İspanyolca içindeki vacío ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki vacío kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vacío'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki vacío kelimesi boşaltmak, boşaltmak, boşaltmak, eşyaları çıkarmak, kaşıkla çıkarmak, boşaltmak, tahliye etmek, boşaltmak, boşaltmak, dökmek, boşaltmak, boşaltmak, içip bitirmek, içini boşaltmak, (bavulu) boşaltmak, açıp boşaltmak, boş, boş, boş, önemsiz, boş, içeriksiz, boş, hava boşluğu, boşluk, vakum, (duygusal) boşluk, boşluk, boşalmış, boşaltılmış, dolu olmayan, boş, boşluk, beyhudelik, (tartışma) boş, ıssız, tenha, boş, boş, boş, boş, boş, bomboş, sahte, uzun ve boş, boşluk, boşluk, boş (koltuk), boş, (arazi) çıplaklık, boşluk, çıplak, sadelik, boş, bomboş, tamtakır, boş, (sözcük) anlamsızlık, manasızlık, boş, eksiklik, bilgi eksikliği, boş, yalın, möblesiz, eşyasız, boş, içini oymak, çekmek, bütün parasını almak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vacío kelimesinin anlamı

boşaltmak

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vacía esa caja por favor, necesito usarla para poner mis libros.

Lütfen o kutuyu boşaltın, kitaplarım için kullanmam gerekiyor.

boşaltmak

verbo transitivo (yükü, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Los recolectores de residuos vaciaron el bote de basura.

boşaltmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Jessica vació los contenidos de su cartera en la mesa de la cocina.

eşyaları çıkarmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

¿Quiere que vacíe sus bolsas por usted señor?

kaşıkla çıkarmak

verbo transitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Fue vaciando el envase a cucharadas.

boşaltmak, tahliye etmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El granjero vació el estanque.

boşaltmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Anita vació los armarios y se preparó para la mudanza.

boşaltmak

(bolsillos, cartera)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Gina vació su cartera y buscó entre sus cosas la llave del coche.

dökmek

verbo transitivo (çöp)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Ella vació el contenido de su cartera en el suelo y buscó sus llaves.

boşaltmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Vaciaron el edificio de todos sus ocupantes.

boşaltmak

verbo transitivo (çöpü, vb.)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Janet vació el cesto de basura y volvió adentro.

içip bitirmek

verbo transitivo

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Jeremy vació el vaso.

içini boşaltmak

verbo transitivo (figurado)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

(bavulu) boşaltmak, açıp boşaltmak

(el equipaje)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

boş

adjetivo

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El golpe en la puerta hizo eco en la casa vacía.

boş

adjetivo (kullanılmayan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Podemos construir en el terreno vacío de al lado de nuestra casa.

boş

(araç, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El conductor llevó el autobús vacío de vuelta a la terminal.

önemsiz, boş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Él pensaba que los programas de entrevistas eran entretenimiento vacío.

içeriksiz, boş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Los cosméticos ofrecen la promesa vana de la eterna juventud.

hava boşluğu, boşluk, vakum

nombre masculino (Física)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La naturaleza odia el vacío.

(duygusal) boşluk

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los sentimientos de vacío surgieron cuando se mudó lejos de su hogar.

boşluk

(emocional)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Los días se continuaban en una infinita procesión de vacío.

boşalmış, boşaltılmış

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

John echó lo que quedaba del vino y puso la botella vacía en el contenedor de reciclaje.

dolu olmayan, boş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Nina miró alrededor de la oficina vacía, preguntándose a dónde se había ido su jefe.

boşluk, beyhudelik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El vacío de la mayoría de los programas de televisión es razón suficiente para no mirarlos.

(tartışma) boş

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Si el premio era más trabajo, era una victoria vacía.

ıssız, tenha

(yer, mekan)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Al ver el negocio vacío, el gerente pensó en mandar a algunos empleados a casa.

boş

(bakış, ifade, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El profesor supo por la expresión vacía de la estudiante que no se estaba concentrando.

boş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tras ganar la lotería, la vida de Jim se tornó vacía de repente.

boş

(kaset, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Alguien debe haber borrado la cinta porque ahora está vacía.

boş

adjetivo (mecazlı)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El barril está vacío. Tenemos que encontrar otra fiesta que aún tenga cerveza.

boş, bomboş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Miré en la habitación esperando encontrar a Leah, pero la habitación estaba vacía.

sahte

(figurado, palabra)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Las disculpas de Jack no fueron más que palabras vacías.

uzun ve boş

(konuşma, laf)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El político dio un discurso vacío que no le decía realmente nada a nadie.

boşluk

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El satélite continuó yendo hacia el vacío.

boşluk

nombre masculino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La muerte de su esposa dejó un vacío en la vida de George.

boş (koltuk)

(asiento, plaza)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Edward llegó tarde a la reunión y se sentó en la única silla libre.

boş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

(arazi) çıplaklık, boşluk

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

çıplak

(duvar, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tenemos que pintar estas desnudas paredes.

sadelik

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

boş, bomboş, tamtakır

(figurado)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El departamento estaba desnudo, parecía que la familia nunca había vivido ahí.

boş

(tehdit, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

La corporación no hizo caso a las amenazas inútiles del pequeño sindicato.

(sözcük) anlamsızlık, manasızlık

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

No me di cuenta de la frivolidad de todo lo que dijo hasta después.

boş

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tim tenía una expresión nula en su rostro.

eksiklik, bilgi eksikliği

(mecazlı)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Este examen de práctica te ayudará a identificar las lagunas en tus conocimientos.

boş, yalın

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

El artista miró fijamente el lienzo en blanco que tenía frente a sí.

möblesiz

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

eşyasız, boş

(oda, vb.)

(sıfat: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) niteliklerini, sayılarını, ölçülerini belirtir.)

Tenemos que colocar algunos muebles y decorar un poco esta habitación sin amueblar.

içini oymak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Aprendimos a vaciar un tronco para hacer una canoa.

çekmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tuvo que vaciar gasolina por sifón de otro auto porque su auto ya no tenía gasolina.

bütün parasını almak

(figurado)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Su negoció falló y los vació.

İspanyolca öğrenelim

Artık vacío'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

vacío ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki bolsillo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki espacio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki frasco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki holgura ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hueco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki lanzar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki nada ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ninguno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki pelado ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki seno ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki va ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki vaca ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki vacaciones ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki vaciar ne anlama geliyor?