¿Qué significa jurer en Francés?
¿Cuál es el significado de la palabra jurer en Francés? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar jurer en Francés.
La palabra jurer en Francés significa jurar, sostener, jurarle algo a alguien, jurar [+ infinitivo], jurar, decir groserías, decir palabrotas, decir malas palabras, no combinar con, no combinar bien con, jurarse, jurar por, te lo juro, te lo aseguro, blasfemar como un arriero, jurar por su madre, jurar por su vida, tenerle mucha fe a. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra jurer
jurar, sostenerverbe transitif (affirmer) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le suspect jure qu'il n'a rien fait. El sospechoso jura que no hizo nada. |
jurarle algo a alguienverbe transitif (promettre) Le petit garçon a juré à ses parents qu'il ne ferait plus de bêtises. El pequeño les juró a sus padres que no volvería a hacer travesuras. |
jurar [+ infinitivo]locution verbale (promettre de faire [qch]) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Le soldat avait juré de protéger sa patrie. El soldado había jurado proteger a su patria. |
jurarverbe transitif (promettre) (verbo transitivo: Verbo que requiere de un objeto directo ("di la verdad", "encontré una moneda").) Elle a juré fidélité à la république. Juró lealtad a la República. |
decir groserías, decir palabrotas, decir malas palabrasverbe intransitif (dire des jurons) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Et arrête de jurer, ce n'est pas poli ! —¡Deja de decir palabrotas: es una falta de educación! |
no combinar con, no combinar bien converbe transitif indirect (ne pas aller avec) Ces chaussures rose jurent avec son beau tailleur noir. Esos zapatos rosados no combinan con su bonito traje negro. |
jurarseverbe pronominal (se promettre) (verbo pronominal: Verbo que se conjuga con un pronombre átono ("me", "te", "se") que concuerda con el sujeto ("lavarse", "irse", "enojarse"). ) Les mariés se sont juré fidélité. Los esponsales se juraron fidelidad. |
jurar porverbe transitif (vieilli (prendre à témoin) L'homme jura Dieu que ce n'était pas lui. El hombre juró por Dios que no había sido él. |
te lo juro, te lo aseguro
(expresión: Expresiones idiomáticas, dichos, refranes y frases hechas de tres o más palabras ("Dios nos libre", "a lo hecho, pecho").) |
blasfemar como un arrierolocution verbale (dire beaucoup de jurons) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Mon grand-père jure comme un charretier quand il bricole. |
jurar por su madrelocution verbale (familier (promettre très sérieusement) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) |
jurar por su vidalocution verbale (emphase pour jurer) (locución verbal: Unidad léxica estable formada de dos o más palabras que funciona como verbo ("sacar fuerzas de flaqueza", "acusar recibo").) Jure sur ta tête que tu ne le referas plus ! |
tenerle mucha fe a(tenir [qch/qqn] en haute estime) Ma voisine ne jure que par le nouvel adjoint au maire. // Ma grand-mère ne jure que par le vinaigre blanc pour le ménage. Mi vecina le tiene mucha fe al nuevo vicealcalde. // Mi abuela le tiene mucha fe al vinagre blanco para la limpieza. |
Aprendamos Francés
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de jurer en Francés, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Francés.
Palabras relacionadas de jurer
Palabras actualizadas de Francés
¿Conoces Francés?
El francés (le français) es una lengua romance. Al igual que el italiano, el portugués y el español, proviene del latín popular, que alguna vez se usó en el Imperio Romano. Una persona o país de habla francesa puede llamarse "francófono". El francés es el idioma oficial en 29 países. El francés es la cuarta lengua materna más hablada en la Unión Europea. El francés ocupa el tercer lugar en la UE, después del inglés y el alemán, y es el segundo idioma más enseñado después del inglés. La mayoría de la población francófona del mundo vive en África, con alrededor de 141 millones de africanos de 34 países y territorios que pueden hablar francés como primera o segunda lengua. El francés es el segundo idioma más hablado en Canadá, después del inglés, y ambos son idiomas oficiales a nivel federal. Es el primer idioma de 9,5 millones de personas o el 29% y el segundo idioma de 2,07 millones de personas o el 6% de toda la población de Canadá. A diferencia de otros continentes, el francés no tiene popularidad en Asia. Actualmente, ningún país de Asia reconoce el francés como idioma oficial.