una y otra vez ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า una y otra vez ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ una y otra vez ใน สเปน
คำว่า una y otra vez ใน สเปน หมายถึง ครั้งแรก, ครั้งแล้วครั้งเล่า, ไม่จบสิ้น, ตลอดกาล, การวนซ้ํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า una y otra vez
ครั้งแรก(time and again) |
ครั้งแล้วครั้งเล่า(time and again) |
ไม่จบสิ้น(endlessly) |
ตลอดกาล(endlessly) |
การวนซ้ํา
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
La palabra hebrea original que se traduce “inculcar” significa “repetir”, “decir una y otra vez”. ต้น ฉบับ ภาษา ฮีบรู ที่ ได้ รับ การ แปล ว่า “พร่ํา สอน” หมาย ถึง “พูด ซ้ํา,” “พูด แล้ว พูด อีก.” |
Nuestras mejores máquinas fallaron una y otra vez al completar una misión. เครื่องจักรสุดยอดของเราล้มเหลวหลายครั้ง ในการปฏิบัติภาระกิจ |
12 Muchos judíos desdeñaron la ayuda que Jehová les brindó una y otra vez mediante Jeremías. 12 ชาว ยิว หลาย คน ดูหมิ่น ความ ช่วยเหลือ ที่ พระ ยะโฮวา ทรง เสนอ ให้ ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า โดย ทาง ยิระมะยาห์. |
Puesto que está implicada la salvación de las personas, visitamos sus hogares una y otra vez. เนื่อง จาก ความ รอด เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย เรา จึง กลับ ไป ประกาศ ซ้ํา ที่ บ้าน หลัง เดิม อีก. |
¿Por qué pintarías lo mismo una y otra vez? ทําไมคุณถึงต้องวาดภาพ สิ่งเดิมๆซ้ําไปมาด้วยล่ะ? |
Pero las mujeres dirán una y otra vez: "No puedo negociar un condón con mi marido. แต่ผู้หญิงทั้งหลายจะบอกคุณซ้ําๆ ว่า "ฉันต่อรองให้สามีใช้ถุงยางอนามัยไม่ได้ |
Una y otra vez, Will, fallas. ซ้ําแล้วซ้ําอีก วิลล์ นายมันล้มเหลว! |
¿Por qué la naturaleza continúa haciéndolas una y otra vez? ทําไมธรรมชาติถึงทําอย่างนี้ซ้ําแล้วซ้ําเล่า |
Una y otra vez se arrestaba a los Testigos por predicar sobre el Reino de Dios. หลาย ครั้ง หลาย หน ที่ เหล่า พยาน ถูก จับ เนื่อง จาก ประกาศ ข่าว เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
¿Y por qué vuelvo a esto una y otra vez? แล้วทําไมผมถึงได้ย้อนกลับไปอยู่ที่นั่นครั้งแล้วครั้งเล่า |
(Risas) Contentos una y otra vez. (เสียงหัวเราะ) ด้วยความสําเร็จนั้น |
Y eso pasó una y otra vez, una y otra vez. และนั่นมันเกิดขึ้นอีกครั้ง และอีกครั้งและก็อีกครั้ง |
Va por la casa susurrando una palabra una y otra vez. เขาเดินวนรอบบ้าน กระซิบคําเดียวซ้ําไปซ้ํามา |
Hacer lo mismo una y otra vez y esperar un resultado diferente ¿verdad? ทําสิ่งเดิมๆซ้ําแล้วซ้ําเล่า แต่กลับคาดหวังผลที่แตกต่าง เข้าใจมั้ย |
Ahora vivo el mismo día una y otra vez. ตอนนี้ผมตายละเกิดใหม่ ในวันเดิมๆซ้ําๆ |
Fue copiada una y otra vez, pero siempre con gran cuidado. พระ คัมภีร์ ได้ รับ การ คัด ลอก หลาย ครั้ง หลาย หน แต่ ก็ ทํา ด้วย ความ ระมัดระวัง อย่าง ยิ่ง เสมอ. |
Y el tipo sigue murmurando " ella es peligrosa, ella es peligrosa " una y otra vez. แล้วหมอนั่นก็เฝ้างึมงําว่า " เธออันตราย " ซ้ําแล้วซ้ําอีก |
Poder revivirlo una y otra vez. เพื่อเขาจะได้เหมือนทํามัน ซ้ําแล้วซ้ําอีก |
Si escuchas una y otra vez los mismos temas, ten por seguro que te afectarán. เมื่อ เล่น เพลง ที่ มี เรื่อง ต่ําทราม ดัง กล่าว ซ้ํา กัน หลาย ๆ ครั้ง มัน จะ มี ผล กระทบ ต่อ คุณ อย่าง แน่นอน! |
Sí, leyendo en voz alta una y otra vez hasta que lo hagan con fluidez. ถูก แล้ว โดย การ อ่าน ออก เสียง ดัง ครั้ง แล้ว ครั้ง เล่า จน กระทั่ง เขา สามารถ อ่าน ได้ คล่อง. |
Él nunca se alejó de sus amigos porque cometieran errores, aun cuando los repitieran una y otra vez. ก็ เพราะ พระองค์ ไม่ ทิ้ง เพื่อน ถึง แม้ พวก เขา จะ ทํา ผิด พลาด และ อาจ ถึง กับ ทํา ผิด อย่าง เดิม ซ้ํา แล้ว ซ้ํา อีก. |
Estás tocando la misma canción una y otra vez repitiéndola. ฟังเพลงเดิมวนไปวนมา |
Reciclan las grandes verdades una y otra vez. ท่องสัจธรรมอันยิ่งใหญ่ต่างๆ ซ้ําแล้วซ้ําเล่า |
No, lo haré una y otra vez hasta que averigüe lo que quiero. ไม่ ฉันจะทําไปเรื่อยๆ จนกว่าจะได้คําตอบที่อยากรู้ |
El sí mismo que intentaba sacar al mundo era rechazado una y otra vez. ความเป็นตัวเองที่ฉันพยายามแสดงออกสู่โลกนั้น ถูกปฎิเสธครั้งแล้วครั้งเล่า |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ una y otra vez ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ una y otra vez
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา