Was bedeutet ниточка in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes ниточка in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von ниточка in Russisch.
Das Wort ниточка in Russisch bedeutet Fädchen, Schnürchen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes ниточка
Fädchennounneuter |
Schnürchennounneuter |
Weitere Beispiele anzeigen
Я не знаю человека, который дергает за ниточки, но в конце концов мне удалось встретиться с посредником. Ich weiß nicht, wer die Fäden zieht, aber ich habe endlich ein Treffen mit dem Mittelsmann. |
Но этот самолет, адмирал, единственная ниточка, которая может привести нас к убийцам Ханневелла и Матаджика. Das Flugzeug, Admiral, ist der einzig sichere Hinweis auf Hunnewells und Matajics Mörder, den wir haben. |
Единственная ниточка, которая у нас осталась, это Кайл Батлер. Die einzige Spur, die wir jetzt haben, ist dieser Kyle Butler. |
Глава 5 Первой в плане у меня стояла Карла Родригес – моя самая перспективная ниточка. Kapitel 5 Carla Rodriguez, meine vielversprechendste Spur, kam zuerst dran. |
Кто тянет за ниточки, Мэйборн? Wer hat die Fäden in der Hand? |
Это ниточка, которая соединяет убийства Дуг Ньюберг и Сороки. Es ist die Verbindung, die die Morde von Doug Newberg und der Elster verknüpft. |
— Мне подумалось, что вы с Ханной могли бы пока потянуть за другие ниточки. « »Ich habe mir überlegt, dass Hanna und du in der Zwischenzeit noch ein paar andere Ansatzpunkte ausprobieren könntet. |
Пытаясь достать его, она увидела, что от кокона отходит тонкая ниточка. Als sie ihn herausholen wollte, bemerkte sie, dass sich ein feiner Seidenfaden gelöst hatte. |
За какие ниточки потянула в каких архивах? Welchen Draht hatte sie zu welchen Archiven? |
Это у нас единственная к нему ниточка. — Илай очень осторожно шевельнулся в постели. — А Адриан что видел? Sie ist unsere einzige Verbindung.« Eli veränderte – äußerst behutsam – seine Lage im Bett. »Was ist mit Adrian? |
Тестирование ядра просто потянуло за ниточку и все начало расползаться. Das Testen des Kerns ist der Auslöser, wodurch alles zunichtegemacht wird. |
Одна пуговица висела на ниточке; двух или трех совсем не было. Der eine Knopf hing nur noch an einem Faden; zwei oder drei andere fehlten gänzlich. |
Да, страх, что я потеряю последнюю ниточку, соединяющую меня с моей девочкой. Aus Angst, die letzte Verbindung zu meinem Schattenmädchen zu verlieren. |
Он считает, что воюет со Злом, а сам давным-давно стал марионеткой на ниточках. Er glaubt, dass er gegen das Böse kämpft, hängt aber seit langem schon wie eine Marionette an ihren Fäden. |
Если он дергает за ниточки, возможно, удастся что-то придумать. Wenn er die Fäden zieht, können wir vielleicht etwas aushandeln. |
Если бы у вас были такие же ниточки, вы пришли бы к такому же заключению? Wenn Sie die gleichen Fingerzeige gehabt hätten, wären Sie dann zu derselben Folgerung gelangt? |
Он лежал и собирал вместе отдельные ниточки своих воспоминаний за прошедшие три дня. Er blieb noch eine Weile liegen und versuchte, die losen Fäden seiner Erinnerungen der letzten drei Tage zu verknüpfen. |
Это единственная ниточка к Локсет. Es ist die einzige Verbindung, die wir zu Loksat haben. |
– Ты хочешь сказать: когда гангстеры дергают за ниточки, стопоря расследование убийства? »Du meinst, wenn solche Schurken an den Fäden ziehen, um eine Mordermittlung aufzuhalten? |
Ты собираешься уничтожить свою мать — возможно, единственную ниточку, связывающую тебя с троном. Wenn wir deine Mutter aus dem Weg räumen und mit ihr unsere vielleicht einzige Verbindung zum Thron? |
Ёйприл - наша единственна € ниточка к тем парн € м. April ist unsere einzige Verbindung zu den Typen. |
Что если это и есть конец ниточки, ухватив за который, можно размотать весь клубок? Was, wenn das wirklich das Fadenende war, an dem man ziehen musste, um das ganze Knäuel zu entwirren? |
Ниточка понимает, что он должен вернуть хорошую погоду. Nadelfein erkennt, dass er »gutes Wetter« zurückbringen muss. |
Одна-единственная ниточка привязывала Хокана к следствию – через Ребекку и ее ожидаемого ребенка. Håkans einzige Verbindung war die zu Rebecca und dem Kind, das sie erwartet hatte. |
Мне придется потянуть за некоторые ниточки. Ich werd Beziehungen spielen lassen. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von ниточка in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.