรกี. |
Les catégories d'annonces suivantes sont disponibles dans 17 langues (allemand, anglais, arabe, chinois simplifié, chinois traditionnel, coréen, espagnol, français, italien, japonais, néerlandais, polonais, portugais, russe, thaï, turc et vietnamien), sauf indication contraire. เราสนับสนุนหมวดหมู่ต่อไปนี้สําหรับโฆษณา 17 ภาษาด้วยกัน (อาหรับ จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม ดัตช์ อังกฤษ ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี ญี่ปุ่น เกาหลี โปแลนด์ โปรตุเกส รัสเซีย สเปน ไทย ตุรกี และเวียดนาม) ยกเว้นในที่ที่ระบุเป็นอย่างอื่น |
Je l'ai répandu comme un vénérable la maladie dans un harem turc. ข้าแพร่ข่าวไปเหมือนกับ โรคบุรุษในฮาเร็มที่ตุรกีร์ |
Non loin de Meguiddo, les soldats britanniques dirigés par le général Allenby ont vaincu les Turcs pendant la Première Guerre mondiale. ไม่ ไกล จาก เมกิดโด กองทัพ บริเตน ภาย ใต้ การ นํา ของ นาย พล เอดมันด์ แอลลัน บี ได้ ชัย เหนือ ชาว เติร์ก ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1. |
Toutefois, on croisait beaucoup d’autres nationalités en ville, et il était utile de posséder plusieurs langues, dont le turc. อย่าง ไร ก็ ตาม คน เชื้อชาติ อื่น ก็ มี มาก นับ ว่า เป็น ประโยชน์ เมื่อ รู้ หลาย ๆ ภาษา รวม ทั้ง ภาษา ตุรกี ด้วย. |
Au cours du XVe siècle, les conquêtes des Turcs ottomans menacèrent de couper les routes commerciales qui reliaient l’Europe et l’Asie. ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ 15 ชัย ชนะ โดย ชาว ตุรกี ออตโตมัน ได้ คุกคาม ด้วย การ ตัด เส้น ทาง การ ค้า ระหว่าง ยุโรป กับ เอเชีย. |
C'est l'une des raisons pour laquelle une bonne partie de ce que nous sommes arrivés à considérer comme science occidentale, mathématiques et ingénierie ont en réalité été élaborés durant les tous premiers siècles the notre ère par les Perses, les Arabes et les Turcs. นั่นคือหนึ่งในเหตุผล ที่วิทยาศาสตร์ คณิตศาสตร์ และวิศวกรรมศาสตร์ ในโลกตะวันตกนั้น เป็นผลผลิตจากศตวรรษแรกๆ ของคริสตศักราช โดยชาวเปอร์เซีย อาหรับ และเติร์กส์ |
“ Vos livres et brochures nous sont d’une grande utilité pour l’enseignement de l’anglais, de l’allemand, du russe, du kirghiz et du turc dans notre contexte actuel de chaos social et économique. [...] “หนังสือ และ จุลสาร ของ คุณ ช่วย พวก เรา อย่าง มาก ใน การ สอน ภาษา อังกฤษ, เยอรมัน, รัสเซีย, คีร์กีซ และ ตุรกี ภาย ใต้ สภาพการณ์ ที่ ยุ่งเหยิง ทาง ด้าน สังคม และ เศรษฐกิจ ใน ปัจจุบัน. . . . |
IMPACT La décision met fin aux arrestations pour activité chrétienne et élargit la liberté religieuse de tous les citoyens turcs. ผล ของ คํา ตัดสิน ไม่ มี การ จับ กุม คริสเตียน ที่ ทํา กิจกรรม ทาง ศาสนา อีก ต่อ ไป และ ประชาชน ทุก คน ใน ตุรกี ก็ มี เสรีภาพ มาก ขึ้น ใน การ นับถือ ศาสนา |
Ils l’ont conduit en voiture au port de Durrës, où il a embarqué sur un navire marchand turc qui mettait le cap sur Le Pirée, en Grèce. พอ บรรยาย เสร็จ พวก พี่ น้อง ได้ รีบ พา จอห์น ออก ทาง ประตู หลัง และ ขับ รถยนต์ พา เขา ไป ยัง ท่า เรือ ดูรีส ที่ นั่น เขา ลง เรือ สินค้า ตุรกี ตรง ไป ปิราอุส ประเทศ กรีซ. |
Les Arabes y côtoyaient Arméniens, Berbères, Chinois, Coptes, Grecs, Indiens, Juifs, Perses, Turcs et Sogdiens (un peuple d’Asie centrale vivant au-delà du fleuve Oxus, aujourd’hui l’Amou-Daria). ที่ นี่ ชาว อาหรับ ติด ต่อ คบหา กับ ชาว อาร์เมเนีย เบอร์ เบอร์ จีน คอปต์ กรีก อินเดีย ยิว เปอร์เซีย เติร์ก และ ซอกเดียน จาก ดินแดน ฝั่ง ข้าง โน้น ของ แม่น้ํา ออกซุส ซึ่ง ปัจจุบัน เรียก กัน ว่า แม่น้ํา อามูดาร์ยา ใน เอเชีย กลาง. |
En Europe du Nord, par exemple, les enfants qui travaillent seront probablement des Turcs ou des Africains ; aux États-Unis, ils seront souvent Asiatiques ou Latino-Américains. ตัว อย่าง เช่น ใน ยุโรป เหนือ คน งาน เด็ก มัก เป็น ชาว ตุรกี หรือ แอฟริกา; ใน สหรัฐ พวก เขา อาจ เป็น ชาว เอเชีย หรือ ลาติน อเมริกา. |
L’Empire ottoman (turc) occupait alors le territoire de la Babylonie et des gouvernements étaient en place en Perse (Iran), en Grèce ainsi qu’à Rome. ตอน นั้น จักรวรรดิ ออตโตมัน แห่ง ตุรกี ยึด ครอง เขต แดน ของ บาบูโลน และ รัฐบาล แห่ง ชาติ ปฏิบัติ งาน อยู่ ใน เปอร์เซีย (อิหร่าน), กรีซ, และ กรุง โรม อิตาลี. |
Je suis le Al Gore turc. ฉันเหมือนพวกตุรกีที่ล่อวัว |
Les trois autres collines sont occupées par Trimontium, l’ancien nom romain de Plovdiv. Il s’agit de Djambaz Tepe, la plus imposante et la plus haute, Taksim Tepe, et Nebet Tepe qui, en turc, signifie “ Colline de Garde ”. ทรีมอนทิอุม ตาม ที่ ชาว โรมัน เรียก พลอฟดิฟ ครอบ คลุม พื้น ที่ เขา อีก สาม ลูก ที่ เหลือ คือ จัมบาซ เทเพ ซึ่ง เป็น เขา ลูก ที่ ใหญ่ ที่ สุด และ สูง ที่ สุด, ทาคซิม เทเพ, และ เนเบต เทเพ ซึ่ง ใน ภาษา ตุรกี หมาย ถึง “ขุน เขา ผู้ พิทักษ์.” |
Trois collines s’offrent spontanément à la vue : Bounardjik Tepe, Djendem Tepe et Sahat Tepe, que les Turcs ont appelée ainsi à cause de son beffroi orné d’une horloge. เขา สาม ลูก ที่ นัก ท่อง เที่ยว เห็น ได้ ชัด ๆ ก็ คือ บูนาร์ดจิก เทเพ, เจนเดม เทเพ, และ ซาฮัต เทเพ ซึ่ง ชาว เติร์ก เรียก เช่น นั้น ก็ เพราะ มี การ สร้าง หอ นาฬิกา ไว้ บน เขา ลูก นี้. |
Après deux siècles de combats presque incessants, l’Empire byzantin était si affaibli qu’il ne put résister aux attaques des Turcs ottomans, qui, le 29 mai 1453, s’emparèrent finalement de Constantinople. หลัง จาก สอง ร้อย ปี ที่ มี แต่ การ สู้ รบ เกือบ ตลอด เวลา จักรวรรดิ ไบแซนไทน์ ได้ อ่อนแอ ลง มาก จน ไม่ อาจ ทน การ โจมตี ของ ชาว เตอร์ก ออตโตมาน ผู้ ซึ่ง ใน ที่ สุด ก็ ยึด เมือง คอนสแตนติโนเปิล ได้ เมื่อ วัน ที่ 29 พฤษภาคม 1453. |
Ces quartiers miséreux — favelas en portugais et gecekondus (“construits en une nuit”) en turc — sont une réalité incontournable en Afrique, en Amérique du Sud, en Inde et partout ailleurs. เมือง กระต๊อบ เหล่า นี้—ที่ เรียก ว่า ฟาเวลัส ใน ภาษา โปรตุเกส และ เกเจคอนดุส ใน ภาษา ตุรกี (หมาย ถึง “สร้าง ใน คืน เดียว”) เป็น ความ จริง ของ ชีวิต ที่ ไม่ อาจ มอง ข้าม ได้ ไม่ ว่า ใน แอฟริกา, อินเดีย, อเมริกา ใต้, หรือ ที่ อื่น ใด. |
S’y côtoient des édifices bâtis par les Thraces, peuple farouche qui vécut des siècles avant notre ère, des colonnes grecques, des théâtres romains et des minarets turcs. สิ่ง ปลูก สร้าง ขนาด ใหญ่ ที่ สร้าง โดย ชาว เทรซ ชน เผ่า ที่ ใคร ๆ ก็ หวาด กลัว ซึ่ง มี ชีวิต อยู่ นาน หลาย ร้อย ปี ก่อน สากล ศักราช นั้น ยัง คง มี ให้ เห็น เช่น เดียว กับ เสา หิน ของ ชาว กรีก, โรง ละคร ของ ชาว โรมัน, และ หอ สูง ของ มัสยิด ของ ชาว ตุรกี. |
Ici, des bains turcs. ที่อาบน้ําอยู่นี่ |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ turc ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ turc
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ