Was bedeutet переписать in Russisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes переписать in Russisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von переписать in Russisch.
Das Wort переписать in Russisch bedeutet umschreiben, abschreiben, überschreiben. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes переписать
umschreibenverb Только вот они не возьмутся за мою книгу, если я не перепишу её и не приукрашу всех персонажей. Auch die werden mein Manuskript nur wollen, wenn ich alles umschreibe, damit jeder gut dasteht. |
abschreibenverb Предложите студентам переписать его, а затем закончить его своими словами. Die Schüler sollen sie abschreiben und mit eigenen Worten vervollständigen. |
überschreibenverb Но они все еще там, ждут, когда их снова перепишут. Aber sie sind noch darin, darauf wartend, überschrieben zu werden. |
Weitere Beispiele anzeigen
Чтобы помочь студентам заучить Ефер 12:27, напишите на доске следующие слова и предложите студентам переписать их на листок бумаги: Schreiben Sie folgende Wörter an die Tafel, um den Schülern beim Auswendiglernen von Ether 12:27 zu helfen, und bitten Sie sie, die Wörter auf ein Blatt Papier zu schreiben: |
Но когда ее переписали в последний раз, она заняла всего лишь десять. Als es zum letzten Mal umgearbeitet wurde, hatte es nur neun. |
Стал известным специалистом в манипулировании человеческим сознанием и лично переписал правила ведения допроса. Er wurde als fähiger Manipulierer von Personen bekannt und schrieb die Verhörprotokolle der Agency buchstäblich neu. |
Однако они забрали ключ к знанию. Они не только отказывались признавать Иисуса, хотя о нем свидетельствовали переписанные ими свитки, но и яростно сопротивлялись тому, чтобы его признавали или хотя бы слушали другие — тем самым они навлекали на себя еще большее осуждение (Лк 11:52; Мф 23:13; Ин 5:39; 1Фс 2:14—16). Sie gaben sich nicht damit zufrieden, Jesus abzulehnen — von dem ihre Abschriften der Heiligen Schrift Zeugnis ablegten —, sondern sie vergrößerten noch ihre Schuld, indem sie mit allen Mitteln zu verhindern suchten, daß andere Jesus anerkannten, ja daß sie auf ihn hörten (Luk 11:52; Mat 23:13; Joh 5:39; 1Th 2:14-16). |
Письмо, официальное и красиво переписанное, подарок весьма щедрый. Sein Brief ist förmlich und wunderschön ausgeführt, sein Geschenk ist mehr als geeignet. |
Надеюсь, он просто хочет, чтобы я переписал еще какие-нибудь депеши. Hoffentlich will er nur wieder Depeschen kopiert haben. |
Уже стало практикой принятие указов президента В.Ющенко, которые являют собой попытку в одностороннем порядке переписать то, что заключено в российско-украинских соглашениях о базировании Черноморского флота Российской Федерации на территории Украины. dass Praesident V. Justschenko Beschluesse fasst, die einen Versuch darstellen, einseitig das neu zu schreiben, was die Abkommen ueber die Stationierung der Schwarzmeerflotte der Russischen Foedearion auf dem ukrainischen Territorium innehaben. |
Мы же... мы переписали историю! Damit ... wird die Geschichte praktisch neu geschrieben! |
Следует переписать налоговую политику, и он поручил Джорджу Уинстону провести её в жизнь. Die Steuerpolitik musste reformiert werden, wozu er George Winston auch längst aufgefordert hatte. |
Переписана и улучшена Neu geschrieben und erweitert von |
Адреса, Милена, опять неразборчивы, почта их переписала и дополнила. Dein F Die Adressen Milena sind wieder undeutlich, von der Post überschrieben und ergänzt. |
Время можно переписать. Zeit kann überschrieben werden. |
Бумага была вновь переписана, наконец засвидетельствована и отослана на почту. Das Dokument wurde umgeschrieben, endlich bestätigt und auf die Post geschickt. |
Или мы хотим сказать, что необразованный Джозеф Смит имел дерзость или умение, чтобы переписать проповеди Спасителя и вставить в них отрывки из [Библии], чтобы улучшить слова Иисуса? Wollen wir behaupten, dass der ungelehrte Joseph Smith die Unverfrorenheit oder die Fertigkeit besaß, die Predigten des Erretters umzuschreiben und Schriftstellen aus der Bibel einzufügen und das verbessern zu wollen, was Jesus gesagt hatte? |
Переписать заголовок Vorspann neu schreiben |
Страны с формирующейся рыночной экономикой придерживаются такой же точки зрения. Они хотят, чтобы их текущие проблемы были решены, но не готовы «переписать правила игры». Die Schwellenländer sind ähnlicher Meinung: Sie wollen, dass ihre aktuellen Probleme gelöst werden, sind aber noch nicht bereit, die Spielregeln umzuschreiben. |
Предложите студентам переписать их в свои рабочие тетради или дневники изучения Священных Писаний. Bitten Sie die Schüler, sie in ihr Studientagebuch zu schreiben. |
Собираешься переписать закон о патентах? Schreiben Sie das Patentrecht um? |
Он переписал книгу Руфь вручную, заменив все имена на французские. Er schrieb das Buch Rut ab und ersetzte alle Namen durch französische. |
Она сказала ему переписать резюме. Sie hat ihm gesagt, er solle seinen Lebenslauf noch einmal neu schreiben. |
До настоящего времени они не услышали много от избранного президента, который является демократом, по поводу торговли с Азией, а то, что они услышали о его позиции по Североамериканскому соглашению о свободной торговле – сомнительное желание переписать это торговое соглашение в одностороннем порядке – не внушает доверия. Diesmal haben sie vom designierten Präsidenten, einem Demokraten, noch nicht viel im Hinblick auf den Handel mit Asien gehört. Und was sie über seine Meinung zum Nordamerikanischen Freihandelsabkommen gehört haben – dass er nämlich den Handelsvertrag unilateral überarbeiten will – gibt nicht gerade Anlass für Hoffnung. |
Я должен ее переписать. – Он снова застонал, ударяя себя по лбу. – За что меня наказал Господь? Ich muss das Werk von neuem beginnen.« Er stöhnte wieder auf und schlug sich an die Stirn. »Wieso ist Gott so grausam? |
Здесь можно вынести 2 за скобки, и переписать как 2 умножить на x + 4. Wir können 2 herausziehen, das ist dann 2 mal x plus 4 |
Придётся прорезать магнитный диск, чтобы переписать всё вручную. Wir müssen durch das Magnetsiegel schneiden, um es manuell aufzubrechen. |
Я хочу переписать историю. Es ist eine zweite Chance. |
Lass uns Russisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von переписать in Russisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Russisch nicht kennen, nachschlagen können.
Aktualisierte Wörter von Russisch
Kennst du Russisch
Russisch ist eine ostslawische Sprache, die bei den Russen in Osteuropa beheimatet ist. Es ist eine Amtssprache in Russland, Weißrussland, Kasachstan, Kirgisistan sowie in den baltischen Staaten, im Kaukasus und in Zentralasien weit verbreitet. Russisch hat ähnliche Wörter wie Serbisch, Bulgarisch, Weißrussisch, Slowakisch, Polnisch und andere Sprachen, die vom slawischen Zweig der indogermanischen Sprachfamilie abstammen. Russisch ist die größte Muttersprache in Europa und die häufigste geografische Sprache in Eurasien. Es ist die am weitesten verbreitete slawische Sprache mit insgesamt mehr als 258 Millionen Sprechern weltweit. Russisch ist die siebthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Anzahl der Muttersprachler und die achthäufigste gesprochene Sprache der Welt nach der Gesamtzahl der Sprecher. Diese Sprache ist eine der sechs offiziellen Sprachen der Vereinten Nationen. Russisch ist nach Englisch auch die zweitbeliebteste Sprache im Internet.