Fransızca içindeki modèle ne anlama geliyor?

Fransızca'deki modèle kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte modèle'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki modèle kelimesi şekil vermek, şekillendirmek, biçimlendirmek, şekillendirmek,, biçimlendirmek, biçim vermek, biçim vermek, şekil vermek, biçimlendirmek, şekillendirmek, biçim vermek, biçimlendirmek, model, örnek, model, manken, model, model, örnek, örnek, model, örnek, ideal örnek, örnek, ideal, örnek, model, model, en iyi, yıldız, ticari isim, örnek, sıradan, örnek alınacak, örnek (davranış, vb.), kalıp, şablon, örnek, misal, kalıp, yol gösteren/ışık tutan şey, biçim, şekil, rol model, fevkalâde örnek, birşeyin harika bir örneği, form, mükemmel, örnek, motive eden kimse/şey, ilham kaynağı, taslak, desen, test anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

modèle kelimesinin anlamı

şekil vermek, şekillendirmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle a modelé la pâte en forme de petit bonhomme.

biçimlendirmek, şekillendirmek,

(terre, argile, pâte,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a modelé l'argile pour créer un pot.

Kili biçimlendirerek çömlek yaptı.

biçimlendirmek, biçim vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il a modelé l'argile avec ses mains.

biçim vermek, şekil vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Les enfants ont modelé l'argile en forme de dinosaures.

biçimlendirmek, şekillendirmek

verbe transitif (figuré) (mecazlı)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Les enseignants sont chargés de modeler les jeunes esprits.

biçim vermek, biçimlendirmek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Elle modela (or: façonna) un oiseau à partir d'argile.

model, örnek

nom masculin (exemple)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Voici le modèle. Vous devez faire tout le reste comme lui.

model

nom masculin (Automobile) (otomobil, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La marque de la voiture est par Ford, et le modèle est Mustang.

Bu arabanın markası Ford, modeli de Mustang'dir.

manken, model

nom masculin (Art : personne)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Elle posait nue en tant que modèle pour des cours d'art au lycée.

model, örnek

nom masculin (Mathématiques)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son modèle mathématique des fluctuations boursières a rapporté des millions au mathématicien.

örnek, model

nom masculin (scientifique) (bilimsel)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son modèle de l'univers était complexe avec de nombreuses équations.

örnek, ideal örnek

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

On estimait qu'il était un exemple pour tous les pères - faisant tout ce qu'un bon père devrait faire.

İyi bir babadan yapması beklenen her şeyi yaptığı için, diğer tüm babalar için ideal bir örnek olduğu düşünülüyordu.

örnek, ideal

adjectif (irréprochable)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Elle a toujours été une fille modèle. Nous n'aurions pu espérer mieux.

Bize her zaman örnek bir kız evlat oldu. Daha iyisini isteyemezdik.

örnek

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

model

nom masculin (portre)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Yolanda travaille comme modèle à temps partiel dans un cours de dessin d'après modèle.

model

nom masculin (copie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Façonne ton dessin d'après ce modèle.

en iyi, yıldız

(élève)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

C'est l'élève modèle de sa classe.

Sınıfın yıldız öğrencisidir.

ticari isim

nom masculin (dans une gamme de produits)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Indique-moi la marque et le modèle et je verrai si je peux trouver le produit.

örnek

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce chien est considéré comme le modèle de sa race.

sıradan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Leur interprétation de "I wish" n'est pas un exercice modèle en harmonie mais au mieux une chanson a cappella.

örnek alınacak, örnek (davranış, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La structure de l'argumentation d'Audrey dans sa dissertation était exemplaire.

kalıp, şablon

(technique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Chaque modèle est construit en utilisant un gabarit.

Her model, bir şablon kullanılarak yapılır.

örnek, misal

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Son cours est un paradigme d'enseignement de l'histoire.

kalıp

(Arts, anglicisme, technique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Voici le pattern pour la nouvelle sculpture.

yol gösteren/ışık tutan şey

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

biçim, şekil

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La position du terme intermédiaire par rapport aux deux autres termes est ce qui détermine la figure du syllogisme.

rol model

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

C'est un très mauvais modèle pour les petites filles qui l'admirent.

fevkalâde örnek, birşeyin harika bir örneği

nom masculin (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cette guitare, c'est l'archétype du style classique des années 1950.

form

(Informatique) (bilgisayar)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Charge le modèle de la facture dans l'ordinateur et modifie-le.

mükemmel

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le jockey a effectué une course modèle (or: exemplaire) et a remporté la victoire. Un plaquage modèle (or: exemplaire) brillant de Glasgow a empêché leurs adversaires de faire match nul.

örnek

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

motive eden kimse/şey

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ilham kaynağı

(figuré) (mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les paroles de l'orateur agissaient tel un flambeau d'inspiration sur la foule.

taslak

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cela va servir de cadre pour l'accord.

desen

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous allons répéter le même schéma une centaine de fois.

test

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Nous menons un pilote pour voir si le programme fonctionne, et si c'est le cas nous l'utiliserons dans tout le pays.

Fransızca öğrenelim

Artık modèle'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

modèle ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki canon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki conjuguer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki exemple ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki gabarit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki idéal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mannequin ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki maquette ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki masque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mettre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki midi ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mieux ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mignon ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki milieu ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mince ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mine ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki mission ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki moche ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki modal ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki modalité ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki modalités ne anlama geliyor?