สเปน
unirse ใน สเปน หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า unirse ใน สเปน คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ unirse ใน สเปน
คำว่า unirse ใน สเปน หมายถึง เข้าร่วม, ขัดจังหวะ, ขัดจังหวะการสนทนา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า unirse
เข้าร่วมverb |
ขัดจังหวะverb |
ขัดจังหวะการสนทนาverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Con un largo alcance, eso por no mencionar su vigor y astucia por lo que no se me ocurre nadie mejor para unirse a mí como vicedirector que Eli James. ซึ่งเป็นเหตุผลให้ฉันนึกไม่ออกเลยว่า จะมีใครเหมาะ ที่จะเป็นประธานร่วมกับฉัน มากไปกว่าอีไล เจมส์ |
Sin libertad de pensamiento nadie tiene el derecho a unirse a organizaciones. หากไม่มีสิทธิ์ในเรื่องความเชื่อ เราก็จะไม่มีสิทธิ์ในการเข้าร่วมองค์กรต่างๆ |
unirse a sus robos. ต้องร่วมแก็งค์ปล้นด้วยหรือ |
Todos los que deseen unirse a nosotros para expresar nuestro agradecimiento a estas hermanas por su extraordinario servicio y dedicación, sírvanse manifestarlo. ผู้ที่ปรารถนาจะร่วมแสดงความขอบคุณพี่น้องสตรีเหล่านี้สําหรับการรับใช้ที่ยอดเยี่ยมและการอุทิศตนของพวกเธอ โปรดยกมือ |
Instala tu sistema de videollamadas de modo que puedan unirse a ellas grupos y equipos. ติดตั้งระบบเพื่อให้กลุ่มและทีมเข้าร่วมการประชุมทางวิดีโอได้ |
Michael continúa: “Entre mayo y junio alcanza la etapa juvenil, y una señal interna lo impulsa a unirse a otros miles de salmones en una migración masiva hacia la desembocadura de los ríos”. ไมเคิล กล่าว ต่อ ไป ว่า “ระหว่าง เดือน พฤษภาคม ถึง เดือน มิถุนายน ปลา แซล์มอน ใน ระยะ ที่ เรียก ว่า สโมลต์ (smolt) จะ ถูก กระตุ้น โดย สัญชาตญาณ ให้ พา กัน อพยพ ไป เป็น ฝูง จํานวน หลาย พัน ตัว ลง ไป สู่ ปาก แม่น้ํา.” |
Los paganos hallaban la trascendencia al unirse el hombre y la mujer. พวกเพเกินรู้วิธีหลุดพ้นด้วยการสังวาสระหว่างชาย หญิง |
Con la guía de padres rectos y amorosos, la familia puede unirse para contribuir a la edificación del reino de Dios y participar de todas las bendiciones del cielo. างจากบิดามารดาที่ชอบธรรม และเปียมด้วยความรัก ครอบครัวจะพร้อมใจกันเสริมสร้างอาฌาจักร ของพระผู้เป็นเจ้าและได้รับพรทั้งปวงจากสวรรค์ |
Para unirse al Ejército. เขาไปเข้ากับกองทัพ |
6 Y sucedió que a principios del año veintinueve, recibimos un abastecimiento de provisiones de la tierra de Zarahemla y sus alrededores, y también un refuerzo de seis mil hombres para nuestro ejército, además de sesenta de los ahijos de los ammonitas que habían llegado para unirse a sus hermanos, mi pequeña compañía de dos mil. ๖ และเหตุการณ์ได้บังเกิดขึ้นคือในตอนต้นของปีที่ยี่สิบเก้า, เราได้รับสัมภาระครั้งหนึ่ง, และกําลังพลเพิ่มให้กองทัพของเราด้วย, จากแผ่นดินแห่งเซราเฮ็มลา, และจากแผ่นดินโดยรอบ, ถึงจํานวนหกพันคน, ไม่นับบุตรกหกสิบคนของชาวแอมันที่มาสมทบกับพี่น้องของพวกเขา, กองทหารเล็ก ๆ สองพันคนของข้าพเจ้า. |
En la bula papal Benedictus Deus (1336), decretó que “nada más morir, las almas de los difuntos entran en un estado de dicha [el cielo], purificación [el purgatorio] o condenación [el infierno], para volver a unirse con sus cuerpos resucitados al fin del mundo”. ใน พระ ราชกฤษฎีกา เบเนดิกทุซ เดอุซ (ปี 1336) ของ โปป เขา ประกาศ ว่า “จิตวิญญาณ ของ ผู้ ตาย เข้า สู่ สภาพ แห่ง ความ สุข สําราญ [สวรรค์], การ ชําระ ล้าง บาป [ไฟ ชําระ], หรือ การ ตัดสิน ลง โทษ [นรก] ทันที หลัง จาก ตาย เพียง แต่ กลับ มา อยู่ กับ ร่าง ที่ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย อีก ตอน สิ้น โลก แล้ว เท่า นั้น.” |
16 Ahora bien, ¿qué les pasó a aquellos cristianos sinceros y devotos cuando vieron que no se hizo realidad su expectativa de unirse al Señor en 1914? 16 กระนั้น จะ ว่า อย่าง ไร เมื่อ คริสเตียน ที่ จริง ใจ และ ทุ่มเท ตัว เช่น นั้น พบ ว่า ความ คาด หมาย ของ พวก เขา ใน การ เข้า ร่วม กับ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ใน ปี 1914 ไม่ เป็น จริง? |
Y probé uno por uno, buscando las bacterias que convencen a los corales de asentarse y unirse. และฉันพยายามเลี้ยงมันทีละชนิด มองหาแบคทีเรีย ที่จะสามารถชักจูงปะการัง ให้มาเกาะและลงหลักปักฐาน |
¿Qué decidió hacer? Unirse al grupo armado al que pertenecían sus padres. เขา จึง เข้า ร่วม ใน กลุ่ม นัก รบ ซึ่ง พ่อ กับ แม่ ของ เขา เป็น สมาชิก. |
Una buena motivación para unirse al FBI, pero eso no explica qué está sucediendo ahora. เป็นแรงจูงใจในการเป็น FBI แต่ไม่ได้อธิบายว่าเกิดอะไรตอนนี้ |
Crea salas en las que los grupos puedan unirse a videollamadas. สร้างห้องประชุมทางวิดีโอที่กลุ่มมาเข้าร่วมประชุมได้ |
Oigan, son libres de unirse a mí si alguno de ustedes llega alguna vez al primer lugar. ถ้าใครสักคนจะเคย อยู่ที่หนึ่งล่ะนะ |
Como le dijo al gentil Cornelio: “Bien saben ustedes cuán ilícito le es a un judío unirse o acercarse a un hombre de otra raza”. ดัง ที่ ท่าน บอก โกระเนเลียว คน ต่าง ชาติ ว่า “ท่าน ทั้ง หลาย ทราบ แล้ว ว่า คน ชาติ ยิว นั้น จะ คบ ให้ สนิท กับ คน ต่าง ชาติ หรือ เข้า เยี่ยม ก็ เป็น ที่ ห้าม.” |
¿Le gustaría unirse a ellos? คุณ อยาก จะ ร่วม กับ พวก เขา ไหม? |
Es interesante que haya decidido unirse a la policía. มันน่าสนใจที่คุณเลือก ที่จะร่วมมือกับตํารวจ |
Esta es la razón por la que nuestros estudiantes deben unirse a la congregación, pues su progreso espiritual está directamente vinculado al aprecio que le tengan a la organización cristiana. ความ ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ของ พวก เขา เกี่ยว ข้อง โดย ตรง กับ การ ที่ เขา หยั่ง รู้ เข้าใจ องค์การ คริสเตียน. |
La inestabilidad familiar y la falta de instrucción moral impulsan a muchos jóvenes a unirse a pandillas de las que puedan sentirse parte integrante. การ ขาด ความ มั่นคง ใน ครอบครัว และ ขาด การ อบรม สั่ง สอน จริยธรรม ได้ ผลัก ดัน วัยรุ่น หลาย คน ไป ร่วม แก๊ง เพื่อ จะ รู้สึก ว่า ตน เป็น ที่ ยอม รับ. |
¿Puede usted modificar su vida para unirse a ellos? คุณ จะ ปรับ เปลี่ยน ชีวิต คุณ ได้ ไหม เพื่อ ร่วม กับ พวก เขา? |
Tratan de unirse a varios grupos sociales, pero son rechazados. พวกเขาพยายามจะเข้าสังคม แต่โดนปฏิเสธออกมา |
มาเรียนกันเถอะ สเปน
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ unirse ใน สเปน มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน สเปน
คำที่เกี่ยวข้องของ unirse
อัปเดตคำของ สเปน
คุณรู้จัก สเปน ไหม
ภาษาสเปน (español) หรือที่รู้จักในชื่อ Castilla เป็นภาษาของกลุ่มภาษาโรมานซ์ไอบีเรียและโรมานซ์ และภาษาที่พบบ่อยที่สุดอันดับ 4 ของโลกตามแหล่งข้อมูลบางแห่ง ในขณะที่บางแหล่งระบุว่าเป็นภาษาทั่วไปอันดับ 2 หรือ 3 . เป็นภาษาแม่ของผู้คนประมาณ 352 ล้านคน และมีคนพูด 417 ล้านคนเมื่อเพิ่มผู้พูดเป็นภาษา ย่อย (ประมาณปี 2542) ภาษาสเปนและโปรตุเกสมีไวยากรณ์และคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันมาก จำนวนคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันของทั้งสองภาษานี้สูงถึง 89% ภาษาสเปนเป็นภาษาหลักของ 20 ประเทศทั่วโลก คาดว่าจำนวนผู้พูดภาษาสเปนทั้งหมดอยู่ระหว่าง 470 ถึง 500 ล้านคน ทำให้เป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองของโลกด้วยจำนวนเจ้าของภาษา