İspanyolca içindeki medida ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki medida kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte medida'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki medida kelimesi hesap, viski ölçeği, ölçü birimi, ölçü, ölçü, ölçevler, ölçü, tek içki, hudut, sınır, kanun, yasa, miktar, standart ölçü, standart, siyasi politika, ölçmek, (ölçü aletiyle) ölçmek, ölçüm yapmak, ölçmek, ölçümünü yapmak, ölçmek, ölçmek, saat tutmak, vezin kurallarına uymak, vezin tahlili yapmak, ölçmek, ölçü almak, ölçmek, kişiselleştirilmiş, isteğe uyarlamak, özelleştirmek, özel ihtiyaçlara göre geliştirilmiş, sipariş üzerine yapılmış, ısmarlama, ısmarlama, büyük ölçüde, önemli ölçüde, büyük ölçüde, geniş ölçüde, bir dereceye kadar, mümkün olduğunca, mümkün olduğu kadar, bir dereceye kadar, ne derecede, -diği derecede, ciddiyet, disiplin cezası, kaba ölçü, önleyici tedbir, tam uygun, büyük ölçüde, ne dereceye kadar, oturmuş, (giysi, vb.) üzerine oturan, çözmek, ısmarlama, gerçekten anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

medida kelimesinin anlamı

hesap

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El científico escribió las medidas de sus instrumentos.

viski ölçeği

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

ölçü birimi, ölçü

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En los Estados Unidos usan la libra como medida.

ölçü

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El litro es una medida para líquidos.

ölçevler

nombre femenino

(çoğul isim: Birden fazla varlığı ya da kavramı ifade eder.)

Desarrollaron medidas para evaluar la efectividad de los nuevos métodos de enseñanza.

ölçü

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tengo las medidas de la habitación en mi agenda.

Odamın ölçülerini defterime kaydettim.

tek içki

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El barista midió dos medidas de ron para el trago.

hudut, sınır

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Las medidas del patio eran de treinta por noventa metros.

kanun, yasa

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La medida fue aprobada por la cámara legislativa.

Kanun, yasama meclisi tarafından kabul edildi.

miktar

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

En los bares ingleses la medida estándar para licores es de 25 ml.

standart ölçü

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Por favor asegúrate de que la cantidad en cada barril sea conforme a la medida.

standart

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Debemos seguir todos los controles de regulación.

siyasi politika

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El anti-aborto es una política de la plataforma del partido republicano.

ölçmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Necesito medir el tablón antes de cortarlo.

Tahtayı kesmeden önce ölçmem gerekiyor.

(ölçü aletiyle) ölçmek, ölçüm yapmak

(con un indicador)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El termómetro medía la temperatura del motor.

ölçmek, ölçümünü yapmak

verbo transitivo (harita çizimi için)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ellos midieron la propiedad para que el mapa se trazara correctamente.

Haritayı doğru çizebilmek için arazinin ölçümünü yaptılar.

ölçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Mide las próximas diez tablas que se van a cortar.

ölçmek

(sayaç, saat, vb. ile)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Aquí miden el agua, así que pagamos sólo por lo que usamos.

saat tutmak

(spor)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El entrenador midió el tiempo de la carrera corta del corredor.

Koşucu koşarken antrenörü de saat tuttu.

vezin kurallarına uymak

(literatura: métrica) (şiir)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Este verso carece de métrica.

vezin tahlili yapmak

(versos)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La profesora le pidió a sus alumnos que analizaran el poema.

ölçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La asistente midió a Lizz y le trajo una selección de jeans para que se probara.

ölçü almak, ölçmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Necesitamos tus medidas para hacerte el vestido de dama de honor.

kişiselleştirilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La colección de té personalizada de la Sra. Smith tiene mezclas que hace ella misma.

isteğe uyarlamak, özelleştirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La mujer personalizó su ropa haciéndola según sus medidas exactas.

özel ihtiyaçlara göre geliştirilmiş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El programa de estudios en el extranjero está hecho según las necesidades de los estudiantes.

sipariş üzerine yapılmış, ısmarlama

(ropa)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La ropa hecha a medida debería quedarte mejor que la de una tienda.

ısmarlama

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Savile Row, en Londres, es el mejor sitio para hacerse un traje a medida.

büyük ölçüde, önemli ölçüde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Las oportunidades de reelección del Presidente dependen en gran medida de la situación económica.

büyük ölçüde, geniş ölçüde

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Los humanos comparten, en gran medida, el ADN con los chimpancés.

bir dereceye kadar

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

La inteligencia es determinada en cierta medida por la genética.

mümkün olduğunca, mümkün olduğu kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Por favor, durante la visita, eviten el uso del celular en la medida de lo posible.

bir dereceye kadar

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

ne derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

¿Hasta qué punto crees que este programa afectará a la gente joven?

-diği derecede

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Eran rivales en la medida en que ambos habían publicado trabajos sobre el mismo tema.

ciddiyet

(durum, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Tomó varios momentos antes de que alguien entendiese la seriedad de la situación.

disiplin cezası

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El castigo corporal ya no es una medida disciplinaria aceptable.

kaba ölçü

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Estudiando las acciones de la gente tendrás una medida aproximada de su carácter.

önleyici tedbir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Algunas mujeres usan píldoras anticonceptivas como medida preventiva para evitar embarazos. // Lavarse las manos con frecuencia es una medida preventiva contra enfermedades.

tam uygun

(mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

büyük ölçüde

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Pudimos tener todo lo de la fiesta preparado a tiempo, en buena parte (or: en buena medida) gracias a la ayuda de mi hermano.

ne dereceye kadar

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

Sabemos que las escuelas sufrirán los recortes de presupuesto, pero no sabemos hasta qué punto.

oturmuş, (giysi, vb.) üzerine oturan

locución adjetiva

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El carpintero hizo un armario a medida para llenar el hueco.

çözmek

locución verbal (birisini)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

ısmarlama

locución adjetiva (giysi)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

gerçekten

locución adverbial

(zarf: Fiillerin niteliğini belirtir (örnek: "Bu ev daha güzel görünüyordu").)

En gran medida él fue un miembro activo del equipo.

İspanyolca öğrenelim

Artık medida'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

medida ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki aseguramiento ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki bar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki calado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki capacidad ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cero ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki codo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki conforme ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki control ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cuchara ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cucharada ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dedal ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki dedo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki efectivo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki efecto ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki fondo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki galón ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hecho ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki masa ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki mediante ne anlama geliyor?