इतालवी में accorgersi का क्या मतलब है?

इतालवी में accorgersi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में इतालवी में accorgersi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

इतालवी में accorgersi शब्द का अर्थ देखना, समझना, ध्यान देना, जानना, पता लगाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

accorgersi शब्द का अर्थ

देखना

(observe)

समझना

(realize)

ध्यान देना

(observe)

जानना

(find out)

पता लगाना

(see)

और उदाहरण देखें

Talmente tanto da accorgersi che per Diego qualcosa non va.

और जैसे ही ऐसा होता है ग्रीन डे का रूप उतना ही अच्छा हो जाता है।

Quando coviamo risentimento, chi ci ha offeso può non accorgersi neppure della nostra agitazione

जब हम नफ़रत पालते हैं, तब अपराधी हमारी दशा से शायद अनजान हो

In un primo momento avrebbe potuto essere facile non accorgersi di suo fratello Giacobbe, “un uomo irriprovevole, che dimorava in tende”.

पहले-पहल उसका भाई याकूब शायद ही किसी की नज़र में आया हो, क्योंकि वह “सीधा मनुष्य था, और तम्बुओं में रहा करता था।”

L’insegnante potrebbe non accorgersi che copiamo, ma noi vogliamo essere onesti agli occhi di Dio

नकल करते वक्त शायद एक टीचर हमें न देख पाए लेकिन हमें परमेश्वर की नज़र में ईमानदार बने रहना चाहिए

Anche nella luce fioca del mattino era impossibile non accorgersi che quelle persone erano povere e affamate.

सुबह-सुबह की धुँधली रोशनी में भी लोगों के हुलिए से साफ नज़र आ रहा था कि गरीबी और भुखमरी से उनका हाल बेहाल है।

Se non fossero stati avvertiti del pericolo, i soccorritori sarebbero svenuti e sarebbero morti senza neppure accorgersi che si stavano avvelenando.

इस चेतावनी के बगैर, बचाव-कर्मी और मज़दूर उस ज़हरीली गैस से बेहोश होकर मर सकते थे।

In questa circostanza fu completamente assorbito da una conversazione sulle Scritture e la famiglia ripartì senza accorgersi che lui non c’era.

इस अवसर पर वह आध्यात्मिक चर्चा में बहुत मशगूल था और अनजाने में उसका परिवार उसे छोड़कर आगे निकल गया।

Erano così prese dalla vita sociale, mangiare, bere, sposarsi e far sposare i figli, da non accorgersi affatto dell’avvertimento che Noè predicava circa l’incombente Diluvio.

वे सामाजिक बातों, खाते-पीने, ब्याह करने और अपने बच्चों के ब्याह करवाने में इतने व्यस्त थे, कि उन्होंने सन्निकट जलप्रलय के बारे में नूह के चेतावनी संदेश को ध्यान ही नहीं दिया।

Per esempio, il direttore di un giornale (l’Herald di Miami, USA) ha scritto: “Chiunque abbia un minimo di logica può collegare fra loro gli eventi catastrofici degli scorsi pochi anni e accorgersi che il mondo sta per varcare una soglia storica. . . .

उदाहरण के तौर पर मियामी, संयुक्त राज्य अमेरिका के हेरल्ड नामक अख़बार के संपादक ने यह लिखा: “कोई भी व्यक्ति जो थोड़ी भी तार्किक बुद्धि रखता है, पिछले कुछेक वर्षों की प्रलय रूपी घटनाओं को एक साथ रखकर यह देख सकता है कि यह संसार एक ऐतिहासिक दहलीज़ पर खड़ा है। . . .

(Proverbi 14:30) E mentre noi ci struggiamo, chi ci ha offeso forse prosegue per la sua strada senza neppure accorgersi della nostra agitazione!

(नीतिवचन १४:३०) और जबकि हम इन बातों से गुज़र रहे हैं, हमारा अपराधी शायद हमारी बुरी दशा से बेख़बर हो!

Nell’entusiasmo che spesso si prova alla prospettiva di un buon affare è facile sottovalutare i rischi, non accorgersi dei pericoli e non tenere conto di tutti i fattori che rendono incerto l’esito di qualsiasi affare.

नया कारोबार शुरू करने की खुशी में अकसर एक इंसान यह नहीं देख पाता कि इसमें लगाए पैसे के डूबने का खतरा कितना है, इसमें कौन-सी मुश्किलें आ सकती हैं, या यह कारोबार चलेगा भी या नहीं।

Anche alle prime luci dell’alba è impossibile non accorgersi che quelle persone sono povere e affamate.

सुबह-सुबह की धुँधली रौशनी में भी लोगों के हुलिए से साफ दिख रहा था कि गरीबी और भुखमरी से उनका हाल बेहाल है।

“Il familiare che è al centro del vostro risentimento potrebbe stare bene, godersi la vita e forse nemmeno accorgersi della cosa”, scrive Mark Sichel in un suo libro.

अपनी किताब पारिवारिक झगड़ों को सुलझाना (अँग्रेज़ी) में मार्क ज़ीकल लिखते हैं: “परिवार के जिस सदस्य से आपकी नाराज़गी है, उस व्यक्ति को शायद आपकी नाराज़गी के बारे में पता ही न हो, वह अपने रोज़मर्रा के काम करता रहे और शायद उस पर इन सबका कोई असर ही न हो।”

Aveva appena cominciato ad accorgersi del mondo che la circondava e già la morte incombeva su di lei.

उसने तो अभी दुनिया भी नहीं देखी, कि मौत का साया उस पर मँडराने लगा।

Alcuni sembrano non accorgersi di questo pericolo.

देखने में आया है कि कुछ लोग तो इस खतरे से बिलकुल बेखबर हैं।

Accorgersi dei difetti e delle pecche spirituali non basta.

आत्मिक दोष और दाग़ों को देखना ही काफ़ी नहीं।

Sarebbe difficile leggere la Bibbia da cima a fondo senza accorgersi che non incoraggia a fare debiti.

पूरी बाइबल को पढ़कर एक व्यक्ति के लिए यह कहना मुश्किल होगा कि वह ऋणी होने को प्रोत्साहित करती है।

Col tempo chi è troppo ambizioso diventa facilmente insoddisfatto e può accorgersi di “correr dietro al vento”.

संभव है कि अति महत्वाकांक्षी लोग अंततः असंतुष्ट हो जाएँ और वे शायद यह पाएँ कि वे “वायु को पकड़” रहे हैं।

Un dizionario definisce il tatto “la capacità di accorgersi della delicatezza di una situazione e di dire o fare la cosa più gentile o più appropriata”.

व्यवहार में कुशल होने का मतलब है: “हालात की नज़ाकत को समझने की काबिलीयत रखना और उसके मुताबिक ऐसी बात कहना या काम करना जो सबसे उचित हो।”

Sembra non accorgersi del rumore delle auto e degli autobus che passano per la strada trafficata dove trascorre la notte.

बस-गाड़ियों की शोरगुल से उसकी नींद बिलकुल नहीं टूटती। वीसेनटा शुरू से गरीब नहीं था।

(Matteo 13:54-56) Il fatto che avessero tanti figli spiega come mai Maria e Giuseppe si misero in viaggio per tornare a casa da Gerusalemme senza accorgersi che mancava Gesù. — Luca 2:42-46.

(मत्ती १३:५४-५६) क्योंकि उनके बहुत सारे बच्चे थे इसलिए यह समझा जा सकता है कि क्यों यूसुफ और मरियम यरूशलेम से वापसी की यात्रा करते वक्त इस बात पर ध्यान नहीं दे सके कि यीशु उनके समूह में था या नहीं।—लूका २:४२-४६.

(Salmo 62:8; 1 Samuele 16:7) Se persevererete nel fare ciò che è giusto, con il passare del tempo chi si è fatto un’idea sbagliata di voi potrebbe accorgersi dell’errore e cambiare opinione. — Galati 6:9; 2 Timoteo 2:15.

(भजन 62:8; 1 शमूएल 16:7) अगर आप भले काम करने में लगे रहें, तो जिन्होंने आपके बारे में गलत राय कायम की है, समय आने पर उन्हें अपनी गलती का एहसास होगा और वे आपके बारे में अपनी राय बदल लेंगे।—गलतियों 6:9; 2 तीमुथियुस 2:15.

(Giobbe 33:25) Come sarà emozionante svegliarsi ogni mattina e accorgersi di star meglio del giorno prima!

(अय्यूब ३३:२५) तब हर सुबह उठकर यह अनुभव करना कि आप पिछले दिन की अपेक्षा बेहतर स्वास्थ्य में हैं, कितना रोमाँचक होगा!

Ad accorgersi del tutto saranno David e Steve.

यह क्यु और डैन दोनों स्तरों के लिए सच है।

Mi state rispondendo a: Come ci si sente ad accorgersi di aver torto?

तुम लोग सवाल का जवाब दे रहे हैं: की कैसा लगता है जब एहसास होता है की तुम गलत हो?

आइए जानें इतालवी

तो अब जब आप इतालवी में accorgersi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप इतालवी में नहीं जानते हैं।

accorgersi से संबंधित शब्द

इतालवी में accontentare का क्या मतलब है?