意大利语中的 troppo 是什么意思？

意大利语中的单词 troppo 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在意大利语中使用 troppo 的说明。

意大利语 中的troppo 表示过多的, 过量，太多, 过度地, 过多，太多, 太, 太多的, 太多了, 非常, 过度地，过分地，非常，太, 极其，极端地，极度地, 过度, 过度, 有些太过分了, 过度的行为, 过度的, 自负的, 过于挑剔的, 肉麻的, 摆放太多的，堆满的, 溺爱, 过分严谨的，过于谨慎的, 煮得过久的, 穿着过于讲究的, 价格过高的, 资历过高的, 超负荷的, 填装过度的, 感情泛滥的，易动感情的，过分动感情（伤感）的, 自负的, 过分认真的, 过度依赖的, 过于热切的, 过于情绪化的, 过于热心的, 过分喜爱的, 过于匆忙的, 过分宽容的，过分仁慈的，过分宽大的, 人员过多的, 过于谦虚的, 过于挑剔的, 过分讲究细节的, 过分详尽, 过度成熟的，熟过了的, 过分简单的, 人员过多的, 过分严格的, 过于细微的, 疑心过重的, 确实无聊, 过分讨好的, 过分大的, 数目不够大的, 太晚的, 太老的, 自大的, 太短的, 太早的, 过于敏感的, 过长的, 深陷其中的, 煮得过久的，煮过头的, 过于甜腻的, 过分亲热的, 过度依赖的，过于依赖的, 过于繁琐的，有很多细枝末节的, 非常乐观的，过分乐观的, 过早地, 有点太过…, 时机不成熟地, 过远的, 太远的, 不足地, 很快, 过于频繁地, 实在太, 非常…做某事, 太年轻的, 一点也不早, 太多次, 为时过早, 无法脱身, 好到令人难以置信, 车与前方车辆车距过小的驾驶者, 热情友好之人, 着装过度, 突然过量, 太多东西, 过犹不及，物极必反, 过分的要求, 社会改良家, 过度喂食, 出生体重, 超出…的能力之外，非…所能应付, 非常清楚, 非常清楚, 过分, 放在心上, 拼命工作, 做得过头, 做得过火。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 troppo 的含义

过多的

aggettivo

Troppo caffè mi agita.

喝过多咖啡使我神经紧张。

过量，太多

aggettivo

C'è troppa gente e non abbastanza posti a sedere.

人太多，座位不够了！

过度地

avverbio

L'amava troppo per poterla lasciare.

他太爱她，所以离不开她。

过多，太多

avverbio

Non posso mangiare tutta quella roba: è troppo!

我不可能把那些全都吃光，太多了。

太

avverbio

Dan parla troppo. Questo piatto è troppo salato.

丹的话太多了。这顿饭太咸了。

太多的

aggettivo

太多了

aggettivo

非常

avverbio

Non è troppo entusiasta di averci a che fare.

她对参与这件事非常不感兴趣。

过度地，过分地，非常，太

(con aggettivo) (在形容词前)

极其，极端地，极度地

(con verbo) (在动词后)

过度

avverbio

Ben è troppo curioso riguardo alla vita privata dei suoi nuovi colleghi.

本对自己新同事的私生活太过好奇。

过度

有些太过分了

过度的行为

Ci sono troppi cartelli e manifesti; ce n'è uno ogni sessanta metri in superstrada!

过度的

aggettivo

L'eccessiva energia dei bambini era probabilmente dovuta a tutti i dolciumi da loro mangiati.

孩子们的精力过度充沛，也许是因为吃的甜食太多。

自负的

aggettivo

过于挑剔的

肉麻的

(figurato) (比喻)

Le sue storie d'amore sdolcinate sono buone solo per zitelle di mezza età.

摆放太多的，堆满的

(物)

溺爱

Non viziare Wendy; sta solo cercando attenzioni.

过分严谨的，过于谨慎的

煮得过久的

Le verdure mollicce e stracotte sono tremende.

穿着过于讲究的

aggettivo

Robert era vestito troppo formalmente; è venuto al barbecue in giacca e cravatta.

价格过高的

Le auto di lusso sono troppo costose; ci sono molte automobili meno care di qualità simile.

资历过高的

locuzione aggettivale

Nel periodo di crisi economica, il cinema ha ricevuto candidature di persone troppo qualificate.

超负荷的

(比喻)

Era periodo di esami e gli studenti troppo stressati non vedevano l'ora che finisse.

填装过度的

(figurato, informale)

感情泛滥的，易动感情的，过分动感情（伤感）的

aggettivo (非正式用语，比喻)

自负的

过分认真的

过度依赖的

locuzione aggettivale

过于热切的

过于情绪化的

过于热心的

过分喜爱的

过于匆忙的

过分宽容的，过分仁慈的，过分宽大的

(指处罚时)

人员过多的

过于谦虚的

locuzione aggettivale

过于挑剔的

过分讲究细节的

过分详尽

locuzione aggettivale

过度成熟的，熟过了的

(指水果等)

Bisogna usare le banane molto mature per fare il pane di banane (banana bread). Non a caso, il pane fatto così è molto più buono!

过分简单的

人员过多的

过分严格的

过于细微的

疑心过重的

locuzione aggettivale

确实无聊

aggettivo

Questo film è noiosissimo, mi sa che vado a leggere un libro.

过分讨好的

过分大的

aggettivo

Quel camion è troppo grande per passare sotto il ponte. Questi vestiti di seconda mano sono troppo grandi per me.

数目不够大的

locuzione aggettivale

太晚的

locuzione avverbiale

Simone è arrivato troppo tardi per prendere il treno.

太老的

avverbio

自大的

aggettivo

太短的

aggettivo

太早的

avverbio

过于敏感的

verbo transitivo o transitivo pronominale

Non prenderla così sul serio, stavo solo scherzando!

过长的

aggettivo

I suoi capelli erano troppo lunghi, perciò decise di tagliarli.

深陷其中的

煮得过久的，煮过头的

Ho dimenticato di spegnere il fornello e i broccoli sono scotti.

过于甜腻的

(指食物、气味)

过分亲热的

(comportamento)

过度依赖的，过于依赖的

过于繁琐的，有很多细枝末节的

非常乐观的，过分乐观的

locuzione aggettivale

过早地

avverbio

Il candidato ha annunciato troppo presto la sua vittoria ed era imbarazzato quando poi ha perso.

有点太过…

locuzione avverbiale (口语)

Secondo me aveva i capelli un po' troppo lunghi. // Sembrava un po' troppo calma; c'è qualcosa che non quadra.

她看起来有点过于冷静了，一定有什么事出问题了。

时机不成熟地

avverbio

Quando arrivo al lavoro troppo presto devo aspettare che aprano le porte. Hai tirato fuori la torta dal forno troppo presto.

过远的, 太远的

avverbio

Volevo camminare fino a Parigi ma era troppo lontano per me.

不足地

aggettivo

Fuori sentiva freddo perché era vestita troppo poco.

很快

Il bellissimo appuntamento a cena è finito fin troppo presto.

过于频繁地

实在太

avverbio (ironico: eccessivamente)

非常…做某事

(seguito da aggettivo)

太年轻的

aggettivo

一点也不早

太多次

为时过早

无法脱身

verbo intransitivo (con [qlcn])

好到令人难以置信

locuzione aggettivale (espressione)

车与前方车辆车距过小的驾驶者

sostantivo femminile (非正式用语)

热情友好之人

(比喻)

着装过度

sostantivo maschile

突然过量

太多东西

sostantivo maschile

L'ascensore non parte: c'è uno di troppo qui dentro.

过犹不及，物极必反

(figurato)

过分的要求

社会改良家

过度喂食

出生体重

超出…的能力之外，非…所能应付

avverbio

Dover badare a sei bambini era troppo per la giovane madre sfinita.

非常清楚

verbo intransitivo

Non fare l'evasivo con me, sai fin troppo bene di cosa sto parlando!

非常清楚

Sapeva fin troppo bene che quello che stava facendo era illegale, questo tuttavia non lo fermò.

过分

(idiomatico)

L'idea di Jack di costruire il suo osservatorio è davvero troppo!

放在心上

verbo transitivo o transitivo pronominale

Jack ha fatto una battuta sui capelli di Sarah e lei l'ha presa troppo sul serio e si è arrabbiata.

拼命工作

verbo intransitivo

Lavora davvero troppo, fa tre ore di straordinario tutte le sere.

做得过头, 做得过火

verbo intransitivo (figurato)

Ti avevo già messo in guardia per la tua disobbedienza, ma questa volta hai proprio esagerato!

我之前对你的不服从给予过警告，但这次你做得太过分了！

让我们学习意大利语

现在您对 意大利语 中的 troppo 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在意大利语中查找您不知道的其他单词的含义。

troppo 的相关词

意大利语中的 arrivare 是什么意思？

意大利语中的 pesante 是什么意思？

意大利语中的 posta 是什么意思？