İspanyolca içindeki vuelta ne anlama geliyor?

İspanyolca'deki vuelta kelimesinin anlamı nedir? Makale, tam anlamını, telaffuzunu ve iki dilli örneklerle birlikte vuelta'ün İspanyolca'te nasıl kullanılacağına ilişkin talimatları açıklamaktadır.

İspanyolca içindeki vuelta kelimesi dönmek, dönüş yapmak, döndürmek, geri dönmek, geri dönmek, geri dönmek, geri dönmek, tekrar meydana gelmek, tekrarlanmak, geri yönelmek, kılmak, hale/duruma getirmek, tekrar etmek, geri gelmek, dönmek, tekrarlanmak, yinelenmek, dönüş, çevirme, sarım, dönme, dönüp durma, bükme, kısa gezinti, dönüş, devir, çeviriş, kapalı devre, (araba yarışı) tur, geri dönüş, dönüş, vida çevirimi, vida döndürümü, (koşu, vb.) tur, (pist etrafında atılan) tur, dönüş, dizi, dönüş, parende atma, geri dönüş, dönüş, araba gezisi, araba gezintisi, dönüş, dolaşma, düğüm, gezme, dolaşma, gezinme, geri gelme, geri geliş, tersine çevirme/çevrilme, devre, yürüyüş, dönemeç, viraj, tur, geri dönmek, aklına gelmek, hatırına gelmek, ikinci bakış, tekrar bakma/değerlendirme, geldiği yoldan geri dönmek, eski haline dönmek, alevlenmek, yeniden düşünmek/incelemek, tekrar yapmak, yeniden yapmak, bir daha yapmak, sınava yeniden girmek, tekrar sınava girmek, sınavı tekrarlamak, yeniden keşfetmek, yeniden girmek, yeniden kurmak, tekrar kurmak, düzelterek tekrar yazmak, uyandırmak, hayal aleminden uyandırmak, (arabayı) tekrar çalıştırmak, yeniden şarj etmek, yeniden uygulamak, tekrar denemek, yeniden denemek, tekrar aklına gelmek, yeniden hayata dönmek, dirilmek, tekrar saymak, yeniden saymak, yeniden/yeni baştan başlamak, yeniden yüklemek, tekrar yüklemek, yeniden başlamak, tekrar ele geçirmek, yeniden zaptetmek, hoşuna gitmek, tekrar yayınlamak anlamına gelir. Daha fazla bilgi için lütfen aşağıdaki ayrıntılara bakın.

telaffuz dinle

vuelta kelimesinin anlamı

dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Volví de la oficina a las 6.30 pm.

dönüş yapmak

verbo intransitivo (al éxito)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

En 2013, la cantante pop volvió con un álbum récord en ventas.

döndürmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Él hizo girar el jarrón para que esté orientado mirando a la habitación.

geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Frank dejó la billetera en casa y tuvo que volver a buscarla.

geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Visité a mi tía en Grecia el año pasado ¡y no puedo esperar para volver!

geri dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

He vuelto de acampar, ¿me extrañaste?

geri dönmek

verbo intransitivo

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

tekrar meydana gelmek

verbo intransitivo

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Cuando vuelve la primavera todo se cubre de verde.

tekrarlanmak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Mis pesadillas vuelven una y otra vez.

geri yönelmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Se hace tarde, regresemos a casa.

kılmak, hale/duruma getirmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La sorpresa lo dejó atónito.

tekrar etmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Tengo una pesadilla que se repite cada noche.

geri gelmek, dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Espero que regrese pronto.

tekrarlanmak, yinelenmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Esta secuencia de eventos de repite cada cinco años.

dönüş

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Con darle unas vueltas a la palanca del tornillo de banco tendrás una buena sujeción.

çevirme

nombre femenino (sayfa)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La novela terminaba a la vuelta de la página.

sarım

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Otra vuelta y el rollo debería quedar en el riel.

dönme, dönüp durma

(yatakta, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dado todas sus vueltas, no podía estar cómoda en la cama.

bükme

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Dos vueltas más al cable alrededor del poste deberían ser suficientes.

kısa gezinti

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Una vuelta a la manzana nos dará un respiro del trabajo.

dönüş

(yön değişikliği)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El automóvil esquivó a sus perseguidores con un repentino giro a la derecha.

devir

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Cada giro de la rueda da energía al molino.

çeviriş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Un giro en el jarrón nos permitirá ver su diseño.

kapalı devre

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ben dio una vuelta alrededor del edificio.

(araba yarışı) tur

nombre femenino (carreras)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El corredor que iba primero chocó en la cuarta vuelta.

geri dönüş, dönüş

(a la moda) (moda, popülarite)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La gran vuelta de esta temporada son las minifaldas.

vida çevirimi, vida döndürümü

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El manual dice que hay que dar cinco vueltas al tornillo en el sentido de las agujas del reloj.

(koşu, vb.) tur

nombre femenino (carreras)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Mónica corrió seis vueltas en la pista.

(pist etrafında atılan) tur

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Batió el récord de velocidad para una vuelta.

dönüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bailarina impresionó a todo el mundo con la vuelta que dio.

dizi

nombre femenino (kolye, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El collar de perlas de Tamsin solo tenía una vuelta.

dönüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

parende atma

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El pez hizo una vuelta en el agua y se fue nadando.

geri dönüş, dönüş

nombre femenino

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ahora que has vuelto, parece una vuelta a la normalidad.

araba gezisi, araba gezintisi

(en coche)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Demos una vuelta en coche por el campo.

dönüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La bailarina dio dos vueltas en el aire antes de caer.

dolaşma, düğüm

(cuerda, cable) (ip, saç, tel, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La manguera del jardín no echaba tanta agua porque tenía una torcedura.

gezme, dolaşma, gezinme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

La pareja fue por un paseo después de la cena.

geri gelme, geri geliş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Luego de años de mala suerte tuvo un repentino resurgimiento de suerte.

tersine çevirme/çevrilme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

El retorno de la medida del gobierno sorprendió a todos.

devre

(kriket oyunu)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

yürüyüş

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ellos salen a dar un paseo cada noche después de cenar.

dönemeç, viraj

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ada llegó a una curva en la carretera que parecía llevarla al lugar de donde había venido, estaba segura de estar perdida.

tur

(deportes, general) (yarış, vb.)

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Ésta es la tercera ronda de las eliminatorias.

geri dönmek

(bir şeyi yapmak için)

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Ava se fue de su casa cuando tenía 18, pero volvió para cuidar a su madre 10 años después.

aklına gelmek, hatırına gelmek

locución verbal

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

De pronto el nombre de la película volvió a mi memoria.

ikinci bakış, tekrar bakma/değerlendirme

(isim: Canlı cansız bütün varlıkları ve kavramları ifade eder.)

Hagamos una revisión de la propuesta que tratamos ayer.

geldiği yoldan geri dönmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

eski haline dönmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

El paciente progresó, pero después revirtió.

alevlenmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

El fuego se reavivó después de que los bomberos creyeran estaba apagado.

yeniden düşünmek/incelemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Por favor reconsideren nuestra oferta de alojamiento por el fin de semana.

tekrar yapmak, yeniden yapmak, bir daha yapmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Bobby no pudo resolver el problema matemático y decidió rehacerlo.

sınava yeniden girmek, tekrar sınava girmek, sınavı tekrarlamak

(examen)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Reprobé el examen, y tuve que repetirlo.

yeniden keşfetmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Después de retirarse, Bob redescubrió su amor por el senderismo.

yeniden girmek

(sınav, vb.)

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Después de reprobar la primera vez, Bridget repitió el examen un mes más tarde.

yeniden kurmak, tekrar kurmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

düzelterek tekrar yazmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Por favor reescribe esta sección y no menciones al senador.

uyandırmak, hayal aleminden uyandırmak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Decirle que estaba en quiebra la hizo recapacitar y dejar de comprar compulsivamente.

(arabayı) tekrar çalıştırmak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Reinicia el auto a ver si ese sonido se va.

yeniden şarj etmek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Necesito recargar mi teléfono porque se quedó sin batería.

yeniden uygulamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

La economista reutilizó las teorías de Marx en su trabajo.

tekrar denemek, yeniden denemek

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Reintenté el pago dos veces y el banco bloqueó la tarjeta.

tekrar aklına gelmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

La idea de estrangularte sigue repitiéndoseme.

yeniden hayata dönmek, dirilmek

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

¿Crees que Jesús de verdad resucitó?

tekrar saymak, yeniden saymak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Se recontaron los votos, pero el resultado fue el mismo.

yeniden/yeni baştan başlamak

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

Decidí reiniciar mis estudios después de que murió mi marido.

yeniden yüklemek, tekrar yüklemek

(bilgisayar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

David recargó la página de noticias para ver si había artículos nuevos para leer.

yeniden başlamak

(geçişsiz fiil: Fiil bir nesne olmadan gerçekleşiyor ve sadece öznenin üstünde kalıyorsa bu geçişsiz fiildir (örnek: "çocuk konuşuyor").)

Las negociaciones no salieron bien hoy, pero reiniciaremos mañana.

tekrar ele geçirmek, yeniden zaptetmek

(militar)

(geçişli fiil: Fiillin belirttiği hareket ya da olay nesne üzerinde gerçekleşiyorsa yani bir nesneyi etkiliyorsa bu geçişli fiildir (örnek: "çocuk yemeğini yedi").)

El ejército reconquistó el pueblo que había perdido en una batalla anterior.

hoşuna gitmek

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Esa película me encanta.

tekrar yayınlamak

(fiil: Varlıkların ve kavramların (isimlerin) yapmış oldukları hareketleri, içinde bulundukları durumları, etkilendikleri işleri ifade eder.)

Van a retransmitir el documental sobre música blues esta noche.

İspanyolca öğrenelim

Artık vuelta'ün İspanyolca içindeki anlamı hakkında daha fazla bilgi sahibi olduğunuza göre, seçilen örnekler aracılığıyla bunların nasıl kullanılacağını ve nasıl yapılacağını öğrenebilirsiniz. onları okuyun. Ve önerdiğimiz ilgili kelimeleri öğrenmeyi unutmayın. Web sitemiz sürekli olarak yeni kelimeler ve yeni örneklerle güncellenmektedir, böylece bilmediğiniz diğer kelimelerin anlamlarını İspanyolca içinde arayabilirsiniz.

vuelta ile ilgili kelimeler

İspanyolca içindeki ahí ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki billete ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki cambio ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ciclista ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki correo ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki devolver ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki drive ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki esquina ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki girar ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki giro ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki hasta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ida ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki manzana ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki recoveco ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki regreso ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki reposición ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki revuelta ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki ronda ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki torcer ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki tortilla ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki viaje ne anlama geliyor?

İspanyolca içindeki voltear ne anlama geliyor?