vil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vil ใน ภาษาฝรั่งเศส คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vil ใน ภาษาฝรั่งเศส
คำว่า vil ใน ภาษาฝรั่งเศส หมายถึง ต่ํา, เลว, ชั่วร้าย, สกปรก, ชั่ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ความหมายของคำว่า vil
ต่ํา(ignoble) |
เลว(shabby) |
ชั่วร้าย(ignoble) |
สกปรก(shabby) |
ชั่ว(mean) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Je voulais voir si j'étais capable d'un acte vil. ฉันอยากจะรู้ว่า ในตัวฉันมี ความกล้าที่จะทําเรื่องชั่วช้าอยู่ไหม |
Frère, dépasse ce vil désir. น้องชาย เจ้าต้องเอาชนะความปราถนาของเจ้า |
Avant d’accepter le Christ, certains, au Ier siècle, pratiquaient des œuvres mortes, les “œuvres de la chair”, c’est-à-dire “la fornication, l’impureté, l’inconduite, l’idolâtrie, la pratique du spiritisme” et autres actes vils (Galates 5:19-21). ก่อน รับรอง เอา พระ คริสต์ บาง คน ใน ศตวรรษ แรก ได้ เข้า ส่วน ใน “การ ของ เนื้อหนัง” ที่ ตาย แล้ว เช่น “การ ล่วง ประเวณี, การ โสโครก, การ อุลามก, การ ไหว้ รูป เคารพ, การ ดู ดวง ชะตา ราศี” และ การ ชั่ว ช้า อื่น ๆ. |
Le ministère sans défaut de Jésus, homme parfait et “dernier Adam”, a révélé que le provocateur Satan est un vil menteur (1 Corinthiens 15:45). การ รับใช้ ของ พระ เยซู อย่าง ปราศจาก ตําหนิ ใน ฐานะ มนุษย์ สมบูรณ์ “อาดาม ผู้ ซึ่ง มา ภาย หลัง” ได้ แสดง ว่า ซาตาน ผู้ ท้าทาย นั้น เป็น ตัว โกหก ชั่ว ร้าย จริง. |
Comme c’était vil et cruel! นั่น ช่าง เป็น การ โหด ร้าย และ อํามหิต จริง ๆ! |
L’abjecte exécution de Jésus tel un vil criminel constitue “le plus irréfutable argument à opposer aux détracteurs de son historicité”, déclare M. Trilling. ทริลลิง กล่าว ว่า การ ประหาร ชีวิต พระ เยซู แบบ น่า อัปยศ อดสู เสมือน อาชญากร ที่ เลว ทราม ต่ํา ช้า นั้น เป็น การ ให้ “เหตุ ผล น่า เชื่อ ที่ สุด ต่อ ผู้ ที่ คัดค้าน ว่า พระ เยซู ไม่ ใช่ บุคคล จริง ใน ประวัติศาสตร์.” |
En quelques vils forfait de mort prématurée, mais celui qui a l'entrepont de mon cours โดยสารเลวบางคนที่สูญเสียจากการตายไม่เหมาะ: แต่พระองค์ทรงถือหางเสือของหลักสูตรของฉัน |
“ Le monde romain [de l’époque] était vil et brutal, informe le traducteur biblique Edgar Goodspeed, et les auberges avaient plutôt la réputation d’être peu fréquentables pour une femme convenable, à plus forte raison pour une chrétienne. (โรม 16:1, 2) เอ็ดการ์ กูดสปีด ผู้ แปล พระ คัมภีร์ บอก ว่า “โลก สมัย จักรวรรดิ โรมัน ชั่ว ร้าย และ เหี้ยม โหด และ เป็น ที่ รู้ กัน กระฉ่อน ว่า โรงแรม ไม่ ใช่ ที่ เหมาะ สม สําหรับ ผู้ หญิง ดี ๆ มี ศีลธรรม จะ เข้า ไป พัก โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ผู้ หญิง คริสเตียน.” |
5 Car voici, si, en ce moment, la connaissance de la bonté de aDieu vous a fait prendre conscience de votre néant, et de votre état vil et déchu — ๕ เพราะดูเถิด, หากความรู้ถึงพระคุณความดีของพระผู้เป็นเจ้ากในเวลานี้ปลุกท่านให้รู้สึกถึงความไม่สลักสําคัญของท่าน, และสภาพไร้ค่าและตกของท่าน— |
Mais le maître peur vient à lui, et des cris dans son oreille morte, " Qu'est- ce plus vils toi, ô, dormeur! surgissent! เป็นฉันได้นํามันและนอนหลับได้อย่างรวดเร็ว แต่กลัวต้นแบบมาให้เขาและ shrieks ในหูของเขาตาย ́อะไรต่ําต้อย |
Que même le plus vil d'entre nous pouvait gagner l'honneur et la gloire. แม้ว่าพวกสถุล ก็ยังมีชื่อเสียงและเกียรติยศได้ |
Gallion savait que Paul n’était pas coupable d’un acte vil et que les Juifs se souciaient peu des intérêts et des lois de Rome; il les chassa donc. ฆาล์ลิโอ รู้ ดี ว่า เปาโล ไม่ ได้ ทํา การ ชั่ว ร้าย อย่าง ที่ ถูก กล่าวหา และ รู้ ด้วย ว่า คน ยิว ก็ แทบ จะ ไม่ สนใจ สวัสดิภาพ และ กฎหมาย ของ โรม ฉะนั้น ท่าน จึง ได้ ไล่ พวก นั้น ไป. |
Je pense que c'est un Quijada Vil. ฉันคิดว่าเขาคือ คุยจาดา วิล |
7:1). Le monde qui nous entoure devient chaque jour plus pervers et plus vil. 7:1) โลก ที่ ห้อม ล้อม เรา อยู่ กําลัง ยิ่ง ชั่ว และ เสื่อม ทราม หนัก ขึ้น ทุก วัน. |
Viens ici, vil volatile! มานี่คุณขโมยนกแก้ว! |
Au sein de ce monde vil et cruel, n’avez- vous pas parfois l’impression d’avoir atteint la limite de ce qu’il est humainement possible d’endurer? ใน โลก ที่ โหด ร้าย เสื่อม ทราม นี้ คุณ เคย รู้สึก ไหม ว่า คุณ ได้ มา ถึง ขีด ที่ มนุษย์ สุด จะ ทน ได้ อีก แล้ว? |
Dans ce vil partie de cette anatomie Doth ma loge nom? dites- moi, que je puisse le sac ในสิ่งที่เป็นส่วนหนึ่งของกายวิภาคศาสตร์นี้ชั่วยื่นชื่อของฉันทรง? บอกฉันว่าฉันอาจกระสอบ |
Cela reviendrait à attribuer à Dieu une cruauté et une bassesse que nous ne jugeons pas même excusables chez les humains les plus vils. นั้น คง จะ เป็น การ เอา คุณลักษณะ แห่ง ความ ทารุณ อัน น่า สยดสยอง ที่ สุด ไป ผนวก ไว้ กับ พระองค์ คุณลักษณะ ที่ พวก เรา ทุก คน ไม่ ยอม รับ กัน แม้ กระทั่ง ใน มนุษย์ ที่ ต่ําต้อย. |
Comment va- t- elle convaincre le roi que son conseiller préféré, Hamân, est un vil conspirateur ? เธอ จะ ทํา อย่าง ไร ให้ กษัตริย์ เชื่อ ว่า ฮามาน เสนาบดี คน โปรด ของ เขา เป็น ผู้ วาง แผน ชั่ว ช้า นี้? |
Supposons maintenant, il devrait tomber sur moi à minuit - comment pourrais- je dire de ce vil trou qu'il avait été à venir? สมมติว่าขณะนี้เขาควรเกลือกกลิ้งในเมื่อฉันในเวลาเที่ยงคืน -- ฉันสามารถบอกได้จากสิ่งที่เลวทราม |
Du vil péché, mon ennemi, บาปเคยเป็นศัตรูร้ายของข้า |
3 Paul a établi un rapport entre le jugement et la prédication en écrivant : “ Il faut que nous soyons tous manifestés devant le tribunal du Christ, pour que chacun reçoive ce qui lui revient pour les choses faites au moyen du corps, selon celles qu’il a pratiquées, que ce soit bon ou vil. 3 เปาโล เชื่อม โยง การ พิพากษา กับ การ ประกาศ เมื่อ ท่าน เขียน ว่า “จําเป็น เรา ทั้ง หลาย ทุก คน ต้อง ปรากฏ ตัว ที่ หน้า บัลลังก์ ของ พระ คริสต์, เพื่อ ทุก คน จะ ได้ รับ สม กับ การ ที่ ได้ ประพฤติ ใน ร่าง กาย นี้, แล้ว แต่ จะ ดี หรือ ชั่ว. |
Son état est faible et vil. พระองค์จะพังมันลงมา |
En moyenne, 5, 6 fois par jour je dois m'empêcher de réagir à tout mon courrier de haine avec une rafale de vils jurons. โดยเฉลี่ยประมาณ 5.6 ครั้งต่อวัน ที่ฉันต้องคอยห้ามตัวเองไม่ให้ตอบ จดหมายเกลียดชังทั้งหมดนั้นไปอย่างหยาบคาย |
La vérité est dénaturée et Jésus est dépeint comme un vil criminel. ความ จริง ได้ ถูก บิดเบือน และ มี การ วาด ภาพ พระ เยซู เสมือน เป็น อาชญากร ที่ เลว ทราม ต่ํา ช้า. |
มาเรียนกันเถอะ ภาษาฝรั่งเศส
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vil ใน ภาษาฝรั่งเศส มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ภาษาฝรั่งเศส
คำที่เกี่ยวข้องของ vil
อัปเดตคำของ ภาษาฝรั่งเศส
คุณรู้จัก ภาษาฝรั่งเศส ไหม
ภาษาฝรั่งเศส (le français) เป็นภาษาโรมานซ์ เช่นเดียวกับภาษาอิตาลี โปรตุเกส และสเปน คำนี้มาจากภาษาละตินยอดนิยม ซึ่งครั้งหนึ่งเคยใช้ในจักรวรรดิโรมัน บุคคลที่พูดภาษาฝรั่งเศสหรือประเทศสามารถเรียกว่า "Francophone" ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการใน 29 ประเทศ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาแม่ที่พูดมากเป็นอันดับสี่ในสหภาพยุโรป ภาษาฝรั่งเศสอยู่ในอันดับที่สามในสหภาพยุโรป รองจากภาษาอังกฤษและภาษาเยอรมัน และเป็นภาษาที่มีการสอนกันอย่างแพร่หลายมากเป็นอันดับสองรองจากภาษาอังกฤษ ประชากรที่พูดภาษาฝรั่งเศสส่วนใหญ่ของโลกอาศัยอยู่ในแอฟริกา โดยมีชาวแอฟริกันประมาณ 141 ล้านคนจาก 34 ประเทศและดินแดนที่สามารถพูดภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่หนึ่งหรือสองได้ ภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาที่ใช้กันอย่างแพร่หลายเป็นอันดับสองในแคนาดา รองจากภาษาอังกฤษ และทั้งสองเป็นภาษาราชการในระดับรัฐบาลกลาง เป็นภาษาแม่ 9.5 ล้านคนหรือ 29% และภาษาที่สอง 2.07 ล้านคนหรือ 6% ของประชากรทั้งหมดของแคนาดา ตรงกันข้ามกับทวีปอื่นๆ ฝรั่งเศสไม่ได้รับความนิยมในเอเชีย ปัจจุบันไม่มีประเทศใดในเอเชียที่ยอมรับว่าภาษาฝรั่งเศสเป็นภาษาราชการ