Fransızca içindeki présente ne anlama geliyor?

Fransızca'deki présente kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte présente'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki présente kelimesi şimdiki zaman, mevcut, şimdiki, bulunan, yer alan, hediye, armağan, içinde bulunulan an, geniş zaman kipi, hazır bulunan, varolan, hediye, armağan, katılımcı, etkin, gösterilen, tanıştırmak, sahneye koymak, sahnelemek, sergilemek, açıklamak, bildirmek, vermek, anlatmak, sergilemek, tanıştırmak, yer vermek, ön plana çıkarmak, buluşturmak, ifade etmek, açıklamak, sunmak, göstermek, aday göstermek, sunmak, desteklemek, arzetmek, sunmak, sunmak, özel gösterimini yapmak, sunmak, teslim etmek, göstermek, yayınlamak, çıkarıp göstermek, ibraz etmek, ileri sürmek, öne sürmek, teklif etmek, teşrifatçılık yapmak, içermek, tanıtmak, göstermek, şu an, şimdi, hazır bulunmak, isim fiil, ulaç, -miş, -mış, -ma, -mayın, -emez, -amaz, yapamaz, edemez, (yap)maz, (yap)mıyor, -ecek, -acak, -miyor, -maz, -mayız, -ıyordum, yapmamalı, yapmaması gerek, -memeli, -mamalı, bu arada, anı yaşa, modern zaman, geniş zaman, şimdiki zaman, yakın geçmiş zaman, -amam, -amazsın(ız), -amaz(lar), -amayız, (soru biçiminde) -eyim mi, -elim mi, -iyor, -uyor, -üyor, -ıyor, -dım, -dim, -sin, -siniz, -iz, -dirler, hazır bulunmak, katılmak, -e gitmek, -mayacak, -meyecek, değil anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

présente kelimesinin anlamı

şimdiki zaman

nom masculin (Grammaire) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce paragraphe est au passé, mais ce paragraphe-là est entièrement au présent.

mevcut

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le directeur de l'entreprise a remercié tous ceux qui étaient présents d'avoir fait de la conférence un succès.

şimdiki

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

bulunan, yer alan

adjectif (à l'esprit)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hediye, armağan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le cadeau d'anniversaire était exactement ce qu'elle voulait.

Gelen doğumgünü hediyesi (or: armağanı) tam istediği bir şeydi.

içinde bulunulan an

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Arrête de t'inquiéter pour l'avenir : vis pour le présent !

geniş zaman kipi

nom masculin (Grammaire)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

hazır bulunan

adjectif

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le public présent attendait nerveusement l'arrivée des rockeurs sur scène.

varolan

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

hediye, armağan

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il lui a donné un pull comme cadeau d'anniversaire. Clive a acheté un vélo comme cadeau pour son fils.

katılımcı

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

etkin

(se produire)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Le festival cinématographique est présenté toute la semaine.

gösterilen

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

tanıştırmak

verbe transitif (kişi)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Papa, permets-moi de te présenter mon patron, M. Smith.

sahneye koymak, sahnelemek

verbe transitif (une pièce de théâtre)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

sergilemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le musée prévoit de présenter la nouvelle statue dans le cadre d'une prochaine exposition.

açıklamak

verbe transitif (plan, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il a présenté son plan pour augmenter les ventes à ses collègues.

bildirmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Permettez-moi de vous présenter ce que j'ai trouvé.

vermek

verbe transitif (une facture)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le vendeur présente sa facture chaque semaine.

anlatmak

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Dans son autobiographie, il présente l'histoire de sa vie.

sergilemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

L'exposition présentera le travail d'artistes locaux.

tanıştırmak

verbe transitif (changement de sujet)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

J'aimerais te présenter mon ami James.

yer vermek

verbe transitif

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le magazine la présentait en première page (or: Elle était en première page du journal).

Dergi ona birinci sayfada yer verdi.

ön plana çıkarmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le magazine présente le top 10 des restaurants britanniques dans son numéro de juillet.

buluşturmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

George et Lisa se sont rencontrés quand des amis communs les ont présentés.

ifade etmek, açıklamak

verbe transitif (officiellement)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le président a présenté clairement sa politique.

sunmak, göstermek

verbe transitif (ses respects) (saygı, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il présenta ses respects au Roi.

aday göstermek

verbe transitif (élections : soutenir un candidat)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le parti voulait la présenter pour un siège au sénat.

sunmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Elle présenta une offre pour l'achat du commerce.

desteklemek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le sénateur présente le projet de loi.

arzetmek, sunmak

(resmi)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Le jeune homme a présenté ses remerciements à la famille pour leur gentillesse.

sunmak

verbe transitif (haber programı)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Della présente les informations du soir sur cette station.

özel gösterimini yapmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

sunmak, teslim etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il soumit le formulaire d'inscription au docteur.

Kayıt formunu doktora teslim etti.

göstermek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

yayınlamak

(dans un magazine,...)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Yanlış anlaşılan sözleri için bir özür mektubu yayınladı.

çıkarıp göstermek, ibraz etmek

(soutenu : montrer)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Après avoir caché son travail pendant des mois, il l'a finalement produit en public.

ileri sürmek, öne sürmek

verbe transitif (des preuves)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

teklif etmek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

teşrifatçılık yapmak

verbe transitif

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

içermek

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le nouveau modèle de cet ordinateur a plus de mémoire et un processeur plus rapide.

tanıtmak

verbe transitif

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Le groupe était annoncé comme étant les nouveaux Beatles.

göstermek

verbe transitif (belirti, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Il présentait (or: manifestait) tous les symptômes de la dépression.

şu an, şimdi

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cesse de t'inquiéter pour ton avenir et focalise-toi sur le présent.

hazır bulunmak

locution verbale

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Il est essentiel que toute l'équipe soit présente à la réunion.

isim fiil, ulaç

(Grammaire latine, anglaise,...) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Les gérondifs anglais comme « thinking » et « stopping » peuvent être sujets ou COD.

-miş, -mış

(pour former le passé)

Nos avons gagné la course.

-ma, -mayın

(négation dans une phrase)

Ne m'interromps pas quand je parle, s'il te plaît.

-emez, -amaz, yapamaz, edemez

(gündelik dil)

Je ne peux pas entendre la sonnette lorsque je suis dans la salle du fond.

(yap)maz, (yap)mıyor

(négation)

Il n'habite pas à cette adresse en hiver.

-ecek, -acak

verbe intransitif

Qui va payer les factures quand tu seras parti ?

-miyor, -maz, -mayız

(am/is/are not' kısa şekli)

-ıyordum

(auxiliaire, possession)

J'ai trop mangé.

yapmamalı, yapmaması gerek

(kıs, gündelik dil)

-memeli, -mamalı

verbe intransitif

Tu ne devrais pas parler ainsi à ton professeur, c'est malpoli.

bu arada

adverbe

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

anı yaşa

interjection

(ünlem: Üzüntü, sevinç, korku, kızgınlık, şaşkınlık gibi duyguları belirtir veya bir kimseyi çağırmak için kullanılır.)

« Profite du moment présent » est une traduction du latin « Carpe Diem ». Mon père me disait toujours : « Profite du moment présent, tu ne seras pas jeune toute ta vie ! ».

modern zaman

nom masculin

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'historien ne s'intéressait qu'au passé et n'était pas du tout en phase avec le présent.

geniş zaman

(grammaire anglaise) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le présent est l'un des premiers temps que l'on enseigne aux élèves qui apprennent l'anglais.

şimdiki zaman

nom masculin (Grammaire anglaise,...) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

"I am writing a sentence" est un exemple de phrase au présent progressif.

yakın geçmiş zaman

(conjugaison anglaise) (dilbilgisi)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Le present perfect est utilisé pour les situations qui commencent dans le passé et continuent jusqu'au présent.

-amam, -amazsın(ız), -amaz(lar), -amayız

(yapamamak, edememek)

Tim ne peut pas aller au pique-nique samedi.

(soru biçiminde) -eyim mi, -elim mi

(avec « nous » ou « on »)

On va au cinéma ce soir ?

-iyor, -uyor, -üyor, -ıyor

(yakın geçmiş)

-dım, -dim

(sahip olmak, geçmiş zaman)

J'ai eu une journée tellement chargée que je serai contente de me mettre au lit.

-sin, -siniz, -iz, -dirler

(olmak/bulunmak)

(geniş zaman: İşin başlayıp devam ettiğini ve devam edeceğini belirtir. Fiillere "-r, -ar, -er, -ır, -ir, -ur, -ür" ekleri getirilerek yapılır.)

Où sont-ils ? Tu es sérieux ?

Şu an nerededirler?

hazır bulunmak, katılmak, -e gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

J'espère assister (or: aller) à la soirée d'ouverture.

Açılış gecesine katılmayı umuyorum.

-mayacak, -meyecek

(exprime un refus) (reddetme)

Il ne veut rien écouter !

değil

Fransızca öğrenelim

Artık présente'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

présente ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki absent ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki information ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki multicolore ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pratiquer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki premier ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki prendre ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki prescrit ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki presque ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki pris ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki prise ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki prix ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki problème ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki près ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki préalable ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki préférer ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki prénom ne anlama geliyor?