Fransızca içindeki truc ne anlama geliyor?

Fransızca'deki truc kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte truc'ün Fransızca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

Fransızca içindeki truc kelimesi madde, üçkağıt, uydurma, yutturmaca, numara, yakalanması zor şey, zevk, bilmem kim, şey, nesne, ipucu, ima, işaret, şey, konu, mevzu, hile, numara, şey, yöntem, hile, dolap, oyun, küçük alet/aygıt, faydalı alet/cihaz, hile, şey, alışkanlık, âdet, ilgi alanı, çok kalitesiz şey, kötü/berbat bir şey, şiddetle, önemsiz şey, özel beceri, özel yetenek, püf noktası, özel nitelik, meraklı anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

truc kelimesinin anlamı

madde

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Vois si tu peux enlever ce truc de la portière.

üçkağıt

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tout ça pour cinquante livres seulement ! C'est quoi le truc ?

uydurma, yutturmaca, numara

nom masculin (argo)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yakalanması zor şey

(familier : animal, objet)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

J'ai presque chopé ce truc mais il a été trop rapide pour moi.

zevk

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Me droguer ? Non, c'est pas mon truc.

Uyuşturucu kullanmak zevkim değil.

bilmem kim

nom masculin (familier : personne) (gündelik dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şey, nesne

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Je ne suis pas sûr de ce qu'est cette chose.

Bu şeyin ne olduğundan tam emin değilim.

ipucu, ima, işaret

(indication)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

L'indice du professeur aida les enfants à deviner la réponse.

şey, konu, mevzu

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dis-moi une chose : est-ce que tu m'aimes ?

Dün akşam otobüse binerken garip bir şey oldu.

hile, numara

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Leur équilibre budgétaire était juste un truc de comptabilité.

şey

(belirsiz)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a dit qu'il avait une chose à prendre dans sa chambre.

yöntem

(truc, stratégie)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il avait une excellente technique pour convaincre les clients d'acheter.

hile, dolap, oyun

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa nouvelle société n'était en fait qu'une combine pour payer moins d'impôts.

küçük alet/aygıt

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Sa société fait un appareil qui suit les tempêtes.

faydalı alet/cihaz

nom masculin (familier) (resmi olmayan dil)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce petit machin (or: truc, or: bidule) te permet d'ouvrir les bouteilles d'une main.

hile

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

şey

(familier : chose)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

alışkanlık, âdet

(sens négatif)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il a la mauvaise habitude de perdre ses clés.

Anahtarlarını kaybetme gibi bir âdeti vardır.

ilgi alanı

(figuré : centre d'intérêt)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Merci de m'inviter au match, mais le foot, c'est pas ma tasse de thé.

çok kalitesiz şey

(familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

kötü/berbat bir şey

locution adverbiale (familier, jeune)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce garçon voulait ce jouet, un truc de fou !

şiddetle

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Mon bras m'a fait horriblement mal quand je suis tombé de vélo.

önemsiz şey

nom masculin (familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a juste un petit truc me chiffonne : c'est le fait que tu n'arrêtes pas de taper du pied.

özel beceri, özel yetenek

(capacité physique)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La porte peut être difficile à déverrouiller si tu n'as pas le coup de main (or: la technique).

püf noktası

(bir işin)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Il y a une technique (or: un truc) pour ouvrir des bocaux de cornichons ; je vais te montrer.

özel nitelik

nom masculin (familier)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ce chanteur a quelque chose de spécial : il a un truc.

meraklı

(familier)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Sabina est vraiment fan de jazz. Rob n'est pas fan de foot.

Fransızca öğrenelim

Artık truc'ün Fransızca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını Fransızca içinde arayabilirsiniz.

truc ile ilgili kelimeler

Fransızca içindeki aborder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki aboutir ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki abri ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accepter ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accompagner ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accorder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accrocher ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki accéder ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki astuce ne anlama geliyor?

Fransızca içindeki patente ne anlama geliyor?