Que signifie every dans Anglais?
Quelle est la signification du mot every dans Anglais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser every dans Anglais.
Le mot every dans Anglais signifie chaque, chaque, tout, à tout bout de champ, traiter de tous les noms, chaque, tout le monde sans exception, aussi, tous les jours, La roue tourne, tous les deux ou trois [jours, semaines...], complètement, chacun pour soi, tous et toutes, tous les matins, toutes les nuits, de temps à autre, de temps en temps, de temps en temps, de temps à autre, de temps en temps, de temps à autre, un [nom singulier] sur deux, un jour sur deux, de temps à autre, de temps en temps, à chaque fois, à chaque fois que, chaque fois que, chaque semaine, dans tous les sens, tous les ans, de toutes parts, garantir à que, se mêler de tout, avoir bien l'intention de faire, dans tous les sens, de toute part, de tout côté, de tous les côtés, dans toutes les directions, à chaque fois, dans tous les cas, partout, dans toutes les régions, dans chaque région, à tous égards, à tous les égards, à tout point de vue, à tous points de vue, de toutes les tendances, tout autour. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot every
chaqueadjective (each) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Every child must learn how to read. Chaque enfant doit apprendre à lire. |
chaqueadjective (at intervals of) (temps) (adjectif invariable: Adjectif invariable : adjectif qui a la même forme au singulier et au pluriel, au masculin et au féminin. Ex : "canon" : un garçon canon, une fille canon, des garçons canon, des filles canon.) They visit their grandparents every ten days. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ils rendent visite à leurs grands-parents une semaine sur deux. |
toutadjective (all potential) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) We gave them every opportunity to apologize. Nous leur avons donné toutes les occasions de s'excuser. |
à tout bout de champadverb (constantly, repeatedly) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Ils nous couvrent de cadeaux à la moindre occasion. |
traiter de tous les nomsverbal expression (figurative (repeatedly insult [sb]) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) You can call me every name under the sun, but it doesn't change the situation one bit. Tu peux me traiter de tous les noms mais ça ne change en rien la situation. |
chaqueadjective (all) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) You need to check each and every quotation for word-for-word accuracy. Il faut vérifier toutes les citations pour une exactitude parfaite. |
tout le monde sans exceptionpronoun (all) Each and every one filed in and sat down. Absolument tout le monde est entré et s'est assis. |
aussiadjective (informal (equally, just as) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
tous les joursadverb (on a daily basis) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I have a shower every day. Je prends une douche tous les jours. |
La roue tourneexpression (figurative (everyone will succeed) |
tous les deux ou trois [jours, semaines...]adjective (at intervals) My brother, who lives two hundred miles away, visits us every few weeks. Mon frère, qui vit à 320 km, nous rend visite toutes les deux ou trois semaines. |
complètementexpression (informal (in every respect) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") In his suit and tie, Dave looks every inch the businessman. En costume cravate, Dave a l'air d'un parfait homme d'affaires. |
chacun pour soiexpression (each must look after his/her interests) |
tous et toutesnoun (dated, informal (everyone without exception) |
tous les matinsadverb (early each day) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") It is important to eat a good breakfast every morning. I have cereal and muesli for breakfast every morning except when I am on holiday. Il est important de manger un bon petit déjeuner tous les matins. |
toutes les nuitsadverb (nightly) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I brush my teeth every night before I go to bed. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ça fait un mois qu'elle a des insomnies toutes les nuits. |
de temps à autre, de temps en tempsadverb (occasionally) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I love a take-away curry every now and again. J'aime me faire un curry à emporter de temps à autre (or: de temps en temps). |
de temps en temps, de temps à autreexpression (informal (occasionally) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Every now and then, a stray cat comes into our yard. De temps en temps, un chat errant passe dans notre jardin. |
de temps en temps, de temps à autreexpression (occasionally) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Every once in a while, Paula goes to the gym. |
un [nom singulier] sur deuxadjective (alternate) The parents share custody; the father gets to see his daughter every other weekend. Les parents se partagent la garde ; le père voit sa fille une semaine sur deux. |
un jour sur deuxadverb (on alternate days) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The medication should be taken every other day. Ce médicament doit être pris un jour sur deux (or: tous les deux jours). |
de temps à autre, de temps en tempsadverb (now and again) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Every so often I treat myself to a piece of candy. De temps à autre (or: de temps en temps), je m'offre un bonbon. |
à chaque foisadverb (on each occasion) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I've watched that movie seven times and the ending makes me cry every time. |
à chaque fois que, chaque fois queconjunction (on each occasion that) (locution conjonction: groupe de mots qui servent de conjonction. Ex : "parce que", "depuis que") Every time I go to the restaurant I order the same dish. À chaque fois que je vais au restaurant, je commande le même plat. |
chaque semaineadverb (on a weekly basis) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I buy the local newspaper every week. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Un hebdomadaire est un journal qui paraît chaque semaine. |
dans tous les sensexpression (in every direction) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
tous les ansadverb (annually) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") We celebrate Christmas every year. Nous célébrons Noël tous les ans. |
de toutes partsadverb (from everyone, everywhere) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") When the player came onto the field there were cheers from every quarter. Les applaudissements ont fusé de toutes parts quand le joueur est arrivé sur le terrain. |
garantir à queverbal expression (guarantee) (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) |
se mêler de toutverbal expression (figurative (be involved in others' affairs) (péjoratif) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
avoir bien l'intention de fairetransitive verb (fully intend to) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") I had every intention of finishing the essay, but I just couldn't do it. J'avais bien l'intention de finir la dissertation mais je n'ai pas pu. |
dans tous les sensadverb (out of control) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") La discussion dégénère : les commentaires fusent dans tous les sens. |
de toute part, de tout côté, de tous les côtés, dans toutes les directionsadverb (everywhere) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") All we could see was water in every direction: we were hopelessly lost. |
à chaque fois, dans tous les casadverb (each time, always) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") I wouldn't say she was to blame in every instance, no. |
partoutadverb (in all areas, all over) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Prague is certainly lovely: there are fine old buildings in every quarter. Prague est une ville absolument charmante : il y a de vieux bâtiments partout. |
dans toutes les régions, dans chaque régionadverb (in all parts of a country, all over) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Before the national election, politicians campaigned in every region. |
à tous égards, à tous les égardsadverb (in all ways) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") He is a gentleman in every respect. C'est un gentleman à tous égards. |
à tout point de vue, à tous points de vueadverb (completely, in all aspects) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The new house was better in every way than the apartment. La nouvelle maison était à tous points de vue mieux que l'appartement. |
de toutes les tendancesadjective (figurative (varied) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
tout autouradverb (all around) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") The house he bought had trees on every side. The politician felt there were traitors on every side. Le politicien avait l'impression d'être cerné de toutes parts par des traîtres. |
Apprenons Anglais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de every dans Anglais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Anglais.
Mots apparentés de every
Synonymes
Mots mis à jour de Anglais
Connaissez-vous Anglais
L'anglais provient de tribus germaniques qui ont émigré en Angleterre et a évolué sur une période de plus de 1 400 ans. L'anglais est la troisième langue la plus parlée au monde, après le chinois et l'espagnol. C'est la deuxième langue la plus apprise et la langue officielle de près de 60 pays souverains. Cette langue a un plus grand nombre de locuteurs comme langue seconde et étrangère que les locuteurs natifs. L'anglais est également la langue co-officielle des Nations Unies, de l'Union européenne et de nombreuses autres organisations internationales et régionales. De nos jours, les anglophones du monde entier peuvent communiquer avec une relative facilité.