Was bedeutet одноразовый in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes одноразовый in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von одноразовый in Russisch.
Das Wort одноразовый in Russisch bedeutet wegwerfbar, einweg-, wegwerf-. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes одноразовый
wegwerfbaradjective Это значит, что он одноразовый. Das heißt es ist wegwerfbar. |
einweg-adjective Простите, говорите, вы нашли этот одноразовый телефон у этого киллера? Verzeihung, haben Sie gesagt, dass Sie dieses Einweg-Handy beim Auftragsmörder gefunden haben? |
wegwerf-Prefix Звонок поступил с одноразового телефона, отследить его невозможно. Der Anruf erfolgte von einem Wegwerf-Handy, damit er nicht zurückverfolgt werden kann. |
Weitere Beispiele anzeigen
А одноразовый анонимный мобильный Ричарда Дэвиса. Wir verfolgen das Wegwerfhandy von Richard Davis. |
Первый из докладов, под названием «Как сделать брак прочным союзом», напомнил слушателям, что в глазах Иеговы брак – это не вещь одноразового использования, как его рассматривают многие в мире. Zunächst erinnerte die Ansprache „Die Ehe zu einer dauerhaften Gemeinschaft machen“ die Anwesenden daran, daß Jehova, entgegen der Ansicht vieler in der Welt, die Ehe nicht als eine auflösbare Verbindung betrachtet. |
Теперь я увидел, что он держит одноразовый бритвенный станок, по-прежнему в яркой упаковке. Jetzt sah ich, dass er einen Einwegrasierer, noch in seiner farbenfrohen Verpackung, in der Hand hielt. |
— Хорошо, у меня в сейфе сохранилось несколько старых одноразовых блокнотов, восьми— или девятилетней давности. In meinem Safe liegen noch ein paar Blocks, acht oder neun Jahre alt. |
одноразовая сделка Einmaliger Deal. |
В офисе продавец мороженого сказал мне, что Слибульский отъехал за одноразовыми стаканчиками. Aber in seinem Büro meldete sich nur ein Eisverkäufer, der meinte, Slibulsky sei unterwegs, um Pappbecher zu besorgen. |
Престарелый пенсионер, у которого шкаф набит одноразовыми телефонами — чему уж тут удивляться? Ein alter Rentner mit einem Schrank voller »Geschäftshandys«, warum sollte sie überrascht sein? |
Еще купили одноразовые стаканчики, тарелки и бумажные скатерти. Ferner kaufte sie Einwegbecher und -teller sowie Papierlaken. |
постановляет также, что после выбора государством-членом варианта одноразового платежа такой выбор является окончательным, если только Генеральный секретарь не уведомляется об ином до истечения 120‐дневного периода, упомянутого в пункте 16 выше; beschließt außerdem, dass die Entscheidung eines Mitgliedstaats für die Option der Einmalzahlung unwiderruflich ist, wenn nicht dem Generalsekretär vor Ablauf des in Ziffer 16 genannten Zeitraums von einhundertzwanzig Tagen etwas anderes notifiziert wird; |
И тот факт, что звонок был сделан с одноразового телефона, лишь делает эту историю всё более подозрительной. Und die Tatsache, dass er von einem Wegwerf-Handy kam, macht es nur noch verdächtiger. |
подтверждает смешанный вариант начисления взносов, предусматривающий начисление одноразового взноса и многолетних взносов на основе шкалы взносов в регулярный бюджет на # год, как это предусмотрено в пунктах # ее резолюции # и постановляет, что в график уплаты взносов государств-членов на финансирование генерального плана капитального ремонта изменения вноситься не будут bekräftigt die Option einer Mischung einmaliger und mehrjähriger Veranlagungen auf der Grundlage des für # geltenden Beitragsschlüssels für den ordentlichen Haushalt, wie in den Ziffern # bis # ihrer Resolution # festgelegt, und beschließt, den Zahlungsplan für die Beiträge der Mitgliedstaaten zum Sanierungsgesamtplan nicht zu ändern |
Эва не умела справляться с одноразовыми подгузниками, которые Мэриэн дала ей. Sie kam beispielsweise überhaupt nicht mit den Windeln zurecht, die Marian ihr gegeben hatte. |
Дэв всегда говорил, что снимки на одноразовый фотоаппарат — это что-то особенное. Dev hatte immer gesagt, Einwegkameras seien anders. |
Я не хотел одноразовой интрижки. Ich wollte keinen One-Night-Stand. |
Последняя покупка: одноразовый телефон. Letzte Anschaffung: ein Einweg-Handy. |
Всех и каждого, в том числе меня, нужно рассматривать как одноразовый материал. Jeder, jeder, auch ich, muss als ersetzlich betrachtet werden.« Er sah die Kolonne entlang. |
На борту нашего корабля одноразовый ключ к этой звездамбе. An Bord dieses Raumschiffs befindet sich ein Einmalöffner, der auf Ihren Sternendamm eingestellt ist. |
Я зашифрую его с помощью одноразового блокнота, после чего пропущу через «Страйп». Ich verschlüssle sie auf meinem STRIPE-Gerät und dann auch noch buchstabenweise per Einmal-Block. |
А может творить одноразовых индивидов — столь же свободных и неконтролируемых. Oder sie vermochte auch einzelne Individuen zu erzeugen, die genauso frei und unkontrolliert waren. |
Но затем появилась технология электролиза и фактически удешевила алюминий настолько, что мы его используем, как что- то одноразовое. Aber dann wurde die Technologie der Elektrolyse entwickelt und machte Aluminiumherstellung so günstig, dass wir es mit unserer Wegwerf- Mentalität nutzen. |
То же касается кабельного ТВ, одноразового телефона, машины. Selbes für Satelliten, Kabelfernsehen, Prepaid Telefone, Autos. |
Это ее одноразовый телефон. Das ist ein Wegwerf-Handy. |
У меня был дешевый одноразовым сотовый с пятью предоплаченными минутами. Ich hatte eines dieser billigen Einwegdinger mit fünf Minuten Guthaben. |
И чтобы прийти к этому, сначала необходимо осознать, что идея одноразовости не только наносит вред биологическим видам, про которые мы говорили, но и коррумпирует наше общество. Und um dort hinzukommen, müssen wir erkennen, dass das Prinzip einer Wegwerfkultur nicht nur den Arten schadet über die wir gesprochen haben, sondern auch unsere Gesellschaft verdirbt. |
Что мужчины думают об одноразовом сексе Мы, мужчины, от природы – лентяи. Wie Männer über One-Night-Stands denken Wir Männer sind von Natur aus faul. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von одноразовый in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.