Was bedeutet обе стороны in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes обе стороны in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von обе стороны in Russisch.
Das Wort обе стороны in Russisch bedeutet beide Seiten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes обе стороны
beide Seitennoun Перед тем как перейти дорогу, Том посмотрел в обе стороны. Tom sah sich nach beiden Seiten um, bevor er die Straße überquerte. |
Weitere Beispiele anzeigen
Благодарю обе стороны за столь плодотворное раскрытие и удивительную готовность к сотрудничеству. Ich bedanke mich bei den Parteien für die effiziente Beweiserhebung und ungewöhnliche Kooperationsbereitschaft. |
отмечает, что контакты на уровне гражданского общества могут укрепить взаимное доверие, и призывает обе стороны содействовать таким контактам; stellt fest, dass Kontakte auf der Ebene der Zivilgesellschaft das gegenseitige Vertrauen stärken können, und fordert beide Seiten auf, solche Kontakte zu erleichtern; |
Обе стороны полны твердой решимости сохранить друг перед другом свой престиж. Beide Parteien sind fest entschlossen, gegeneinander ihre Autorität straff zu bewahren. |
Обе стороны использовали лето, чтобы укрепить свои армии в Ливийской пустыне. Beide Seiten nutzten den Sommer zur Verstärkung der Armeen in der Libyschen Wüste aus. |
По обе стороны от входа она увидела черные тонированные окна. Zu beiden Seiten des Eingangs sah sie schwarz getönte Fenster. |
Генерал Беккет и кардинал Кассар встали по обе стороны трона. General Beckett und Kardinal Kassar stellten sich zu beiden Seiten des Throns auf. |
Доджсон прошел по коридору, вдоль которого по обе стороны тянулись клетки высотой в три метра. Dodgson ging den ganzen Korridor entlang, zu dessen Seiten sich drei Meter hoch die Käfige stapelten. |
Впереди находились две лавки, в которых, по-видимому, торговали одеждой, одна напротив другой по обе стороны улицы. Voraus befanden sich zwei Geschäfte, die offenbar Stoffe anboten, jeweils auf einer Straßenseite. |
Сначала мне надо выслушать обе стороны. Erst einmal sollte ich beide Seiten anhören. |
Грейс предпочла бы сидеть рядом с баронессой, но места по обе стороны от нее были уже заняты. Grace hätte gern neben der Baronesse gesessen, aber die Plätze rechts und links neben ihr waren besetzt. |
Здания рухнули по обе стороны от школы, где они жили. Auf beiden Seiten der Schule, wo sie wohnten, stürzten Gebäude ein. |
И свободная торговля по обе стороны реки дала бы нам очень много. Und freier Handel zu beiden Flussufern würde uns viel bedeuten. |
Сколько их, точно не знает никто по обе стороны фронта. Keiner, auf beiden Seiten der Front, kennt ihre genaue Zahl. |
Обе стороны следуют идеологической интерпретации, что мало связано с реальностью. Beide sind das Ergebnis einer ideologiegeprägten Auffassung der Welt, die wenig mit der Realität zu tun hat. |
Возможно, что Итан, действительно, играл на обе стороны. Vielleicht war Ethan tatsächlich für beide Seiten tätig gewesen. |
Анти-глобальная альтернатива состоит в том, чтобы сделать обе стороны беднее. Die Alternative der Globalisierungsgegner wäre beide Seiten ärmer zu machen. |
В-третьих, обе стороны должны наметить долгосрочные цели переговоров. Drittens werden beide Seiten die langfristigen Ziele der Verhandlungen festlegen müssen. |
Ее братья Тед и Нед стояли по обе стороны от нее, недобро улыбаясь. Ihre Brüder, Ted und Ned, standen neben ihr und lächelten finster. |
Потрите обе стороны ладоней, а также между пальцами и под ногтями. Schrubben Sie die Fingerspitzen und Handflächen, zwischen den Fingern und unter den Fingernägeln. |
После весенней распутицы обе стороны сосредоточили свои силы для решающих битв. Nach der Frühjahrsschneeschmelze faßten beide Seiten ihre Kräfte für ihr gewaltiges Ringen zusammen. |
В общем, верный товарищ по обе стороны закона. Im allgemeinen ein guter Kamerad, auf den man sich verlassen kann, und zwar auf beiden Seiten des Gesetzes. |
Как и солдаты, они заняли позиции по обе стороны от двери. Wie die Soldaten stellten sie sich zu beiden Seiten der Tür auf. |
В процессе освящения участвуют обе стороны. Die Heiligung geht nicht nur von einer Seite aus. |
Три года жизнь двух семей по обе стороны площадки текла спокойно, без всяких событий. Drei Jahre lang floß das Leben der beiden Familien zu beiden Seiten des Treppenflurs ohne jedes Ereignis dahin. |
Ему довелось участвовать в паре дюжин сражений, где обе стороны использовали дамани. Er hatte in zwei Dutzend Schlachten mit auf beiden Seiten eingesetzten Damane, gekämpft. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von обе стороны in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.