Was bedeutet buen in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes buen in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von buen in Spanisch.
Das Wort buen in Spanisch bedeutet schön, nett, schön, stark, in Ordnung, schön, gut, gut, brav, gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut, gut, lecker, gut, gründlich, fruchtbar, fromm, loyal, rein, gut, gut, echt, so gut, gut, liebenswürdig, Ok, der war gut, überhaupt gut, wie auch immer, jetzt, heiß, glücklich, angesehen, alt, traumhaft, gut aussehen, OK, O.K., okay, jedenfalls, also, ok, Schatz, nett, okay, attraktiv, gut aussehen, Gut, gut, Schatz, geil, schick, eng, sinnlich, in Ordnung, Schöne, muskelbepackt. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes buen
schön(tiempo) (Wetter) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hoy hará buen tiempo. ¡Ni una nube en el cielo! Heute wird ein schöner Tag. Keine einzige Wolke am Himmel! |
nett, schönadjetivo (umgangssprachlich, übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Los ladrones se quedaron con su buen millón. |
starkadjetivo (competente, apócope de bueno) (leistungsfähig) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Lance es un buen defensor. |
in Ordnung
Sí, él es un buen muchacho. Puedes confiar en él. |
schön
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El tiempo está agradable hoy. Das Wetter ist heute wirklich schön. |
gutadjetivo (besser als Durchschnitt) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Estudió duro y obtuvo buenas notas este año. Er hat dieses Jahr viel gelernt und gute Noten bekommen. |
gutadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) El pronóstico del tiempo es bueno para mañana. Der Wetterbericht sieht für morgen gut aus. |
bravadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Sé bueno mientras estoy fuera, ¿me has escuchado? Wirst du, während ich weg bin, brav sein, ja? |
gut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Puedes ganarte una buena vida trabajando como mecánico. Als Mechaniker kannst du gut verdienen. |
gutadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Es un hombre bueno. Er ist ein guter Mann. |
gutadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ella es muy buena contable. Sie ist eine sehr gute Buchhalterin. |
gut(ugs) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Buena respuesta! Gute Antwort! |
gutadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Has arruinado la buena reputación de nuestra familia. Du hast den guten Ruf unserer Familie ruiniert! |
gutadjetivo (criterio, gusto) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Él tiene buen gusto en cuanto a vinos. Er hat, was Wein angeht, einen guten Geschmack. |
gutadjetivo (funcional) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Si quieres que te escuche, tienes que hablarme del lado bueno. |
gutadjetivo (informal) (nicht verdorben) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Todavía está buena esa leche? |
lecker
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esta manzana está muy buena. |
gutadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Esas acciones resultaron ser una buena inversión. |
gründlich(informal) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La casa necesita una buena limpieza. |
fruchtbar
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Hay mucha tierra buena en esta parte del país. |
frommadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Él es un buen católico. |
loyal
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Él es un buen sindicalista. |
rein
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ella tiene buen cutis. Sie hat eine reine Haut. |
gutadjetivo (Sport) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Su primer saque fue bueno. Sein erster Aufschlag war gut. |
gut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Deberías ponerte tu traje elegante para esta cena. |
echt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) No puedo determinar si este certificado es genuino (or: bueno) o no. |
so gut
Esa novela no es buena, te vas a aburrir. Te recomiendo esta otra. |
gutadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
liebenswürdigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Okinterjección (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) "Joe, saca la basura, por favor." "Bueno, mamá." |
der war gut
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) |
überhaupt gutadjetivo Esas pastillas no son buenas para la fiebre, tomate mejor estas otras. |
wie auch immeradverbio (informell) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Bueno, finalmente encontramos un lugar para comer. Wie auch immer, wie haben einen Platz zum Essen gefunden. |
jetzt
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) Bueno, ¿no crees que estoy en lo correcto? Jetzt, denkst du nicht, dass ich recht habe? |
heiß(atractivo, con estar) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¡Está tan buena! ¿Tú qué opinas? Sie ist heiß! Findest du nicht? |
glücklich(noticias) (Erlebnis) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Glückwunsch zu den erfreulichen Nachrichten. |
angesehen(Gesellschaft) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Provenía de una buena familia. |
alt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Es un buen perro ese que tienen cuidando la puerta. |
traumhaftadjetivo (übertragen) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Robert ha conseguido un buen trabajo, le pagan bien por hacer algo que le gusta. |
gut aussehen(coloquial, estar) ¡Keira está tan buena! La voy a invitar a salir |
OK, O.K., okayinterjección (informell: Aufmerksamkeit) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Bueno, ¿ahora en qué puedo ayudar? |
jedenfalls
(Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) «Pero, bueno, comencemos la reunión», dijo Ron. |
also
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Bueno... veré lo que puedo hacer. |
ok
(Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Bueno... ¿quién va a hacer café? |
Schatz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sé bueno y ayúdame con los platos, ¿quieres? |
nett
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Es tan amable que dedicó su tiempo a ayudarme con los deberes. Sie ist so nett; sie nahm sich die Zeit, um mir bei den Hausaufgaben zu helfen. |
okay
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Estacionaste justo enfrente? Qué bien. Du hast auf der anderen Straßenseite geparkt? Das ist okay. |
attraktiv
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) ¿Viste al nuevo novio de Elaine? ¡Es un chico sexy! |
gut aussehen
|
Gut(AR) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Dale, vayamos al bar. Gut, gehen wir in die Kneipe. |
gut
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Un maestro exitoso es quien logra que los chicos se apasionen por lo que aprenden y que lo disfruten. Unsere Tochter ist eine gute Lehrerin. |
Schatz(figurado) (übertragen) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sé un ángel y alcánzame los lentes para leer, ¿quieres? Sei ein Schatz und hol mir meine Lesebrille, bist du so lieb? |
geil, schick(coloquial) (Slang) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Fred oyó que la novia de su amigo era un bombón. Fred hörte, dass sein Freund eine schicke (or: geile) Freundin hat. |
eng(amistad) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Jill y yo somos amigas íntimas. Jill und ich sind eng befreundet. |
sinnlich(umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) La modelo exhibía sus curvas voluptuosas. |
in Ordnung(umgangssprachlich) El concejal pensó que las objeciones del público al edificio nuevo eran válidas y denegó el permiso de obras. |
Schöne
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Lo bello de mi empleo está en las pocas horas que trabajo. Das Schöne an dem Beruf sind die kurzen Arbeitszeiten. |
muskelbepackt(coloquial) (umgangssprachlich) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Tiene una cara bonita ¡y qué buena que está! Sie hat ein hübsches Gesicht und darüber hinaus ist sie gut gebaut! |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von buen in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von buen
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.